"leicht zu" - Traduction Allemand en Arabe

• السهل
• سهل
• سهلة
• بسهولة إلى
• يسهل
• وسهلة
• ويسهل
• سهلَ
• سأرى بأن
• أمراً سهلاً
• الصعب العثور

Wenn etwas leicht zu kriegen ist, hat es für die Leute keinen Wert.
الشيىء السهل الحصول عليه, الناس لا تهتم به. لا يجدونه له قيمة

Wenn du jung bist, ist das Glas klein und leicht zu füllen.
عندما كنت صغيراً كان القدح صغير بحيث من السهل أن يمتلئ

Ich bin eifersüchtig, weil dir alles so leicht zu fallen scheint.
أنني أغار من كيف وكأن كل شئ سهل بالنسبه لك

Durch dieses kundenspezifische Schräubchen gab es nur eine Schraube in der Box, das war leicht zu befestigen und an der Wand anzubringen.
وبفضل هذا البرغي الصغير والخاص، احتجنا لبرغي واحد فقط بالعلبة سهل التركيب على الجدار.

Xiao He, es war nicht ganz leicht, zu euch zu gelangen.
شياو هو، انها ليست سهلة بالنسبة لي أن أكون هنا

Es sind vier Seiten, leicht zu lesen.
إنها دراسة من أربعة صفحات، سهلة القراءة.

Jedoch führt die Abhängigkeit vom Anderen, um die eigene Existenz zu rechtfertigen, sehr leicht zu Langeweile und Machtspielen.
إلا أن الإتكال على الآخر لتبرير وجودنا يؤدي بسهولة إلى الملل والتنافس في التأثير والقوة.

Sie ist leicht zu merken und sie wirft kaum Fragen auf.
فمن السهل أن نتذكر، وأنها لا تدعو الكثير من الأسئلة.

Es ist nur ein Unfall. Und er ist leicht zu beheben.
و ما حدث كان غير مقصود و من السهل إصلاحه

Kameras sind Hardware, leicht zu hacken, oder werden vor Gericht gegen dich verwendet.
الكاميرات مجرّد عبء ومن السهل إختراقُها أو أن تستخدم ضدك في المحكمة.

Es ist besonders leicht zu erlernen.
من السهل في الواقع معرفة كيفية القيام به.

sondern große, heiße Planeten, die leicht zu sehen sind.
إنها كواكب كبيرة وساخنة و من السهل رؤيتها

Die nötigen Grundregeln sind leicht zu merken.
من السهل أن نتذكر القواعد الأساسية التي نريد

Eine der besten Sachen an dieser Heilung: Sie war gratis, so gut wie gratis, und sehr leicht zu verwenden.
واحدا من الأشياء الجيدة في هذا العلاج أنه كان بلا مقابل حقيقة, بلامقابل ، وكان سهل الأستخدام

Das Berechnen der Wahrscheinlichkeit scheint relativ leicht zu sein: Ein Würfel hat sechs Seiten, eine Münze zwei, ein Kartenspiel 52 Karten.
حساب الإحتمالات سيبدو شئ سهل حتى: هناك ستة وجوه للمكعب، وجهين للعملة، 52 ورقة في الطاولة.

Ich bin leicht zu finden. Mein Ruf spricht für mich.
أنا رجل سهل العثور عليه سمعتي تتحدث عن نفسها

Wenn man das wieder auf die Karte der USA projiziert, dann schrumpft das auf eine Zone, die wie ich meine leicht zu bedienen ist.
بإستخدام خريطة الولايات المتحدة، هذا ما أسمية منطقة سهلة التوصيل.

Und das Problem, wenn ich das sage, ist natürlich, dass, na ja, ich an diesem Punkt leicht zu Superlativen neige.
لكن المشكلة طبعا كم أقول منذ تلك اللحظة خطورة المقارنة اصبحت سهلة

Es führt noch einmal vor, das Verzerrung eine Konstante ist, und unsere Augen leicht zu täuschen.
انها تكرر أن هذا التشويه هو ثابت ، و أن عيوننا سهلة الخداع

Die gute Nachricht ist momentan, dass die Krise eingedämmt wird, solange der Staat für die Schulden geradesteht. Die schlechte Nachricht ist, dass die Geschwindigkeit mit der Staaten Schulden anhäufen, innerhalb von ein paar Jahren leicht zu einer zweiten Welle einer Finanzkrise führen könnte.
النبأ الطيب الآن هو أن احتواء الأزمة سوف يظل أمراً وارداً ما دام ائتمان الحكومة صامدا. أما النبأ السيئ فهو أن المعدل الذي يتراكم به الدين الحكومي قد يقودنا بسهولة إلى موجة ثانية من الأزمات المالية في غضون بضع سنوات.

Der Unterricht mag schwer sein, aber die Lehrer sind leicht zu knacken.
قد تكون المواد الدراسية صعبة هنا ولكن الأساتذة يسهل التعامل معهم.

i) stellen sie sicher, dass die Wahlverfahren, -einrichtungen und -materialien geeignet, zugänglich und leicht zu verstehen und zu handhaben sind;
'1` كفالة أن تكون إجراءات التصويت ومرافقه ومواده مناسبة وميسرة وسهلة الفهم والاستعمال؛

Ein 2. Haus würde uns verwirren, und wir sind leicht zu verwirren, weil wir beide dumm sind.
ولن تؤدي رؤية بيت آخر إلا لإرباكنا ويسهل أرباكنا لسنا ذكيين كثيراً

Es ist nicht leicht zu lenken, wenn man nur aus Plasma besteht.
هذا لَيسَ سهلَ لآقودةَ لكن أنتى روحُ صافيةُ.

Wenn du wütend auf sie warst... ... weilsiewasausgefressenhatten war's leicht zu schießen.
إن كنت غاضباً منهما بسبب خطأ ما إقترفاه تجاهك كنت سأرى بأن تقتلهما

Das könnte Ihre Zufahrt sein. Beim ersten Mal ist es nicht leicht zu finden.
يمكن لهذا أن يكون مدخلك، إيجاده ليس أمراً سهلاً عندما تأتين للمرة الأولى

Wie sich herausstellt, waren sie ganz leicht zu finden.
وقد تبين أنه ليس من الصعب العثور عليهم.