"liebe auf" - Traduction Allemand en Arabe

• بالحب
• حباً
• حب من
• الحب من

Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick?
أخبريني , هل تؤمنين بالحب من النظرة الأولى ؟

Noch nie von Liebe auf den ersten Blick gehört?
هل تسخر مني؟ ألم تسمعي بالحب من أول نظرة؟

Ich frage nicht: "Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick?"
لن أسألك إن كنت تؤمنين بالحب من أول نظرة لأنذلكمكرراً...

Es war Liebe auf den 1. Blick, und wir heirateten sofort.
لقد كان حباً من أول نظرة. وتزوجنا عندما خرجت

"Liebe auf den ersten Blick war es nicht gerade.
لم يكن حباً من النظرة الأولى تماما

Als sie sich bei der Airforce trafen, war es Liebe auf den ersten Flug.
عندما تقابلا في أكاديمية القوات الجوية، كان حباً من الطلعة الأولى. هذه الاضافة من (وودي). الاضافة من (وودي).

Liebe auf den ersten Blick zwischen Amputationen und eiternden Schusswunden.
حب من النظرة الأولى فوق الأعضاء المبتورة والجروح.

Und im Gegensatz zur rosa Elefantenvase war es Liebe auf den ersten Blick.
وعلى عكس مزهرية الفيل الوردي، كان هذا نوعًا من الحب من أول نظرة.

Jaime, wenn mich jemand vor 5 Monaten und 15 Tagen gefragt hätte, ob ich an Liebe auf den ersten Blick glaube, hätte ich wohl gesagt, daß ich das auf keinen Fall tue.
جيمي، لو سالني شخص ما قبل 5 أشهر و 14 يوما هل أؤمن بالحب من أول نظرة ؟ لجاوبت بالنفي قطعا

Aber ich bin Romantiker und glaube an Liebe auf den ersten Blick.
نعم، ولكنني رومانسي وأؤمن بالحب من أول نظرة

Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick?
هل تؤمنين بالحب من أول نظرة؟ آه انا اعرف بم تفكرين

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick oder soll ich nochmal reinkommen?
هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟

Er hat gefragt, ob ich an Liebe auf den ersten Blick glaube.
سألني إن كنت مؤمنةً بالحب من أول نظرة ما ألطفه!

Danke. Gibt's so was wie Liebe auf den ersten Blick?
شكراً ما رأيك بالحب من اول نظرة؟

Es war Liebe auf den ersten Blick.
كان حباً من النظرة الأولى

War es Liebe auf den ersten Blick?
هل كان حباً من اول نظرة ؟

Es war Liebe auf den ersten Blick.
-تفضل لقد كان حباً من النظرة الأولى .

Obwohl, um ehrlich zu sein, war es nicht Liebe auf den ersten Blick sondern eher Liebe auf den ersten Ziegel...
حتي قابلتك. وأيضاً, لأكون صريح, لم يكن حقاً حب من النظرة الأولى بقدر ما كان حب في اللبنة الأولى...

- Es war Liebe auf den ersten Blick. - Wie lange bleibst du?
لقد تقابلنا فى حفل كوكتيل وكان الحب من اول نظرة