"leuchtet" - Traduction Allemand en Arabe

• يضيء
• منطقي
• تشع
• يلمع
• تتوهج
• يُشرق
• يتوهج
• يتوهّج
• أضواء
• تضيء
• ينير
• صرافك
• متوهج
• مضيئ
• يشع

Dieser Fisch ist wie ein Christbaum, alles an ihm leuchtet. Nicht nur der Köder,
هذة شجرة الميلاد لسمكة. كل شيء على هذه السمكة يضيء. ليس فقط ذلك الطعم

Das leuchtet ein, aber das Problem ist natürlich, dass es nicht einfach bei Standortdaten aufhören wird, es wird auch auf der Ebene der individuellen Daten passieren.
هذا أمر منطقي, لكن المشكلة هي ان النظام لن يتوقف عند معلومات الموقع و انما يبدأ بالبحث في معلومات الأفراد

Das Signal sitzt sehr tief im Inneren des Gehirns, aber es leuchtet bis an die Oberfläche, weil alle Informationen sich im Innern dieses Bereichs befinden.
وكما ترون هناك بعض الاشارات عميقة جداً ولكنها تشع الى الخارج لان المعلومات كلها تتوزع في حجم هذا الدماغ

Die Lanze diente als Wünschelrute zu ihren Einzelteilen und sie leuchtet, wenn sie Jesus' Blut nahe ist.
بسبب قدرة الرمح على تجميع أجزاءه، فهو يلمع عندما يقترب من دماء المسيح.

Burning Man, vor zwei Jahren, wir steckten in der Wüste fest, auf einem Bus, der im Dunkeln leuchtet.
رجل الإحتراق، قبل عامين، كنا عالقين في الصحراء.. في حافلة تتوهج في الظلام.

Derselbe Gott, der in unseren Körpern leuchtet,
نفس الرب الذي يُشرق بداخل أجسادنا

Sie sehen, die LED leuchtet.
ويمكن أن تروا، هذا الصمام المتألق يتوهج.

Zumindest sieht es so aus. Es leuchtet nicht mehr, also...
.نعم. على الأقل، نعتقد بأنّه منطفئ هو لا يتوهّج أكثر، لذا

Ich würde gerne sterben um das Leben seiner Heiligkeit zu bewahren im sicheren Wissen, dass der Herr Jesus Christus hinter mir steht und sein Licht durch mich leuchtet.
سأموت بسعادة لحماية حياتك سيدي للمحافظة على علم سيدنا المسيح والذي نوره يضيء من خلالك

Der Herr des Lichts leuchtet aus Euch hervor.
رب النور يضيء من خلالك أيها المحارب الشاب

Für eine Lampe, die nicht funktioniert, leuchtet sie wie ein Weihnachtsbaum auf.
بالنسبة لمصباح لا يعمل هذا الواحد بالتأكيد يضيء مثل شجرة عيد الميلاد

Das leuchtet schon ein, wenn sie der Schlüssel zur Macht ist.
حسنا ,هذا سيكون منطقي نوعا ما وخصوصا إذا كانت هي مفتاح القوة المطلقة

Das leuchtet mir völlig ein.
- حسنا أنا .. -لا .. لا هذا تفسير منطقي

und wie es leuchtet, diese Transparenz.
والطريقة التي تشع بها، إن لها تلك الخاصية الشفافة

- Wir tun, was du uns befiehlst. - Aus euren Blicken leuchtet Mut.
سنفعل ما تأمرنا به الشجاعة تشع من عيونكما

Wie zauberhaft leuchtet deine Haut in den Strahlen des Mondlichtes.
جلدك يلمع بهدوء فى ضوء القمر

Das Teil ist kaputt, deshalb leuchtet Dein Anhänger nicht.
الآلة معطلة لهذا السبب قلادتك لا تتوهج

leuchtet auch im finstersten Dschungel Afrikas!
يُشرق في الغابات المُظلمة في أفريقيا

Sie sind von der Natur entwickelt worden, damit eine Qualle grün leuchtet, aus welchem Grund auch immer, oder um das Protein eines angreifenden Virus zu aufzuspüren.
تطورت من الطبيعه حتى تمكّن قنديل البحر من أن يتوهج أخضراً لسبب ما أو بهدف الكشف عن الشفره الوراثيّه لفيروس معدي مثلاً

Das Leuchten verrät es. Da es nicht mehr leuchtet, ist es wohl aus.
الشيء الوهّاج يعطيه، إذن لو أنّه لا يتوهّج أكثر، هو لا يجب أن يكون على

Nur replace die buIbs in der Brems leuchtet, nachdem Sie fertig sind.
أيا كان، روس. مجرد استبدال المصابيح في أضواء الفرامل بعد الانتهاء.

Das ist großartig, wenn Sie Innenbeleuchtung möchten, doch zur Anwendung als Außenbeleuchtung ist die Form einer Kugel, die in alle Richtungen leuchtet, tatsächlich sehr ineffizient.
وذلك ملائم في الإنارة الداخلية، ولكن في الإنارة الخارجية فهذا الشكل التقليدي للمصباح، الكرة التي تضيء في كل اتجاه، يكون قليل الفعالية للغاية.

Ihr zündet es hier an und der Brunnen für diese Welt leuchtet dort auf.
يمكن ضبطها من هنا ، و الينبوع الخاص بهذا العالم سوف ينير هناك

Aber es leuchtet ein, dass, wenn die Zeit kommt, die Gewinne einzufahren, dieser kranke Irre Sie bezahlen wird.
عندما جاء الوقت لكي تقبض شرائحك هذا المريض المجنون ربما يكون هو صرافك

Zuerst denkt er, es wäre ein LKW, weil es so grell-orange leuchtet.
فى البداية ظن أنها شاحنة أو سيارة نقل 'لأن الضوء كان ساطع برتقالى متوهج, - نعم.

Es leuchtet.
انه مضيئ

Alles, was wir sehen, ist das große strahlende Bild des Sterns, der 10-Mrd.-mal heller leuchtet als der Planet, der in dem kleinen roten Kreis sein sollte.
كل ما نراه هو صورة كبيرة مشعة للنجم يشع عشرة ملايير ضعف الكوكب والذي يفترض بأن يكون تلك الدائرة الصغيرة الحمراء.