"letzter sekunde" - Traduction Allemand en Arabe

• اللحظة الأخيرة
• آخر لحظة
• اللحظات الأخيرة
• بآخر لحظة
• الثانية الأخيرة
• الثواني الأخيرة

Ich hab das hier erst in letzter Sekunde geplant.
صفعت هذه الليلة كلها معا في اللحظة الأخيرة. هل حقا؟

Du warst verlobt, du hast deine Hochzeit in letzter Sekunde abgesagt.
تمت خطبتكِ. قطعتِ زواجك في اللحظة الأخيرة

Wir wollten eigentlich heute Abend ausgehen, aber ich habe in letzter Sekunde abgesagt.
كان من المفترض أن نخرج معا الليلة لكني غيرت رأيي في اللحظة الأخيرة

Tut mir leid, dass ich erst in letzter Sekunde kommen konnte.
أنا آسف على الإنتظار إلى آخر لحظة لكي أكون هناك

Können Sie ihn fragen, warum er sie in letzter Sekunde ausgewechselt hat? Er sagt, er hat gehört, wie die Ballerina erklärte dass sie auf einer früheren Reise Flüchtlinge in den Kostümkörben gefangen hätten.
هل يمكن ان تسأله لماذا قام بالتغيير فى آخر لحظة ؟ يقول انه سمع الراقصة تصف كيف

In letzter Sekunde kommt ein Flugzeug... und rettet den Mann.
وفي اللحظات الأخيرة وصلت طائرة وحملته معها

Aber hier ist der Punkt: Ich will, dass du in letzter Sekunde absagst.
ولكن إليك الإتفاق, أريد منك أن تقول هذا في اللحظة الأخيرة.

Sie dreht mir den Hals um, wenn ich es in letzter Sekunde absage.
وسوف تقتلني لو ألغيتها في اللحظة الأخيرة

Ich werde es nicht in letzter Sekunde wegziehen.
.لن أقوم سحبه بعيداً فى اللحظة الأخيرة

Ich habe mich in letzter Sekunde gerettet.
بالفعل تملصت في اللحظة الأخيرة

Die Sache ist die, beide behaupten sich zu erinnern, dass der Angreifer vor hatte in das Fenster zu fahren, aber es sich in letzter Sekunde anders überlegt hat und weg gefahren ist.
كلاهما أفادا بأن كلا منهما ظَنَّ أن المُعْتَدٍ كان يعتزم الإِصطدام بواجهة العرض للمتجر ولكنه عدل عن رأيه قى اللحظة الأخيرة و من ثم انطلق بالسيارة و هل نعلم لما فعل ذلك ا؟

Was ist passiert? Planänderung in letzter Sekunde?
تغيرات اللحظة الأخيرة في الخٌطط؟

Die ändern in letzter Sekunde noch den Ort; das heißt, wir können uns nicht vorbereiten.
سوف يحددون المكان في آخر لحظة لذلك لا نستطيع أن نستعد لهم

Ein Schaffner außer Dienst war da und konnte ihn in letzter Sekunde packen.
وشرطي مرور خارج الخدمة كان هناك وسحبه في آخر لحظة

Vielleicht änderte sie ihre Meinung in letzter Sekunde, weil sie ihre Mom beschützen wollte.
ربما غيرت رأيها في آخر لحظة لأنها أرادت حماية والدتها

Du konntest es immer erst in letzter Sekunde erkennen.
أنت قلتها بنفسك لايمكنك أن تعرف من هو حتى اللحظات الأخيرة

Sir, von meinen Quellen weiß ich, dass Evans in letzter Sekunde eingesprungen ist.
سيدي، لقد أكدت لي مصادري أن (إيفانز) تم استدعاؤه في اللحظات الأخيرة

Aber in letzter Sekunde ist ein roter Cortino weggefahren und hier bin ich.
ولكن وفي اللحظات الأخيرة خرجت سيارة "كورتينا حمراء فدخلت

Harvey hereinplatzte und ihn letzter Sekunde von mir zurückholte.
و استرجعه مني بآخر لحظة

Er hat's in letzter Sekunde geschafft!
لقد نجح فى النهوض أثناء الثانية الأخيرة

Sie sind ihr alter Freund, der ihr in letzter Sekunde zu Hilfe kommt.
إنّك صديقها العزيز تأتي لمساعدتها في الثواني الأخيرة