"letztem jahr" - Traduction Allemand en Arabe

• العام الماضي
• السنة الماضية
• آخر سنة
• العام المنصرم

Der Typ ist seit letztem Jahr im Westen. Ein Kollege gab mir den Tipp.
لقد انتقل الرجل إلى الغرب في العام الماضي زميل لي ألمح إلي بذلك

Cathy kann ihre Halloween-Runde nicht wieder im Laken von letztem Jahr drehen.
لا يمكننا أن نطلب من كاثي أن تحضر الهالوين بنفس الزي الذي ارتدته في العام الماضي

Das ist McNeils Berufung von letztem Jahr.
هذا هو الطعن المقدم من قبل محامى مكنيل السنة الماضية.

Diese Pfadfinder sind seit letztem Jahr 30cm gewachsen.
تلك الفرقة الإستطلاعية نمو طولاً منذ آخر سنة

Der Typ ist seit letztem Jahr im Westen. Ein Kollege gab mir den Tipp.
لقد انتقل الرجل إلى الغرب في العام الماضي زميل لي ألمح إلي

Das heißt gar nichts. Den Hitzeblick habe ich erst seit letztem Jahr.
هذا لايدل على شئ عرفت أمر الإشعاع الحراري العام الماضي

Seit letztem Jahr hat er, äh zu viel Zeit alleine in seinem Flugzeug verbracht.
منذ العام الماضي أنه. قضي كثير من الوقت في طائرته

Warum die sich überhaupt wieder um eine Eheberatung bemühen, nach letztem Jahr.
لماذاحتىيتكلفون... ويقومون بحضور استشارة زوجية مرة أخرى بعد ماحدث العام الماضي

Wegen letztem Jahr ist er entschlossen, dieses Mal zu gewinnen.
أنهُ بسبب العام الماضي هو مُصممٌ كلياً على الفوز هذهِ المرة

Nun, sie isst seit letztem Jahr keinen Zucker mehr, also bezweifle ich, dass du welche finden wirst.
حسنٌ، لم تعد تتناول السكر منذ العام الماضي. لذا أشكّ في وجود أيّ من هذه العلب في هنا.

Ich habe gedacht, du willst das Böse von letztem Jahr wiedergutmachen, aber du hast dich kein Stück verändert.
ظننت أنّك كفّرت عن كلّ تلك المتاعب التي جررتنا فيها العام الماضي لكنّك لم تتغيّر على الإطلاق

Das Gebäude haben wir seit letztem Jahr. "Wir?"
أظننا حصلنا على البناية العام الماضي - نحن ؟

Das ist eine Kopie der Straßenkarte von letztem Jahr.
هذه نسخة من خريطة العام الماضي

Das ist mein Geburtstagsgeschenk von Michelle von letztem Jahr.
أوه ،هذه هدية من ميشيل من العام الماضي.

Seit letztem Jahr geschieden.
زوجي السابق، الطلاق تم العام الماضي

Ich möchte mich noch mal wegen letztem Jahr entschuldigen.
سيلفيا ، اريد الاعتذار ثانية عما حدث في السنة الماضية

Die Farmsoße von letztem Jahr ging total gut raus, also ist alles gut.
أوساخ المزرعة من السنة الماضية قد أزيلت , لذا نحن بخير

Meinem letztem Jahr an der Schule.
آخر سنة لي في المدرسة

Er ist seit letztem Jahr Witwer.
فقد زوجته العام المنصرم يا له من رجلٍ مسكين