"liegt an ihnen" - Traduction Allemand en Arabe

• متروك لك
• متوقف عليك
• عائد إليك
• عائد لك
• عائدٌ إليك
• يرجع لك
• راجع لك
• متروك لكم

Das liegt an Ihnen. Sie haben das Kommando.
الأمر متروك لك سننفذ كل ما تريد

Es liegt an Ihnen.
الامر متروك لك.

Das verschafft Ihnen Eintritt. Der Rest liegt an Ihnen.
هذا سيوصلك عبر الباب، الباقي متوقف عليك.

Wir können zusammenarbeiten oder Sie machen so weiter und stellen dieselben Fragen wie ich, es liegt an Ihnen.
فبوسعنا التعاون، أوتكون ورائي تسأل ذات الأسئلة التي أطرحها الأمر عائد إليك

Officer Mohideen? Es liegt an Ihnen, ob das hier mein letzter Anruf war.
أيها الضابط محي الدين سواء كانت هذه مكالمتي الأخيرة أما لا , فالأمر عائد لك

Es liegt an Ihnen, Ian.
الأمر عائدٌ إليك

Es liegt an Ihnen, ob er für zwei oder 30 Millionen ist.
و الأمر يرجع لك اذا كان 2 او 30 مليون

Das liegt an Ihnen.
ذلك أمر راجع لك

- Wie Ihre Fragerunde verläuft liegt an Ihnen.
سنذهب انه متروك لكم

- Es liegt an Ihnen.
الأمر متروك لك.

Es liegt an Ihnen.
الأمر متروك لك.

- Es liegt an Ihnen, Laura.
الأمر متوقف عليك يا (لورا)

liegt an Ihnen.
هذا كله عائد إليك

Es liegt an Ihnen, das wieder umzudrehen.
والأمر عائد لك كي تعكسي ذلك

- Das liegt an Ihnen.
- . هذا عائدٌ إليك -

- Also... es liegt an Ihnen beiden.
- هذا ... يرجع لك سيدي .

Das liegt an Ihnen.
ان الامر متروك لكم.