| Mein Name ist Jackie White und ich bin Vorarbeiter der Werft, und leg' dich nicht mit Jackie in diesem Hafen an. | TED | اسمي جاكي وايت، وأنا رئيس عمال الساحة فلا تعبث مع جاكي على رصيف الميناء هذا. |
| Ich weiß, wie er wirkt. Aber Leg dich nicht mit ihm an. | Open Subtitles | أنا أعلم كيف يبدو, لكنني متأكد من أنك لا تعلم، لا تعبث معه |
| Bitte, Schätzchen. Leg dich hin. Leg dich einfach hin. | Open Subtitles | أرجوك يا عزيزتي، استلقي فقط للحظة، استلقي |
| Leg dich auf mein Bett, schlaf ein bißchen. Ich paß auf deinen Kleinen auf. | Open Subtitles | استلقي على سريري وارقدي، سأنتبه على صغيركِ |
| Leg dich ins Gras, genau dahin, ihm gegenüber. | Open Subtitles | استلق على العشب هناك، فى الاتجاه المعاكس له |
| - Buffy, Leg dich schön wieder hin. - Nein... ich will... zu Hause liegen. - Mein Bett ist besser als dieses. | Open Subtitles | أستلقي في المنزل , إنه لن يكون أفضل من سريري |
| Leg dich jetzt nicht mit mir an du hast es herausgefunden... | Open Subtitles | لا تُحاول أن تعبث معي الآن لقد إكتشفت لتوِك |
| Leg dich nicht mit mir an. Du bist kein Bürger mehr. | Open Subtitles | لا تعبث معي ,اسمعني لم تعد مواطنا |
| Leg dich nicht mit diesem Typen an! Du riskierst das Leben der Geiseln. | Open Subtitles | -لا تعبث مع هذا الرجل ستتسبب فى مقتل هؤلاء الناس |
| Leg dich nicht mit einem Jedi-Meister an. | Open Subtitles | لا تعبث مع زعيم الجيدى , يابنى |
| Sag mir das echte Passwort. Leg dich nicht mit mir an. | Open Subtitles | أعطني كلمة السر الحقيقية، لا تعبث معي |
| Leg dich hin und stirb alleine. Nimm mich nicht mit. | Open Subtitles | استلقي ومت وحدك، لا تأخذني معك. |
| Schatz, Leg dich doch hin und ruhe dich etwas aus. | Open Subtitles | عزيزتي، استلقي وارتاحي لبعض الوقت فحسب. |
| Dann Leg dich mal nackt auf den Boden. | Open Subtitles | حسناً إذاً استلق على الأرض وأنت عارياً |
| Leg dich hin, ich will dich untersuchen. | Open Subtitles | أستلقي ودعيني افحصك |
| Leg dich einen Moment hin und wir können über die Sache sprechen. | Open Subtitles | إستلقي وخذ قسطًا من الراحة بعدها يمكننا أن نتحدث عن الأمر |
| Leg dich mal auf dem Sitz hinten lang. Dann fühlst du dich vielleicht besser. | Open Subtitles | فقط أرتاحي و تمددي على الكرسي ...أذا كان هذا الأمر سيجعلكي تشعرين بتحسن |
| Leg dich nicht mit mir an. | Open Subtitles | لا تعبثي معي. إندفع إلى موتهِ اليوم من على سطح.. |
| Leg dich hin und spiel die Patientin. | Open Subtitles | حسنا ايتها الجميلة استلقى هنا وتظاهرى انك مريضة امام الشرطة |
| Und jetzt küss mich bitte. Oder Leg dich wenigstens auf mich drauf. | Open Subtitles | الآن قبّلني من فضلك أو أقلّه استلقِ عليّ |
| Leg dich hin. Ich hole eine Decke. | Open Subtitles | تعال و تمدد هنا |
| Schatz, Leg dich besser hin. Du warst zu lange in der Sonne. | Open Subtitles | من الأفضل أن تستلقي لقد بقيت تحت الشمس فترة طويلة |
| Und dann Leg dich hin und mach es dir bequem. | Open Subtitles | و بعدها نم هنا و حاول أن ترتاح |
| Bleib, wo du hingehörst. Leg dich in den Dreck. | Open Subtitles | عُدْ لأسفل وظل بالأسفل. |
| Leg dich schlafen. | Open Subtitles | -اذهب ونم قليلا يا (سكوت ). |
| Geh und Leg dich neben sie. Ich schlafe hier. | Open Subtitles | ,إذهب واستلقي بجانبها أنا سأنام هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 