"letzte hoffnung" - Traduction Allemand en Arabe

• آخر أمل
• الأمل الأخير
• أملنا الوحيد
• الامل الاخير
• أملك الوحيد
• أخر أمل

In dieser schrecklichen Welt ist deine Rebellengruppe die letzte Hoffnung.
في هذا العالم البائس، مجموعتكم المقاومة هي آخر أمل للبشرية.

Nicht schießen! Sie könnten unsere letzte Hoffnung zerstören.
لا تقتل أيـّاً منهم، فقد تدمر آخر أمل لدينا

Dass Thomas Granger, ihre letzte Hoffnung auf eine Finanzierung, auftaucht.
ما يهم، أن توماس جرانجر آخر أمل لهم بالتمويل

Ich bitte Sie. Es könnte Colonel O'Neills letzte Hoffnung sein.
أيها اللواء, أرجوك.يمكن ان يكون ذلك الأمل الأخير للعقيد أونيل

Wir sind die letzte Hoffnung der Menschheit.
و لكن الآن موطننا يحتضر, و نحن الأمل الأخير للبشر

Jetzt, wo die Erde von uns überquillt, steht fest, dass der Mars unsere letzte Hoffnung ist.
اليوم يعاني كوكبنا من الإنفجار السكاني أملنا الوحيد هو استيطان كوكب المريخ، أليس كذلك؟

Er ist ein Menschenfischer, die letzte Hoffnung all derer, die zurückgelassen wurden.
انه منقذ الناس، الامل الاخير لجميع هؤلاء الذين تركوا وحيدين.

Denn wenn wir die letzte Hoffnung der Zivilisation sind, dann ist Frieden nicht nur ein Ideal, sondern eine Verpflichtung.
لأنه عندما تكون الحضارات آخر أمل فالسلام ليس أمرًا مثاليًا، إنه الإلتزام.

Er ist unsere letzte Hoffnung. Tara?
لقد كان شيئاً لا , هو آخر أمل لنا

Er war unsere letzte Hoffnung, einen Impfstoff zu finden.
لقد كان آخر أمل لدينا في إيجاد لقاح

Edda war meine letzte Hoffnung, und sie hält mich für einen Betrüger.
كان إيتا آخر أمل لي و تفكر أنا المحتال.

Du bist unsere letzte Hoffnung.
آسفة. لكنك آخر أمل لنا.

Yoona hatte versagt. Ich war ihre letzte Hoffnung.
لقد فشلت (يونا)، مما جعلني آخر أمل لديهم.

Aber jetzt ist unser Zuhause am Sterben und wir sind die letzte Hoffnung der Menschheit.
و لكن الآن موطننا يحتضر, و نحن الأمل الأخير للبشر

Die Menschheit ist kurz vor dem Untergang. Das ist die letzte Hoffnung.
البشرية على وشك الدمار هذا هو الأمل الأخير

Das ist der Menschheit letzte Hoffnung ... der 'Terraformer'.
هذا هو الأمل الأخير للبشرية التيرفورمر

Bitte, Commander. Sie sind unsere letzte Hoffnung.
أرجوك أيها القائد أنت أملنا الوحيد

- Die Fähre ist unsere letzte Hoffnung.
لان ركوب للعبّارة هو أملنا الوحيد

Also, beten... die letzte Hoffnung eines verzweifelten Mannes.
اذا نصلي .. لانه الامل الاخير بالنسبة لرجل يائس

Wenn ein Soldat deine letzte Hoffnung ist, dann sieht es schwarz aus für dich.
إذا كان جنديّاً هـو أملك الوحيد فأنت حقا في وضـع سيئ!

Wenn Olaf recht hat und Thor uns verlassen hat,... ..liegt unsere letzte Hoffnung bei euch.
............. إذا كان كلام أولف صحيح و ثور تخلى عنا .. فإن أخر أمل لنا يكون معكم