"leibliche" - Traduction Allemand en Arabe

• الحقيقية
• البيولوجية
• بالولادة
• الحقيقيّة
• البيولوجيه

Meine leibliche Mutter war eine ledige Studentin, die sich mit einem Gangster herumtrieb.
أمي الحقيقية كانت طالبة كلية غير متزوجة تسللت مع زعيم عصابة جنوبي

Ihre leibliche Mutter versteckte sie, damit keiner sie wegnehmen konnte.
أمها الحقيقية خبئتها حتى لا يأخذها أحد أبداً

Haben Sie Informationen über die leibliche Mutter angefordert?
أنا لا أفترض بأنك طلبت أية معلومات عن الأم البيولوجية.

Es ist Zeit, meine leibliche Mutter zu treffen.
أظن أن الوقت قد حان لألتقي بأمي البيولوجية

Deine Mom! Meine Mom hat kein Kind zur Welt gebracht. Oh, aber meine leibliche Mom!
أمي ما ولدتني أوه لكن أم بالولادة ولدتني

Wie lange willst du mir noch vorhalten, das ich deine leibliche Mutter in einen Vampir verwandelt habe? Ich halte dir nichts vor, Damon.
إلى متى ستستمري بإلقاء اللّوم عليّ لتحويل أمكِ بالولادة إلى مصاصة دماء؟

Ja... Meine leibliche Mutter glänzte auch durch Abwesenheit.
أجل، أمي الحقيقيّة غابت عنّي أيضًا.

Ich glaube es ist an der Zeit, dass ich meine leibliche Mutter sehe.
لأن لديك شيئا تريد إخباري به أظن أن الوقت قد حان لأقابل أمي البيولوجيه

Hör zu, meine Mutter war auch nicht meine leibliche Mutter. Ich wuchs in einer Pflegefamilie auf.
انظر، أمي لم تكن أمي الحقيقية أيضاً، لقد ترعرتُ في دار رعاية

Hätte seine leibliche Mutter nicht solche Probleme... könnte sie vielleicht helfen.
ليت أمه الحقيقية لم تعاني من كل تلك المشكلات حتى تستطيع المساعدة

Die leibliche Mutter war eine Drogensüchtige.
الأم الحقيقية كانت مدمنة مخدرات

Angst davor, dass ich besser als ihre leibliche Mutter sein könnte.
- خائف من اننى اقوم بوظائفى تجاهها افضل من امها الحقيقية

Meine leibliche Mutter liegt im Vollrausch irgendwo in New Jersey rum.
إنّ والدتي الحقيقية تحت تأثير الكحول بمكان ما في "نيوجيرسي" لقد كنتُ سعيدة برؤيتها ترحل

Gabys leibliche Tochter wurde ausgelöscht, und sie konnte das nicht ertragen.
تمّ محو ابنة (غابي) الحقيقية وهي كافحت للتأقلم مع الوضع

Die leibliche Mutter meines Sohnes kam zu uns rüber, um für eine Weile bei uns zu bleiben.
والدة إبني البيولوجية أتت للبقاء معنا لبعض الوقت

Ich bin Dixons leibliche Mutter.
أم ديكسون البيولوجية

Ich bin Dixon's leibliche Mutter.
أنا والدة ديكسون البيولوجية

Sie sind es. Die leibliche Mutter. Vielleicht haben Sie sich schlecht ernährt oder sind genetisch minderwertig.
أنتِ أمّه بالولادة ربّما السبب سوء تغذيتكِ أو ما شابه

Also, ich hab rausgefunden wer meine leibliche Mutter ist.
قدّ علمت من تكون أمّي بالولادة.

Isabel, meine leibliche Vampirmutter, die mit meiner Vampirvorfahrin Katherine verwandt ist, die deinen Vampirbruder beschissen hat?
(إيزابل) , أمى بالولادة مصاصة الدماء، المُرتبطة بجدتي مصاصة الدماء (كارثين). و التى أخذلت مصاص الدماء أخيك؟

Sie glauben dir, weil ich deine leibliche Mutter bin. Jap.
-و سيصدّقونكَ لأنّي أمّكَ الحقيقيّة .

Die leibliche Mutter meines Sohnes ist gekommen.
أم ابني البيولوجيه قدمت وااو