"luftfeuchtigkeit" - Traduction Allemand en Arabe

• الرطوبة
• رطوبة

Die Temperatur beträgt 24° C, die Luftfeuchtigkeit 70% und der Luftdruck 999 Hektopascal.
درجة الحرارة 24درجة مئوية نسبة الرطوبة 70 بالمائة الضغط الجوي 999درجة

Luftfeuchtigkeit 2000 Prozent. Den Tag schafft er nicht. Hat diese Woche jeder bezahlt?
ونسبة الرطوبة سترتفع جداً لن يتمكن من الصمود لنهاية النهار

Wir erhöhen die Luftfeuchtigkeit, bis lhre Frisur explodiert. Das wäre toll.
بإمكاننا أن نرفع نسبة الرطوبة و نشاهد شعرك و هو ينفجر فسيكون ذلك مدهشا

Sauerstoff, Stickstoff, etwas Kohlendioxid sehr wenig Luftfeuchtigkeit.
الاوكسجين , النيتروجين ونسبة قليلة من ثاني اوكسيد الكربون الرطوبة منخفضة للغاية

Wieder war es sonnig bei Tag, mit hoher Luftfeuchtigkeit, und es war nicht angenehm.
مرة أخرى ، مشمسة في النهار مع رطوبة عالية, ولم تكن البيئة مريحة.

Es war ein windstiller, sonniger Tag mit 13° Celsius und 65% Luftfeuchtigkeit.
كان يوم بغيوم قليلة و بدون رياح بـدرجة 130 فهرنهايت و رطوبة 65 بالمئة

Der Rest sind Moskitos, Luftfeuchtigkeit, und Menschen, die kein Englisch sprechen.
،والبقية للبعوض، الرطوبة والبشر الذين لايتحدثون الإنجليزية

Die Luftfeuchtigkeit ist gut. Wir brauchen Thermo- und Infrarotwerte.
حسناً، معدلات الرطوبة جيدة، لا نزال بحاجة إلى معدلات الحرارة والأشعة تحت الحمراء.

Die Luftfeuchtigkeit ist dort sehr hoch, hä?
لدي قريب قد ذهب الى هناك, ان الرطوبة هناك على ما اعتقد عالية للغاية

Wolken bedecken den Wald, und steigern Luftfeuchtigkeit und Temperatur.
،يُغطي السحاب الغابة فيجلب الرطوبة والحرارة

Meistert ihr so etwa diese unerträgliche Luftfeuchtigkeit?
أهكذا تتكيف مع تلك الرطوبة الغير قابلة للاحتمال؟

Ich habe keine Haarspülung mehr in meinem Zimmer, und ich bin mir sicher, bei der Luftfeuchtigkeit werde ich sie brauchen.
لا يوجد مكيّف هواء في غرفتي ومتأكدة أنني سأحتاجه بسبب هذه الرطوبة

Also obwohl es nur eine kleine Menge an Luftfeuchtigkeit gibt, ist es ihm dennoch möglich sie sehr effizient zu sammeln und in seinem Mund zu kanalisieren.
لذا وان كان هناك نسبة بسيطة من الرطوبة في الهواء يمكن للخنفسة ان تجتذب تلك الرطوبة وتكون قطرات الماء ومن ثم تنقلها الى فمها ..

Für einige fehlt geschultes Personal, um die Geräte zu bedienen, zu warten und zu reparieren; andere vertragen die hohen Temperaturen und die Luftfeuchtigkeit nicht; und meist brauchen sie eine stabile und verlässliche Stromversorgung.
إذ قد تحتاج إلي فريق مدرب وهو غير متاح لتشغيل وصيانة وإصلاح تلك المعدات؛ وقد لا يتحمل الرطوبة ودرجات الحرارة العالية؛ وعادة ما تتطلب إمدادات كهرباء منتظمة ويُعتمد عليها.

Dann nach Zentralindien - sehr heiß, feucht, Fischerdörfer, wo die Luftfeuchtigkeit das größte Problem für die Elektronik darstellt.
ثم الى وسط الهند -- حارة جداً، رطبة، قرى الصيد حيث الرطوبة أكبر قاتل للإلكترونيات.

Eine Ingenieurs-Hochschule in Lima hat ein riesiges Werbeschild entworfen, das die Luftfeuchtigkeit aufnimmt, in gereinigtes Wasser umwandelt und so jeden Tag über 90 Liter Wasser gewinnt.
كلية هندسة في ليما صممت لوحة إعلانات عملاقة التي تمتص الرطوبة الجوية وتحولها إلى مياه نقية، تولد أكثر من 90 لتراً من الماء كل يوم

- Es ist die Luftfeuchtigkeit!
ليس الأمر في الحرارة إنها الرطوبة

Alles, angefangen von den anormalen Effekten des barometrischen Druckes auf bestimmte Flüssigkeiten in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit bis zur Ionisation von --
كلّ شيء من التأثيرات الشاذّة للضغط البارومتري في السوائل الجسيميّة في بيئة مرتفعة الرطوبة إلى تأيّن...

Unter der Erde ist die Luftfeuchtigkeit hoch.
هذا المكان تحت الأرض يوجد رطوبة في الجو.

In Orlando, die gleiche Art Stadium, ein Open-Air-Stadium. Die Leute saßen in der prallen Sonne, nachmittags bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit und sie fühlten sich nicht wohl.
لنلق نظرة على أورلاندو ، نفس نوع الاستاد استاد مفتوح ، كان الناس يجلسون تحت شمس قوية في درجات رطوبة عالية جداً بعد الظهر ولم يستمتعوا، لم تكن البيئة مريحة.