"leider habe" - Traduction Allemand en Arabe

• لسوء الحظ
• عذراً منك فقد

Leider habe ich gerade 64 von den 71 Männern beschrieben, die in den Grundstücken wohnen.
لسوء الحظ , انا فقط وصفت 64رجل من اصل 71 يعيشون داخل المجمع

Leider habe ich noch 20 weitere Meilen Strand... und ein paar Dutzend Yachthäfen, um die ich mich kümmern muss.
عمل كبير لسوء الحظ لدي 20 ميل من الشاطئ و العشرات من المراسي للتعامل معها

Leider habe ich im Moment nur eine Chance, zu dir zurückzukommen, dich je wieder zu sehen. Ich muss meinen Namen reinwaschen.
و الآن لسوء الحظ الفرصة الوحيدة أن أعود إليك أو أن أراك ثانية هو بتبرئة اسمي

Leider habe ich gestern schon ein wenig Islam gekauft.
عذراً منك فقد اشتريتُ بعضَ الإسلامِ البارحة

Leider habe ich einen Arzttermin, der sich nicht verschieben lässt. Hm.
لسوء الحظ, لدي موعد طبيب عاجل لا يمكنني تأجيله

- Leider, habe ich keine Ringe mehr...
لسوء الحظ , لم أعد أملك أية خواتم

Leider habe ich momentan kein Geld.
لسوء الحظ .. لا أملك المال الآن.

Danken Sie ihm, doch Leider habe ich anderes zu tun.
اشكره ولكن لسوء الحظ لدى اعمال اخرى

Leider habe ich zwar großen Ehrgeiz, aber wenig Talent.
لسوء الحظ لدي طموح كبير وموهبة قليلة

Leider habe ich Recht.
أنا كذلك لسوء الحظ

Nein, der König und sein Sherriff sind tot, aber Leider habe ich Hayes während der Aktion verloren.
لا، الملك و المأمور قد ذهبوا ولكن لسوء الحظ فقدت (هايس) فى العملية.

Leider habe ich die Beerdigung verpasst.
لسوء الحظ فاتتني الجنازة