"liebste" - Traduction Allemand en Arabe

• عزيزتي
• العزيزة
• المفضلة
• المفضل
• عزيزتى
• أعز
• المفضّل
• الحبيب
• حبيبته
• حبيبة
• المفضّلة
• الحبيبة
• أطيب
• الأعز
• من عشيقته

- Ja, das dachte ich auch. Ja, natürlich. Liebste, ich verspreche Ihnen, er betrügt mit Ihnen.
أجل بالطبع يا عزيزتي أعدك أنه كان يخون معك

Nein, nein. Sie verstehen das falsch. Sie verstehen das falsch, Liebste.
لقد فهمت الأمر بصورة خاطئة يا عزيزتي النساء يزعجونه

Wir sind in einem Sumpf, Liebste. Wo soll denn hier ein Telefon sein?
نحن في مستنقع يا عزيزتي أين سنجد هاتف هنا ؟

Liebste Mutter, ich nutze die Gelegenheit, dir diese Zeilen mit dem Diplomatengepäck zu schicken.
امي العزيزة أنا استغلال الفرصة لنرسل لك هذه الرسالة مع حقيبة دبلوماسية اليوم.

Meine Liebste war, dass ich eine Show von ihr sehe.
الوحيدة المفضلة .. عندما كانت تأخذني لرؤية معارضها

Zu meinem Glück hat jemand den Valentinstag erfunden, meine Liebste alljährliche Demütigung.
ولحسن حظي,00 فقد دعتني إحداهن في يوم الحب إذلالي السنوي المفضل

Liebste, kann... kann ich eine Sache dazu sagen?
عزيزتي ، هل يمكنني طرح رأيي أنا ذاهب لأخبر الشرطة

Großartig. Das ist wundervoll. Ich sage Ihnen was, Liebste.
رائع ، هذا رائع ، دعيني أخبرك بشيئ عزيزتي لقد كنت مصدوما

Komm, Liebste, ich zeige dir, was ich mit dem Atomschutzbunker gemacht habe.
تعالي,يا عزيزتي,دعيني أريكِ ما الذي فعلته بالملجأ

Keine Sorge, Liebste. Dein Freund kommt sicher darüber hinweg.
.لا تقلقي,يا عزيزتي .أنا واثق أن صديقك سوف يتخطي هذا

"Liebste Gräfin, betet für mich, denn ich habe gesündigt gegen mich und meinen Bruder Rodrigo."
عزيزتي الكونتيسه صلي لاجلي لذنوبي تجاه نفسي وتجاه اخي.

Aber bitte, Liebste... allerliebste Marianne... lass mich nicht allein.
لكن أرجوكِ يا عزيزتي حبيبتي ماريان لا تتركيني وحدي

Für uns alle gibt es auch schöne Augenblicke, Liebste Mutter.
والآن أنت هنا كلنا لدينا لحظاتنا المشرقة أمي العزيزة

Deine Eier, Liebste Schwester. Ich hoffe, sie sind weich genug!
البيض الخاص بك، أختي العزيزة أتمنى أن يكون سائلاً بما فيه الكفاية

Das ist es, meine Liebste, bis wir ein eigenes Heim gefunden haben.
هذا هو ، يا حبيبتي العزيزة. إلى أن نحصل على منزل لنا.

Diese Art Eisenhut ist meine Liebste. Ein lieblicher Geruch. Du wirst das wahrscheinlich nicht so sehen.
هذا النوع من خانق الذئب المفضلة لي رائحتها محببة، محتمل أنك لن تظن هذا

Da ist Frühling, Sommer, Herbst und ... Stimme: Meine Liebste Jahreszeit ist Winter.
هناك فصل الربيع، والصيف، الخريف و صوت: الفصل المفضل لدي هو الشتاء.م. ت: نعم، هو مفضل لدي كذلك.

- Vorsicht, Liebste. - Den Handschuh trug sie in
احترسى يا عزيزتى هذا القفاز ارتدته فى روميو و جولييت

"Meine Liebste Tochter, heirate nie für Geld, Ruhm, Macht oder Sicherheit.
يا أعز بناتي لديّ لا تتزوجي أبداً من أجل المال ، أو السلطة أو الأمان

Willst du mir wirklich sagen, dass ich deine Liebste Person in dieser Familie bin?
هل سوف تقولين لي بكل صراحة أنّني شخصُكِ المفضّل في هذه العائلة ؟

Siehst du... jetzt kann ich nicht mal mehr meine Liebste streicheln.
انظر؟ فذلك لأن من رفاق لا أستطيع أن السكتة الدماغية بلدي الحبيب.

Lass ihm das noch 2-mal gelingen und ich hätte nichts dagegen, wenn seine Liebste eine Barbarin wäre.
دعيه يفعل ذلك مرتين أخرتين و لن أتفوه بكلمة إذا كانت حبيبته قرد بربرى

Die Liebste des Typen fand das in seiner Wohnung in der Nacht seines Verschwindens.
وجدتها حبيبة الرّجل في شقّتها ليلة اختفائه.

Wie auch immer, was ist deine Liebste Kindheitserinnerung?
على أية حال، ماهي ذكرياتك المفضّلة من طفولتك؟

Meine Liebste Frau, sicher hast du bereits bemerkt, dass Vater nur den Frieden im Sinn hat.
زوجتي الحبيبة كما يجب أن تكوني مدركة الآن إنَّ أبي ملتزمٌ بالسلام

Na, wenn sie Mr. Nice-Guy will, dann zeig ich ihr das Liebste Weichei, das sie je gesehen hat.
حسناً، إن أرادت أرنباً فسأريها أطيب مخلوق في العالم

- Der älteste, aber nicht der Liebste.
الأقدم, بالطبع ولكن الأعز ؟ لست متأكد

Wo der Tote riet': Liebste, lauf schnell fort!
حيث طلب رجلاً يحتضر* *من عشيقته أن تهرب