"leer war" - Traduction Allemand en Arabe

• فرغت
• فرغ
• كان فارغا

Sie kühn, unverwandt, sogar kampflustig, zornig gar, wenn ihre Flasche leer war.
هي بجرأة, بشكل لايرف, بمشاكسة حتى بغضب حتى عندما فرغت قنينتها

Die ganze Idee kam von einem Professor, der seit drei Nächten immer wieder von dem piependen Handy seiner Frau geweckt wurde, weil dessen Akku fast leer war.
هذا كله آتى من بروفسور أستيقظ في ليلة لـ3 ليلال متواصلة لأن جوال زوجته يطنطن لأن بطاريته فرغت

Sie warteten, bis das Haus still und leer war.
لقد انتظرت لغاية أن فرغ المكان و خيم السكون

Ich hatte eine Tasse und Dexter hatte eine Tasse, und so ging das immer weiter bis die Kanne leer war.
شربتُ فنجاناً، و (ديكستر) شرب فنجاناً وهكذا دواليك نوعاً ما حتّى فرغ الإبريق

Plötzlich fiel mir auf, was mich unbewusst schon die ganze Zeit gequält haben mochte, dass die Strasse völlig leer war.
فجأة أدركت ما الذي كان يؤرقني في اللا وعي كل ذلك الوقت الطريق كان فارغا بشكل كامل

Oder, vor der Entdeckung, dass der Bunker leer war, dass es eine Waffe war, die am Tatort zur Hand war.
او الاولوية لأكتشاف ان الملجأ كان فارغا بانه كان فرصة لوجود سلاح في المكان