"life" - Traduction Allemand en Arabe

• لايف
• الحياةِ
• الحيوى
• فعل المزيد حياتك
• الحياة الثانية
• الحياة المتوسطة
• تعداد الكائنات

Das LIFE Magazine machte Generationen von Menschen mit entfernten, unbekannten Kulturen durch Bilder bekannt.
مجلة "لايف" عرفت أجيال من الناس لثقافات بعيدة لم يعرفوا بوجودها، عبر الصور

Das LIFE Magazine hat uns dabei geholfen, indem es die Einführung von Wegwerfprodukten verkündete, die die Hausfrau von den Mühen des Abwaschs befreien würden.
مجلة لايف ساعدت في هذا المجهود بإعلان وصول المرميات التي ستحرر الزوجة من شقاء غسيل الصحون

Dr. Derrick Sommersby aus One LIFE to Live?
الطبيب ديريك سومرزبي من مسلسل وان لايف تو ليف ؟

I know there's so much more to LIFE
أَعْرفُ هناك كثيراً أكثر إلى الحياةِ

Noch wissen wir nichts Genaues, aber es kam zu einer Explosion im Gotham LIFE Building.
وصل إلينا تقرير فى الحال عن إنفجار مبنى (جـوثام) الحيوى.

Ich würde empfehlen, Sendezeit zwischen Love of LIFE zu kaufen.
أنا أوصي بـ شراء وقت بثّي أثناء عرض برنامج لوف أو لايف

Ich wollte eine Packung "LIFE Savers", also habe ich einen Nickel eingeworfen, doch es ging nicht.
حسناً أردتُ بعض حلوى لايف سيفرز لذا وضعت قرشاً ولم يعمل

Aber da wir nun diesen Übergang zu "LIFE Online" wagen, wollten wir ganz offen sagen:
لكن بما أننا نجري عملية تحول الى" لايف "أونلاين أردنا أن نكون صرحاء معكم

Aber wir haben das große Privileg, die allerletzte Ausgabe des "LIFE Magazine" herauszubringen.
شرف نشر ما سيكون الموضوع الأخير لمجلة لايف

Und dann hat sich... bei mir was verändert, und ich hab mich bei LIFE beworben.
وبعد ذلك اضطررت للتغيير وبعدها قررت التقدم للعمل في مجلة لايف

Eigentlich ist er von LIFE Cereal.
آسفه ولكنه في الحقيقه يعمل في لايف للحبوب

Aber die Welt ist nicht Second LIFE.
ولكن العالم ليس شبيها بلعبة "سكند لايف".

Ich habe Biochemie an der Rutgers Universität studiert... und dann ging ich an die Chiropraktische Hochschule... der LIFE Universität in Atlanta, Georgia.
درست الكيمياء الحيوية فيجامعة"روتغرز" ثم ذهبت إلى كلية "المعالجة باليدين" في جامعة لايف في أطلنطا , جورجيا

Die Doppelseite in LIFE and Town and Country war so erfolgreich, dass sie die Werbung jetzt auch in Reader's Digest laufen lassen wollen.
الصفحتين المزدوجتين التي وضعناها في مجلة لايف و تاون وكانتري كانت ناجحة جداً ويريدون تغيير حجم الإعلان مجدداً لوضعها في مجلة ريدرز دايجيست

Sie haben dieses all LIFE Erlebnis.
عِنْدَكَ كُلّ هذه تجربةِ الحياةِ.

GORDON: Das Gotham LIFE Building.
مبنى (جـوثام) الحيوى!

Your LIFE will be better when size doesn't matter!
بأنك قادر على فعل المزيد حياتك سوف تكون أفضل عندما يكون الحجم غير مهم

Das erkennt man, denke ich, an der Entstehungsgeschichte von Second LIFE und ich glaube, das ist wichtig.
أظن أنك ستجد مثل ذلك في سفر التكوين عن ما سيحصل في الحياة الثانية ، و أعتقد أن ذلك مهم.

Stellen die "Average Shelf LIFE" auf den Wühltisch.
"لقد وضعوا سيدي الفرقة الموسيقية "رف الحياة المتوسطة في قسم الأجهزة الإلكترونية

86. nimmt Kenntnis von dem Beitrag des Census of Marine LIFE (Bestandsaufnahme des Lebens im Meer) zur Erforschung der biologischen Vielfalt der Meere und ermutigt zur Beteiligung an dieser Initiative;
86 - تلاحظ ما يقدمه تعداد الكائنات الحية البحرية من مساهمة في بحوث التنوع البيولوجي، وتشجع على المشاركة في هذه المبادرة؛