"lektion" - Traduction Allemand en Arabe

• الدرس
• الدروس
• درسك
• درسٌ
• والدرس
• دروس
• محاضرة
• عبرة
• درس
• درسه
• بدرس
• درسي
• درساً
• المحاضرة
• درسًا

Ich brachte meinen Schülern bei, die Lektion der sogenannten Pseudo-Ehre zu verlernen.
علمت طلابي من الفتيان ألّا يتعلموا الدرس الذي يسمى بالشرف المزيف.

Eine kurze Lektion... hört zu, dann könnt ihr euch einen Snack holen.
القليل من الدروس العلمية استمع, بعدها تستطيع ان تحصل علي وجبة

Hier ist die erste Lektion. Wie man sich abrollt.
هذا درسك الأول، تعلم كيف تسقط لا تفكر بالألم

Es ist sehr amüsant und lehrreich, eine Lektion für uns alle.
إنه درسٌ لنا جميعاً فبأي زمان و مكان , بلمح البصر

Die andere Lektion ist, dass Alltagsweisheiten nichts wert sind.
والدرس الثاني هو أن الحكم العامة ليس لها أي معنى في الحقيقة

Ich zahle bar. Pro Lektion 2000 Euro. Wir machen zehn Lektionen.
سأدفع لك نقداً، 2000 يورو للدرس الواحد لعشرة دروس

Die erste Lektion für ein erfolgreiches Leben ist: Wähle deine Eltern sorgfältig aus.
الدرس الأول من أجل حياة ناجحة، هو التالي: اختر والديك بعناية فائقة.

Lektion 1: Sag den Menschen, wie viel Wasser sie wirklich haben.
الدرس الأول: أخبر الناس بمقدار ما تبقى لهم من ماء.

Die zweite Sache ist eine wichtige Lektion über die heutige Welt.
والامر الثاني .. هو الدرس الاكبر فيما يخص العالم اليوم

Gute Nachrichten gibt es ebenfalls über das Erlernen der richtigen Lektion.
ان الامر الجيد هو اننا نتعلم الدروس الصحيحة

Und ich realisiere, durch eine Lektion, die er mit mir teilte, dass wir weiterhin unseren Weg finden.
وانا مدركة عبر الدروس التي علمني إياها اننا سوف نجد الطريق دوماً

Wir lernen diese wirklich schlechte Lektion wirklich gut.
ونحن نتعلم هذه الدروس الخاطئة بصورة مقنعة تماماً

Tja, man muss bloß zehn- oder zwölfmal reinplatzen, bevor man seine Lektion lernt.
حسناً تمكنت أنت من الدخول كذلك 10إلى 12 مره قبل أن تتعلم درسك

Sie haben Ihre Lektion wohl gelernt. Vor dem Drucken die Fakten überprüfen.
اتمنى ان تكون قد وعيت درسك جيدا ان تراجع أدلتك قبل نشرها

Jeden Tag, gibt es eine neue Lektion zu lernen, immer ein neues Rätsel, dass auf einen wartet.
كلّ يوم، هناك درسٌ جديدٌ لأتعلّمه، لغز جديد في الركن.

Nur noch eine Lektion wartet auf Sie, Präsident EIIis. Verkriechen Sie sich, geben Sie Ihren Kindern einen Abschiedskuss.
بقي درسٌ واحدٌ فخامة الرئيس لذا اهرب، اختبئ و أعطِ أولادك قبلة الوداع

Ich kam vorbereitet zu ihm mit Powerpoints und meiner Lektion.
ودخلت وأنا مستعد بالعرض التقديمي والدرس الخاص بي.

Ich habe ihm nur eine Lektion erteilt.
أعطيته فقط دروس في الحياة هذا كل ما في الأمر

Eines Tages hatte Abt Tsurogame eine ganz besondere Lektion für die Männchen.
يوم ما, تسوروكامي الراهب استظاف محاضرة خاصة لذكور الراكون

Lasst dies eine Lektion für jeden anderen sein... der sich ergeben will.
ليكن هذا عبرة لكل من يفكر في الإستسلام

Nur eine wirklich wichtige Lektion steht noch aus. Doch das muss warten.
فقط يبقى درس واحد في غاية الأهمية ولكن يجب أن ينتظر

Er hat seine Lektion gelernt.
لقد أراد مني أن أخبرك أنه تعلم درسه

Wir haben eine weitere Lektion morgen, aber wenn wir hier fertig sind, ist da ein wirklich süßer Kerl am Billardtisch, mit dem ich gern spielen würde.
سنحظى بدرس اخر غدا, هذا ان كنتِ فرغتى من ذلك يوجد بعض الرجال الجذابين على طاوله البلياردو , ساذهب لالعب معهم

Du denkst, ich seh einem Dämon in die Augen und schon werde ich rückfällig, als wenn ich nach all dem meine Lektion nicht gelernt hätte.
أتظنني سألقي نظرة واحدة على كائن شرير و سأعود إلى عادتي القديمة بشرب دمائهم و كأنني لم أتعلّم درسي بعد كل ما جرى

Die wollen ihm sicher nur eine Lektion erteilen und es uns zeigen.
غالباً يلقنونه درساً فحسب غالباً يوضّحون وجهة نظرهم نعم، هذا صحيح

Heute abend brauchst du ihnen diese Lektion nicht zu erteilen.
تلك ليست ليلتك لتلقي تلك المحاضرة يا توم

Wahrscheinlich ärgert sie sich über den Hausarrest und versucht, mir eine Lektion zu erteilen.
غالبًا هي مازالت غاضبة مني لأني عاقبتها وتحاول أن تلقيني درسًا لا أدري