"leutnant" - Traduction Allemand en Arabe

• الملازم
• ملازم
• لوتيننت
• ليفتنانت
• ليوتيننت
• اللفتنانت
• ملازمك
• ياملازم
• ليفتننت
• المُلازم
• المُلازِم
• أوّلُ
• والملازم
• شولتز
• ملازماً

Leutnant Johnson, der Teamleiter, seilte sich am Fels ab, als sein Karabiner brach.
الملازم أول جونسون،، قائد الفريق كان يهبط أسفل المنحدر عندما انقطعت وصلته

Leutnant Johnson schrieb eine Seite 13, nachdem sich Bootsmann Vengal in der Stadt prügelte.
هاهي صفحة 13،، كتب الملازم جونسون بعد ذهاب الضابط فينجال للقتال في المدينة

Bootsmann Vengal brachte sie zu ihm, aber nicht an dem Tag, den er Leutnant Johnson nannte.
لقد أخذها فينجال لرؤيته ولكن ليس في اليوم الذي أخبر فيه الملازم بأنه فعل ذلك

Leutnant Michael O'Rourke unterwegs nach Fort Apache!
ملازم مايكل أورورك، سيدي في طريقي لاداء الواجب في حصن أباتشي، سيدي

Leutnant Michael O'Rourke, bitte wegtreten zu dürfen!
ملازم مايكل أورورك، سيدي هل يأذن لي الملازم بالانصراف, سيدي؟

Leutnant FoIey beim 2. Zug hat mehr Männer als wir verloren.
اتعرف لوتيننت "فولي" قائد الفصيله الثانيه خسر رجالا اكثر مننا

"Leutnant Stanislav Sobinski." Ich hatte Recht, der Flieger.
الملازم ستانسلاف سوبينسكي لقد كنتُ محقة , انه ذلك الطيار الشاب

Der Führer möchte Sie gerne sprechen, der Leutnant vertritt Sie so lange.
أيها السادة , الفوهرر يريد أن يتحدث مع كليكما بنفسه الملازم سيتولى القيادة

ist dieser Leutnant O'Rourke zufällig mit lhnen verwandt?
هذا الملازم أوروك هل أنت، عن طريق الصدفة، ذات الصلة؟

Würden Leutnant O'Rourke mitkommen?
هل الملازم أوروك يرغب في استراحة قليلا، سيدي؟

Ich hoffe, Sie wissen diesen Augenblick zu schätzen, Leutnant. Ich bin Kavallerist.
أتمنى أن تكون تقدر هذه اللحظه ايها الملازم

Ich meine den Leutnant. Er hatte doch eine Zeitbombe am Körper versteckt?
أقصد الملازم لقد خبأ القنبله الموقته فى ثيابه,صحيح؟

Ich lese mich ein, bevor ich mit Leutnant Manion rede.
انا اقرا عنها الان قبل الكَلام مع الملازم أوّلِ مانبون

Guten Abend, Leutnant.
مساء الخير، ملازم أنا لم اشاهدك كثيرا في الآونة الأخيرة

- Sergeant, wir haben uns verfahren. - Ich bin Leutnant.
ـ أيها الرقيب ـ أنا ملازم أول، ضابط بحري

- Hallo. Leutnant Dade, Frachtabteilung. - McQuade, Texas Ranger, El Paso.
مرحبا ملازم دايد ، شحن بالسفن ماكوايد ، جوال تكساس إل باسو

Ich habe einen Brief von Moose für Sie. Leutnant Heyliger, Sir.
لدي خطاب لك هنا من "موس" لوتيننت "هايليجر" سيدي

Leutnant, Sie sind ein Geschenk des Himmels. Wie ist die Lage?
لوتيننت انت هبه من السماء ما الموقف؟

Entschuldigung, Leutnant? Deuten Sie an, dass wir uns nicht wehren?
معذره , ليفتنانت , لكن هل تلمح باننا لن نقوم بهجوم مضاد ؟

Also gut, Leutnant, schön mit Gefühl. Wir dürfen noch mal.
حسنا ليوتيننت بهدوء فمازالت لدينا رميه اخري

Frage dort nach Leutnant Schulz. Gib ihm den Brief persönlich.
طلب شولتز هيلموت اللفتنانت واعطائها له من لي.

Oder von Ihrem Leutnant bloßgestellt werden.
أو لأكون معرض للخطر من قِبل ملازمك

Ich sagte: "Leutnant, Sie rennen hier besser nicht weg."
قلت له ياملازم يستحسن الا تهرب

Leutnant, in den nächsten 15 Minuten müssen wir genug Verwirrung stiften, um zu entkommen.
ليفتننت في خلال الخمسة عشر دقيقة التالية يجب ان نحدث ارتباكا لنخرج من هنا احياء

Der Leutnant fährt zu Quills Haus und schießt fünfmal auf ihn, worauf Quill an Bleivergiftung stirbt.
ذْهبُ المُلازم الى منزل كويل واطلق عليه النار حوالي خمس مراتِ... والذي ادى الى وفاتهَ بسبب التَسَمّم ا.

Leutnant Cleves. Hartford, Connecticut.
أنا المُلازِم كليفز مِن هارت فوردكونا تكيت

Zentrales Kommando, hier spricht Leutnant James Stanton.
وحده التحكم المركزي هنا الملازم أوّلُ جيمس ستانتن

Ich bitte Monsignor O'Hara und Leutnant Souther... einen sicheren, geeigneteren Ort für Sie zu finden.
وسأطلب من المطران (أوهارا) والملازم ساوثر أن يجدوا مكاناً أكثر أماناً وأنسب من أجلك

- Leutnant Helmut Schulz vom cinematografischen Dienst.
الملازم شولتز هيلموت ، من الألمانية فيلم وحدة هنا في البندقية.

Letztes Mal waren Sie noch Leutnant, oder?
كنت ملازماً فقط آخر مرّة تحدثنا فيها؟