"lebte in" - Traduction Allemand en Arabe

• عاش في
• يعيش في
• أعيش في
• عشت في
• تعيش في
• عاش فى
• عاشت في
• يعيش على

Peters lebte in Akron, Diller in Los Angeles, Wills in Cambridge.
بيتر عاش في أكرون,دلر في لس أنجلوس ويليز في كيمبردج

Der Mann links, Dr. Richard Beverley Cole, er lebte in Philadelphia und er nahm die Panama Route.
هذا الرجل على اليسار، د. ريتشارد بيفرلي كول، عاش في فيلادلفيا، ثم سافر متجِهاً نحو بَنَما.

Und dieses Kind lebte in diesem Dorf - er war gerade nicht da, als es geschah - und er hat diesen kurzen Film darüber gemacht.
وهذا الطفل كان يعيش في تلك القرية ولم يكن هنالك حينها .. وهذا هو الفلم الذي قام بصنعه عن هذا الامر ..

Er lebte in der Schweiz, nachdem er aus seiner Heimat Österreich fliehen musste, die von Hitler überfallen wurde.
هو يعيش في سويسرا، بعد فراره من وطنه النمسا، التي هوجمت من قبل هتلر، والبربرية.

Ich lebte in Sussex und kaufte ein paar Schweine.
اشتريت بعض الخنازير. وكنت أعيش في ساسكس.

Ich lebte in Panik, wissend, dass es immer wieder passieren würde.
عشت في رعب ، وأنا أعلم أنه سيحدث مرة أخرى

Ich lebte in Indien. Sie lebte in Amerika.
كنت أعيش في الهند. كانت تعيش في أمريكا.

Er lebte in einer Zeit, als Faschismus wie ein Virus, wie das AIDS-Virus, einen Wirt für die Verbreitung brauchte.
و لكن على أي حال كان لدى هتلى عيب واحد كبير وهو أنه عاش فى وقت كانت فيه الفاشية مثل الفيروس مثل فيروس الإيدز

- Ich war schon in vielen Wohnungen. Dieses Gebäude ist an der Ecke 35te und 8te. Sie lebte in 301.
هذا المبنى في الجادّة الـ 35 والـ 8 عاشت في الشقّة 301

Vor zwei Millionen Jahren lebte in der Nähe des Turkana-Sees der Homo erectus, einer unserer menschlichen Vorfahren, genau in diesem Gebiet.
منذ مليوني عاما على بحيرة توركانا، الإنسان المنتصب القامة، أحد أسلافنا البشرية، في الواقع عاش في هذه المنطقة.

Und der Frosch lebte in einem weit entfernten Land mit Mom, Dad, Bruder und einer Kaulquappe namens Mr. Muggles.
وهذا الضفدع عاش في مكان بعيد مع والده وأباهوأخيه..

Der König hat nicht vorgesehen ein Kind zu haben, aber er lebte in einem verzauberten Land, in dem alles möglich war.
لم يكن الملك يتوقع إن يلد طفلًا لكنه عاش في أرض السحر حيث كانت كل الأشياء ممكنة

Er lebte in der Angst, in diese Welt zurückzufallen, vielleicht forcierte er es deshalb ein klein wenig zu heftig.
إنّه يعيش في خوف من العودة مجدداً في ذلك العالم لذا ، ربما كان يدفع بقوّة أكبر بقليل

Er lebte in Armut. Sie haben seine Wohnung gesehen.
لا أحد يعرف من يكون، إنّه يعيش في فقر، لقد رأيت منزله.

Er war 31 Jahre alt, lebte in Seattle, Washington, war verlobt mit Gretchen, die er bald heiraten wollte. Sie war die Liebe seines Lebens.
وكان يبلغ من العمر ٣١ عام وكان يعيش في مدينه سياتل في ولايه واشنطن وكان مخطوباً لغريتشن وكانوا على وشك الزواج. وكانت غريتشين حب حياته

Ich gewann Preise. Ich lebte in meiner eigenen Wohnung.
كنت أفوز بالجوائز. كنت أعيش في شقتي التي أملكها.

Ich lebte in einem Haus, in dem sterbende, alte Frauen ihrer toten Männer gedachten.
كنت أعيش في بيت حيث المسنات المحتضرات يتذكرن أزواجهن الأموات

Ich habe die letzten 27 Jahre meines Lebens in Indien verbracht, lebte in drei kleinen Städten, zwei großen Städten, und ich habe einige Erfahrungen gemacht.
لقد أمضيت آخر 27 عامًا من حياتي في الهند، عشت في ثلاث بلدات صغيرة و مدينتين رئيسيتين و مررت بالعديد من التجارب.

Ich lebte in Angst, und, um es offen zu sagen, wartete auf den Tod, um endlich erlöst zu werden. Ich dachte, ich würde einsam in einem Pflegeheim sterben.
عشت في خوف ، سأقولها بصراحة كنت بأنتظار الموت أخيراً ليحررني، متوقعاً أن أموت وحيداً في أحدى دور الرعاية.

Beatrice lebte in Uganda nahe der Grenze zum Kongo, und wie Dai Manju, ging sie nicht zur Schule.
بياتريس كانت تعيش في أوغندا على الحدود مع الكونغو، وتماما مثل داي مانجو، لم تذهب للمدرسة.

Er lebte in einem kleinen Dorf. Und du kommst auch aus einem Dorf.
وقد عاش فى قرية "وأنتِ تعيشين فى "القرية

Sie lebte in einer grausamen Welt, in einer Ära der Gewalt.
عاشت في عالم بدائي في عصر يملؤه العنف

Der flüchtige Terrorist Nicholas Sloan lebte in Albany als Anwalt unter dem Namen James Grant.
يقول الخبر عن نيكولاس سلاون المتطرف الهارب من السبعينات تم كشفه في بلدة ألباني يعيش على أنه محامي اسمه جيم غرانت