"liebten" - Traduction Allemand en Arabe

• أحببنا
• نحب
• احببنا
• أحبوا
• احبوا
• عاشقين
• الغرام
• أحببناها
• أحبوها
• أحبّوا
• يحبان
• يحبانه
• احبوه
• يحبون
• أحبوني

Wir liebten Steve Jobs, wir liebten diesen Nietzsche-Mythos des Technikfreaks, der das Universum verformen kann.
أحببنا ستيف جوبز، وأحببنا خرافات نيتشه للتقنيين الذين يستطيعون تغيير العالم.

Es ist vermutlich taktlos, aber wir liebten Paris.
أعتقد أنه ليس من اللباقة قول ذلك و لكننا أحببنا باريس

Es nur hinzunehmen hieße, sich von denen abzuwenden, die wir liebten.
ولكي نستردها علينا أن ننقلب على من تخلصوا ممن نحب

Wir liebten deinen Bruder mehr als alles auf der Welt, aber dein Dad und ich beteten, Gott möge uns noch mehr Kinder schenken.
لقد احببنا اخاك اكثر من كل شيء لكن انا و ابيك صلينا لان يكون لدينا اطفال اخرين

Champa und Kaalicharan, Kaalicharan und Champa, sie liebten einander sehr.
تشامبا و كالي كاران . تشامبا و كالي كاران أحبوا بعضهم

Es ist einfach so gekommen, dass ein Mann hier und ein Mann da... irgendein Buch liebten, und es lieber auswendig lernten als es zu verlieren.
حدث أن رجلا هنا ورجل هناك احبوا بعض الكتاب و بدلا من أنها يخسروا كتبهم .. تعلموها

Der andere tötete ihn vor langer Zeit in einem Duell. Wir liebten uns sehr.
لقد قتله في مبارزة لقد كنا عاشقين لبعضنا جدا

"Aber wir liebten uns mit einer Liebe, die mehr war als Liebe."
ولكننا أحببنا بعضنا حباً ليس كالحب العادى

Meine Schwester und ich, wir liebten uns, obwohl es verboten war.
أنا وأختي أحببنا بعضنا البعض بالرّغم من أننا عرفنا كل شيئ

Meine Schwester und ich, wir liebten uns, obwohl es verboten war.
أنا وأختي أحببنا بعضنا البعض بالرّغم من أننا عرفنا كل شيئ 1004 01: 49: 00,516

Denn wir alle liebten Seine Gnaden so sehr wie Ihr... seine Frau und sein Sohn ihn geliebt haben.
لأننا جميعا أحببنا سموه بقدر ما قمتما أنتما زوجته وابنه بمحبته

Zur selben Zeit jedoch glaubten wir, mit gleicher Leidenschaft, an diese andere Sache, die damit komplett inkompatibel war, wir liebten nämlich unsere Hightech-Unternehmer.
ولكن في الوقت ذاته، اعتقدنا وبحماسٍ مماثل بشيءٍ آخر يختلف بالمطلق مع المبدأ السابق، والذي هو أننا نحب رواد الأعمال التقنيين.

Es gab Zeiten, in denen wir keines unserer Kinder liebten.
كانت هناك أوقات لم نحب فيها أياً من أولادنا

Wir liebten dann also alle die Konditorschule, oder?
اذا,نحن جميعا احببنا مدرسة المعجنات, صحيح؟

Wir liebten einander, Monsieur Poirot.
لقد احببنا بعضنا يا سيد بوارو

Du wurdest während eines Luftangriffs mitten im Krieg als Kind zweier Menschen geboren, die einander sehr liebten.
لقد ولدت في غارة جوية في وسط الحرب لشخصين أحبوا بعضهم

Menschen, die es liebten zu Programmieren, es liebten, zu erforschen, was man mit Computern alles machen kann.
اناس احبوا البرمجة احبوا معرفة ما يمكنهم عمله بالكمبيوتر

Nein! - Wir liebten uns seit Jahren.
لا لقد كنا عاشقين لسنوات

Wir liebten uns, ohne beisammen zu sein.
تطارحنا الغرام عبر الهاتف

Damals war uns bewusst, dass uns eine extrem unsichere Zukunft bevorsteht, in der die benötigte Technologie, die Technologie, die wir liebten, uns auch zum Verhängnis werden könnte.
علمنا في ذلك الوقت أننا كنا نواجه مستقبلاً ذو حدين حيث أن تلك التكنولوجيا التي كنا بحاجة لها والتكنولوجيا التي أحببناها قد تكون سبب دمارنا.

Sie war megacool und extrem groß und alle Jungs liebten sie, ob groß oder klein.
دا كانت جداً جداً خجوله كانت جداً جداً فارعة الطول و كل الصبيّة أحبوها

Wir waren verheiratet, hatten sieben Kinder, und sie liebten alle Zigaretten.
لقد تزوّجنا، وأنجبنا سبعة أولادٍ، وجميعهم أحبّوا السجارات.

Und sie liebten sich zu sehr, um auf meinen Rat zu hören.
كانا يحبان بعضهما ولم يستمعا لأحد

Ich denke, er war irgendwann mal jemandes kleiner Junge und er hatte eine Mutter und einen Vater, die ihn liebten und jetzt liegt er da, halbtot auf einer Parkbank und wo sind seine Mutter und sein Vater und alle seine Onkel jetzt?
انه كان رضيعا في يوم من الأيام و كان لديه أب و أم يحبانه

Sie haben ein Familienmitglied verloren, jemanden den sie liebten, oft auf eine schreckliche Art und Weise.
فقدوا توا احد افردا العائلة. شخص ما احبوه, دائما ماكان فى مهب الخطر.

Weil sie Aktivität in der Inselrinde beobachteten, schlossen sie daraus, dass die Versuchspersonen ihre iPhones liebten.
فوصلو لهذا الاستنتاج بناءً على نشاط في منطقة انسولا هذا يعني ان هؤلاء الاشخاص يحبون الاي فون

Ich habe allen wehgetan, die mich je liebten, und es nie bereut.
لقد جرحت جميع من أحبوني ولم أشعر بالندم على الإطلاق