"letzten sommer" - Traduction Allemand en Arabe

• الصيف الماضي
• الصيف الماضى
• بالصيف الماضي
• الصيف السابق
• في الصيف الفائت
• الذي

Also bitte, verdirb uns nicht den letzten Sommer, verwöhne uns, lade sie nicht ein.
لذا,أرجوكِ,لا تقلقينا كما حدث في الصيف الماضي وأريحينا بأن لا تطلبي منها المجىء

Ich brauche die Namen der Studenten, die letzten Sommer hier gearbeitet haben.
و المحاسب طلب مني اسماء طلبتكم الذين تدربوا هنا الصيف الماضي

Er starb letzten Sommer. Oh. Ihr beide seid zusammen im Kochkurs.
لقد توفي الصيف الماضي هل أنتٌم معاً في صف الطهي؟

Und dann plötzlich letzten Sommer wusste ich, dass mein Sohn Recht hat.
حتى ،فجأة ،فى الصيف الماضى عرفت أن إبنى كان على حق

Etwas Furchtbares ist mit dem Mädchen geschehen im letzten Sommer.
هناك شئ فظيع حدث لهذه الفتاة فى الصيف الماضى

HÖR AUF DAMIT. ICH WEISS, WAS DU letzten Sommer GETAN HAST.
لأغلقت الموضوع إن كنت بمحلك اعلم ما فعلت بالصيف الماضي..

Die Fotografin, deren Kurs ich letzten Sommer belegte.
المصوره التي اخذت لديها دروس في الصيف السابق

Es wurde letzten Sommer in Detroit veranstaltet, und es wird nächsten Sommer wieder veranstaltet, beim Henry Ford Museum.
الذي تم عقده مؤخراً في ديترويت .. في الصيف الماضي وسوف يعقد الصيف القادم في هنري فورد

Im letzten Sommer forschte ich an der Stanford University an Krebsstammzellen.
الصيف الماضي عملت في جامعة ستانفورد، على بحث في خلايا السرطان الجذعيّه.

Im letzten Sommer war ich auf einer Hochzeit in Südengland.
لذا في الصيف الماضي حضرت عرس في جنوب إنجلترا

Dies ist eine Statistik aus einem Leitartikel, den ich letzten Sommer im European Heart Journal veröffentlichte.
هذا نموذج من مقالة افتتاحية نشرتها أنا في صحيفة القلب الأوربية الصيف الماضي

Ich war einer der drei Wissenschaftler auf der Expedition, die letzten Sommer vor Japan stattfand.
لقد كنت واحدة من ثلاثة علماء في هذه الرحلة الاستكشافية التي كانت في الصيف الماضي قبالة اليابان.

Kurz bevor ich letzten Sommer dorthin zurückkehrte, gab es in der Provinz Süd-Kivu ein schreckliches Massaker.
قبل أن أعود إلى هناك الصيف الماضي بوقت قصير، وقعت مذبحة فظيعة في مقاطعة كيفو الجنوبية.

Jedenfalls... es war dort in Amalfi... als er letzten Sommer plötzlich anfing, ruhelos zu werden und...
على أى حال كان فى آمالفى فجأة فى الصيف الماضى لقد بدا مضطرباً

Und dann, letzten Sommer... hat er plötzlich seine Jugend verloren.
فجأة ،فى الصيف الماضى إنه لم يعد صغيراً بعد

letzten Sommer war ich in Paris. Verdammt teuer.
بالمناسبة ، لقد كنت في باريس الصيف الماضى و كانت الأسعار ، ياللهول

- Er wohnte letzten Sommer für kurze Zeit im Motel.
لقد مكث لفترة قصيرة في النُّزل بالصيف الماضي

Aber es ist lustig, als sie mir letzten Sommer diese Rolle angeboten haben, um mit der 2. Staffel zu beginnen, habe ich das Script der ersten 2 Episoden gelesen, und wenn ich gedacht hätte, dass er einer von den bösen Jungs ist, hätte ich nicht angenommen.
و لكنه أمر مضحك، عندما عرضوا علي الدور، بالصيف الماضي لبدء الموسم الثاني، لقد قرأت في الحقيقة أول حلقتين فقط و إذا كنت ظننت أنه شخص شرير وسئ لما كنت قبلت الدور

Meine Mutter realisierte das letzten Sommer.
"أدركت أمّي ذلك بالصيف الماضي"

Was immer du im letzten Sommer etwas für ihn empfunden hast, jetzt handelt er wie ein typischer Grayson.
مهما كانت... مشاعرك تجاهه في الصيف السابق. أفعاله الآن أصبحت أفعال ال(جرايسون).

Ich versuche einen Weg zu finden, um dir zu erklären, was letzten Sommer passiert ist.
أنا أحاول أن أجد طريقة لأخبرك عما حدث في الصيف الفائت