"lieutenant" - Traduction Allemand en Arabe

• الملازم
• ملازم
• أيتها الملازمة
• ملازمة
• مُساعد
• اللفتنانت
• سيادة المُلازم
• ملازمي
• المُساعد
• الضابط
• مُلازم
• بالملازم
• المساعد
• ليفتنانت
• ملازمك

Ich weiß noch, wie der Lieutenant mit freiem Oberkörper an mir vorbei lief.
كما أتذكر ذلك الملازم يمر من أمامي وقد خلع قميصه إلى خصره،

Wie du an ihrer hübschen Hand siehst, ist unser Lieutenant definitiv verheiratet.
ايها النقيب لو لاحظت يدا الملازم الجميلة من الواضح انها متزوجة

Das geht dich 'n Scheißdreck an. Das ist geheime Kommandosache, Lieutenant.
ليس من شأنك من المهم أن تعرف هذا أيها الملازم

Glaubst du wirklich, dass ich so dämlich wäre, den Lieutenant der Mordkommission zu vergiften?
أتعتقد حقًّا بأنّي غبيّة إلى الحدّ الذي يجعلني أحاول تسميم ملازم القسم الجنائيّ؟

- Schönen Tag, Lieutenant Dish.
ـ نعم ـ عمت مساء ملازم ـ عمت مساء نقيب هوكاي

Ich bin Lieutenant Waters. Ich will Sie und Ihre Leute herausholen.
انا الملازم واترز بالأسطول الأمريكيّ نحن هنا لاخراجك انت ومجموعتك

Sie gewann $37.000. Sie hat gelogen. Sie und Martinez stahlen das Geld, nicht Lieutenant Schilz.
لقد ربحت 37ألف لقد كذبت ، وهي والملازم مارتينيز سـرقوا النقود وليس الملازم شيلز

-Das sehe ich, Lieutenant! Lieutenant Cameron verblutete in meinen Armen, Sir.
ان الملازم كاميرون مات بين ذراعي وهو مليء بالدم سـيدي

Es gibt keinen Besseren da draußen. Das wissen Sie genau, Lieutenant.
لا يوجد هدف أفضل في الخارج تعرف هذا أيها الملازم

Lieutenant, wie viele Sprünge müsste die Galactica machen, um Caprica zu erreichen?
أيها الملازم كم من عبور ستقوم بها جلاكتيكا للوصور إلى كابريكا

- Ich kann die Teams... von Captain Radner, Teyla und Lieutenant Ford nicht erreichen.
لا استطيع الأتصال بالفرق التى يقودها النقيب رادنر أو تايلا او الملازم فورد

Lieutenant, Sie sind von Ihrem Posten als Leiter der Major Crimes enthoben.
أيها الملازم ، لقد تمت تنحيتك من الإشراف على وحدة الجرائم

Jemand schickte vor ein paar Stunden, als Lieutenant Evans, eine weitere E-Mail.
أحد ينتحل شخصية الملازم إيفانز قد أرسل رسالة إلكترونية قبل ساعتين

Erfolg löst nicht all Ihre Probleme, Lieutenant. Es schafft nur einen Haufen neuer.
النجاح لا يحل كُل مشاكلك, أيها الملازم بل يشكّل عدّة مشاكل جديدة

Wir glauben, der Lieutenant stand kurz davor, eine neue Terrorzelle zu identifizieren.
نعتقد أن الملازم اصبح قريباً جداً ليتعرف على خليه ارهابية جديدة

Ich wandte mich an einen Arbeitskollegen von Lieutenant McBride, beim JSOC im Irak, ein Lieutenant Kagen.
لقد تواصلت مع أحد زملاء الملازم مكبرايد قيادة العمليات الخاصة المشتركة في العراق الملازم كاجين

Wenn Sie Genaueres wissen, lassen Sie es mich wissen, Lieutenant?
إن كانت لديك معلومات أخرى أخبرني بها ملازم

Ich bin schließlich ein Lieutenant.
أنا ملازم اول و اود ان يتم تأدية التحية العسكرية لى بين الحين والاخر

Bitte begrüßen Sie den Lieutenant der Lacher.
من فضلكم رحبوا بالميكروفون الجديد ملازم اول الضحكات

Wir haben eine Gießerei, Lieutenant Ripley!
عندنا المسبك أيتها الملازمة الأوّل ريبلي

Und denken Sie daran, Sie sind der Lieutenant, keiner der Gruppe.
وتذكري , أنتي ملازمة لستي أحد افراد عصابة

Ich weiß ja nicht, was Sie für wichtige Leute kennen, Lieutenant, aber Sie haben da eine Verbindung zu Admiral Tolwyn.
أنا لا أَعْرفُ الذي تَعْرفُ، مُساعد... لَكنَّك أصبحتَ رمز كنفدرالية واحد... إتصال آمن مِنْ العميدِ تلوين.

Sie wird als Waffensystemoffizier mit Lieutenant Cruz fliegen und Verantwortung für alle Software- und Waffenlieferungen tragen.
وهو يستخدم ضابط نظام الأسلحة تحلق مع اللفتنانت كروز والمسؤولية لجميع البرامج وتحمل شحنات الأسلحة.

Ich mochte sie sehr, Lieutenant. Das weiß ich doch. Es war ein schlechter Zeitpunkt.
لأنني أفسدت العلاقة التي كانت بيننا كنت مولع بها جداً ، سيادة المُلازم

Der Lieutenant, der jetzt mein Captain ist, ist darüber gar nicht glücklich.
أتذكر ملازمي الذي صار نقيباَ ؟ ليس سعيداَ " تيري "

Der Lieutenant hatte Recht.
المُساعد كَانَ صحيحَ.

Sie sind ab jetzt Lieutenant Fuller, ob Sie es wollen oder nicht.
من الآن أنت الضابط فولر سواء اعجبك هذا أم لم يعجبك

Ich denke, ich wäre am besten eingesetzt als Lieutenant für Sonderermittlungen.
و أظن أنني سأكون أفضل إذا ترقيتُ لرتبة مُلازم و أكون مسؤلاً عن التحقيقات

Wir überprüften Lieutenant Evans' E-Mail account , und fanden eine andauernde Korrespondenz mit jemandem in Singapur.
لقد تسللنا للبريد الإلكتروني الخاص بالملازم إيفانز ثم وجدنا موعدا مع شخص ما في سنغافورة

Viel Glück. Machen Sie lhre Teams fertig, Lieutenant.
حظ سعيد ايها السادة ايها المساعد ، ابدء التحرك

Lieutenant, sie sind hinter uns! Ich sehe 2 Trager und ein Kriegsschiff!
ليفتنانت , انهم خلفنا يمكننى ان ارى حاملتين و سفينه حربيه

Shoenick! Dein Lieutenant ist dabei, seine Karriere zu versauen!
شونيك , ملازمك هذا على وشك القيام بكارثة