"leonardo" - Traduction Allemand en Arabe

• ليوناردو
• ليوناردوا

Hier ist eine Zeichnung von Leonardo da Vinci, vor 500 Jahren, vor der Fotografie.
هنا نرى رسم للفنان ليوناردو دافنشي منذ 500 سنة , قبل اكتشاف التصوير

Jemand war so dumm und zeigte dir Leonardo da Vincis Skizzenbuch.
وأظهر شخص ما، بغباء، وكتاب مع رسومات ليوناردو دا فينشي.

Sie sind großartig. Man erkennt Leonardo am Werk.
أُنظر لتلك اللوحات إنها رائعة. ترى ليوناردو في عمله

Solange wir neugierig und leidenschaftlich bleiben, wird in jedem von uns ein Leonardo stecken. Vielen Dank. (Applaus) (Applaus)
طالما أننا نعيش حياة الفضول والعاطفة هناك قليلاً من ليوناردو في كل منا شكرا لك تصفقيق

Er nannte mich Leonardo, weil wir in Europa waren und er an seinem Französisch arbeitete.
وناداني ب " ليوناردوا " لاننا كنا في اوروبا فاراد ان يصبغ الحديث بلمسة فرنسية

Hätte Leonardo den Vitruvianischen NBA-Spieler gezeichnet, hätte er ein Rechteck und eine Ellipse gebraucht statt eines Kreises und eines Quadrats.
لو أن الفنان ليوناردو أراد أن يرسم لاعب كرة السلة الأمريكية الفيتروفي، لاحتاج إلى مثلث وإهليلج، وليس دائرة ومربع.

Lassen Sie uns für eine Minute eine der größten Ikonen von allen betrachten, Leonardo da Vinci.
دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي

Auch ein leidenschaftlicher Zeichner wie Leonardo muss also von Zeit zu Zeit Selbstprotraits gemacht haben.
لذا من المؤكد أن رساما شغوفا مثل ليوناردو لابد أنه رسم صور شخصية من وقت لآخر

Und von seinen Zeitgenossen wissen wir, dass Leonardo ein sehr hübscher, ja sogar schöner Mann war.
ونعلم من معاصريه أن ليوناردو كان وسيما جدا، بل وجميل

Wie alt war Leonardo zu jener Zeit?
ما هو عمر ليوناردو وقتها؟ هل ينطبق ذلك؟

Wir haben also drei Bilder womöglich derselben Person mit demselben Alter wie Leonardo zu jener Zeit.
إذا لدينا ثلاث صور، محتملة لنفس الشخص في نفس عمر ليوناردو وقتها

Eine Statue Davids, von Verrocchio, für die Leonardo als 15jähriger Junge posierte.
إنها تمثال صنعه فيروكيو، من ديفيد حيث وقف ليوناردو كصبي ذا 15

Jahrhunderts Menschen wie Leonardo -- es gab nicht viele -- hatten diese erstaunliche instinktive Neugier.
اشخاص مثل ليوناردو - لم يكونوا كثيرين - كان لديهم الفضول الغريزيَ بشكل مذهل

Das ist ein bisschen geschmeidiger. Hikuleo. Hört sich an wie so ein Leonardo di Caprio 17-Silben-Ding.
هذا أكثر سلاسة قليلا. "هيكليو" يبدو كأنه نوع من ليوناردو دي كابريو 17 مقطع لفظي.

Leonardo hat in der Zwischenzeit mit Raphael die ganze Nacht Wache gehalten.
ليوناردو قد أقام معاهدة مؤقتة مع رافاييل حالياً

Leonardo, reich mir bitte ein Glas. - Sicher doch.
هلا أعطيتني كأساً يا ليوناردو آجل ، بالتأكيد

Für Leonardo, Michaelangelo, Raphael und Donatello:
إلى ليوناردو ، مايكل أنجلو ، رافاييل و دوناتيلو أغبياء

1 540 entwarf Leonardo da Vinci eine Flugmaschine, die er nie vollendete.
سنة 1540 ، ليوناردو دافنشى إخترع آلة طائرة ، لكنه لم ينهيها

1540 entwarf Leonardo da Vinci eine Flugmaschine, die er nie vollendete.
في 1 540، ليوناردو دافنشي اخترع محرك الطائرة، لكن لم ينهيه

Michelangelo und Leonardo kommen da sehr ungelegen.
و هذا ماجعل مايكل انجلو و ليوناردو غير مرتاحين

Und er sagte, "Leonardo, warst Du Deiner Mutter oder Deinem Vater näher, als Du ein Kind warst?"
فقال " ليوناردوا " هل كنت تحب والدتك اكثر ام والدك عندما كنت طفلاً ؟