"lust" - Traduction Allemand en Arabe

• مزاج
• الرغبة
• رغبة
• أرغب
• برغبة
• مستعد
• شهوة
• المتعة
• تودين
• أتريدين
• ترغبين
• المزاج
• أترغبين
• مهتم
• أترغب

Gut, dass ich in der Nacht keine Lust auf Teilen hatte.
محظوظين أنني لم أكن في مزاج المشاركة في تلك الليلة

Nur, warum schenkt uns Gott sexuelle Lust, der wir dann widerstehen sollen?
لمَ قد يزرع الله فينا الرغبة الجنسية ثم يريدنا أن نقاومها؟

Liebe ist ein anderes Wort für Lust... sowie Lust, und Lust, und eine Menge Täuschung, Falschheit und Getrickse.
الحب ليس سوى رغبة و غش و أكاذيب إنه مؤذي مع ذلك

Ich hatte keinen Hunger und keine Lust aufs Theater.
لم أرغب فى تناول العشاء هناك,و عندما خرجت,لم أرغب فى الذهاب لمشاهدة مسرحية

Es tut mir Leid, Inspektor, ich habe keine Lust mehr zu reden.
آسفة أيها المفتّش فأنا لا أشعر برغبة في الحديث بعد الآن

Ich hätte Lust, sie mit Seife einzuschäumen und drin einzutauchen.
لذا سأعطيك فرصة اخرى. هل انت مستعد ان تعترف

- Hab Lust wie ein 50-Jähriger - und den Schniedel eines 3-Jährigen.
مشكلتي أن لدي شهوة رجل بعمر الخمسين وجسد طفل بعمر الثالثة

Es war das erste Mal in meinem Leben, das ich Lust erlebte.
كانت هذه هي المرة الأولى في حياتي أجرب بها المتعة الجنسية

Hätten Sie Lust, mal mit mir auszugehen?
أصغِ، كنت أتسائل ما إذا كنتِ تودين الخروج في وقت ما، من أجل العشاء ربما

Ich habe Lust auf ein Spiel.
لدى مزاج للعب دور صغير لو لديك بعض الوقت

Ich habe keine Lust, mir ständig deine Gesellschaftskritik anzuhören.
أنا حقاً لست في مزاج لسماع إستعراض المجتمع المعاصر ثانيةً

Ich bin der Armee nicht beigetreten, weil ich Lust oder das Bedürfnis hatte, ins Ausland zu gehen und zu kämpfen.
لم يكن انضمامي للجيش بسبب الرغبة أو الحاجة للسفر إلى الخارج والقِتال.

Hast du schon daran gedacht, sexuelle Lust zu untersuchen? Oder den Orgasmus?
هل فكرت في دراسة الرغبة الجنسية أو الذروة الجنسية؟

Aber zur Zeit hab ich keine Lust auf Frauengeschichten. Wenn Haydée zu dir ins Bett steigt?
بالرغم من أنّي قد لا أملك أي رغبة في إقامة أيّ علاقة معها.

Ich hab echt nicht die geringste Lust. Ich hab gerade nur laut gedacht.
ليست لدي رغبة على الأطلاق أنا فقط كنت أفكر بصوت عالي, هذا كل شيء

Ich habe weder Zeit noch Lust, weiter darüber zu diskutieren.
يجب أن أكون في المستشفى في الـ 3: 00 ليس لدي وقت ولا أرغب بمناقشة هذا مرة أخرى

So was hindert mich doch nicht, das zu schreiben, worauf ich Lust habe.
ولِمَ لا؟ لا يمكنني التوقف عن الكتابة حالما أشعر برغبة بها.

Ja. Also, hören Sie zu, wer hat Lust auf eine kleine Party Samstagabend?
اسمعوا يا صِحاب, من مستعد لحفلة يوم السبت ؟

Jetzt seid ihr gefangen im Partheon. Hier werdet ihr geopfert dem Gott der Lust.
الآن أن لدي لكم في البارثينون، سوف نضحي لك الله من شهوة.

Warum versagen wir uns die Lust, derer man uns bereits beschuldigt?
لما نمنع أنفسنا من المتعة التي أتهمنا بها مسبقاً ؟

Lust auf einen koffeinfreien Latte?
أما تودين الذهاب لشراء كوب من القهوة المنزوعة الكافيين؟

Hast du wirklich Lust, den ganzen Winter lang in dem Hotel zu wohnen?
أتريدين حقا الذهاب و الإقامه فى هذا الفندق طوال الشتاء

Hast du Lust, mit mir ein 18-Gänge-Menü einer preisgekrönten Küche zu teilen?
ألا ترغبين بمشاركة 18 وجبة من مأكولات حائزة على جائزة معي؟

Hast du Lust auf eine Geschichtsstunde oder was Neues?
لو كنتي في المزاج لدرس تاريخ أنا مدرسك ، أتفهمين ؟

Hättest du vielleicht Lust auf einen Kaffee? Morgen?
أترغبين بالخروج لاحتساء قهوة يوم غدٍ ربما؟

Habt ihr Lust auf Hamburger und einen Ausflug zum Friedhof?
هل هناك شخص مهتم بالحصول على على بعض شطائر البرغر و المرور على المقبرة

Sie finden alles in der Umkleide. Haben Sie Lust?
ستجد ماتحتاجه في غرفة الملابس أترغب باللعب ؟