"lernten uns" - Traduction Allemand en Arabe

• تقابلنا
• إلتقينا
• التقينا

Mein Dad und ich lernten uns bei der Hochzeit eines Freundes kennen.
انظر، كان ذلك في زفاف أحد الأصدقاء حيث تقابلنا أنا ووالدكِ.

Wir lernten uns flüchtig kennen.
لا، ليس في بالضبط. نحن فقط تقابلنا سريعاً.

Erik und ich lernten uns heute kennen, als ich duschen ging.
أجل , لقد تقابلنا أنا و إيريك عندما كنت أتحمم عصر اليوم

Wir lernten uns in der 6. Klasse einer Schule hier in Manhattan kennen.
لقد إلتقينا جميعا في الصف السادس هنا في منهاتن

War ein Witz. Wir lernten uns gerade erst kennen. Warten wir fünf Minuten.
إني أمزح، لقد إلتقينا للتو، دعنا ننتظر خمس دقائق

Wir lernten uns im Januar '64 in New York kennen, in Greenwich Village.
لقد التقينا في نيويورك في كانون الثاني من 1964 في القرية

Wir lernten uns auf dem Flug nach L.A. kennen und wir schmusten ein wenig, dann...
التقينا على متن طائرة نحو لوس انجلس و تبادلنا بعض القبل

Wir lernten uns kennen, als Sie mir den Eimer gaben.
لقد تقابلنا عندما أعطيتني هذا الدلو وهذه الخرقة

Frank Kaminski. Wir lernten uns bei der Wasser-Aerobic im Altenheim kennen.
تقابلنا في درس الأيروبيكس المائي في دار التقاعد

Wir lernten uns im Schulklo kennen.
لقد تقابلنا في حمام المدرسة الثانوية أتتذكري ذلك؟

Sie und ich lernten uns kennen, als sie uns bei einem Fall beriet. Als die meisten von Ihnen noch auf der Highschool waren.
تقابلنا أول مرة عندما كانت مستشارة فى قضية

Er ist zwei Jahre älter als ich und wir lernten uns auf der Highschool kennen.
أنه أكبر مني عامين, ولقد تقابلنا في الأعدادية

Wir lernten uns mit fünf kennen und waren bis in unsere Teenagerzeit unzertrennlich.
عندما تقابلنا بعمر الخامسة و بقينا معاً طوال سنوات مراهقتنا شكلنا رفقة مميزة

Wir lernten uns kennen, als wir den Postboten verspotteten.
تقابلنا بينما كنا نسخر من ساقي ساعي البريد.

Anna, wir lernten uns in Jörgens Firma in Lumby kennen.
إلتقينا في مؤسسة يورغين عندما كانت في الضواحي

Wir lernten uns eben erst kennen, aber ich bin irgendwie der Drilling, auf sexuelle Art.
أشعر بأنّنا إلتقينا لتوّنا، لكنّي أشعر بأنّي ثالثكما بشكل غريب، بطريقة جنسية.

Seit fünf Jahren. Wir lernten uns kennen, als sie mir half, eine Anklage wegen versuchten Drogenhandels abzuweisen.
إلتقينا عندما ساعدتني للتغلب على تهمةً ما.

Wir lernten uns im College kennen.
رجاءاَ .. لقد إلتقينا في الكلية

Wir lernten uns durch eine Charity kennen, die Waisenkindern medizinische Versorgung bietet.
التقينا في إحدى الحفلات الخيرية التي توفر العناية الصحية لليتامى.

Wir lernten uns kennen, da war er auf seinem Weg von Ohio nach Miami... wo er landete, nachdem er aus der Army geflogen war.
عندما التقينا كان في طريق عودته إلى أوهايو من ميامي حيث انتهى به الأمر بعد أن طرد من الجيش

- Er ist von Jason. Jason ist ein Freund aus Los Angeles. Wir lernten uns letzten Sommer kennen.
إنه صديق من "لوس أنجلوس"، لقد التقينا الصيف الماضي