"lustig" - Traduction Allemand en Arabe

• مضحكاً
• ممتعاً
• ممتع
• مرح
• مُضحك
• طريف
• ممتعة
• ممتعا
• مرحاً
• المرح
• متعة
• مسلياً
• مرحة
• ظريف
• ممتعًا

Ich meine, es kann verheerend sein, es kann aufschlussreich sein, es kann tatsächlich sehr lustig sein, wie mein dummer Irrtum mit dem chinesischen Schriftzeichen.
اعني انه قد يكون مدمراً .. ولكنه قد يكون مُلهماً ويمكن ان يكون مضحكاً مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني

Was du willst und wann du willst. Ist das nicht lustig?
متى أردت و أينما كنت ، أليس هذا ممتعاً ؟

Jeder Tag ist so lustig, dass das Lachen kein Ende nimmt.
كل يوم ممتع كثيرا اني لا استطيع التوقف عن الضحك

Ich denke, ich komme aus einer eher humorlosen Umgebung, wissen Sie, mit ernsthaften Anliegen. Und dann plötzlich sind meine Arbeiten lustig.
أنا أفترض أنني اًتي من خلفية غير ساخرة, أتعلمون, بنية جادة وفجأة أصبح عملي مرح

Ich bin auch lustig.
أنا مُضحك ، لماذا لا أكون هناك وأجعلهم يضحكون؟

lustig, denn ich finde, es ist genau der richtige Zeitpunkt dafür.
هذا طريف, لإني أرى أنه أفضل وقت لتوضيح أمران مهمان.

Ich dachte, das könnte alles recht lustig werden und ich würde mehr Spielzeug bekommen.
ظننت انها ستكون ممتعة جدا وانه سيكون هناك الكثير من الاشياء للعب بها.

Es war brutal, es war lustig – oh, es war lustig.
كان ساحقاً لهم .. ومضحكاً .. نعم كان مضحكاً كثيراً

Denn ich dachte, wenn ich es lustig gestalte, fühlt sich niemand bedroht.
لأنني فكرتُ لو أنني جعلت ذلك مضحكاً ، فلن تشعروا بالتهديد.

Nur ein Witz, ich fand das lustig, wenn du denkst, ich wär behindert.
أنا أمزح، ظننت أن الأمر سيكون مضحكاً لو اعتقدت أني متخلف عقلياً

Es ist nicht lustig vom bösen Buben gezwickt zu werden, oder?
ليس ممتعاً أن تُـبتز من قبل الرجل السيء، أليس كذلك؟

Hey, es war lustig, Mann, aber es ist Zeit zu gehen.
لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل

Das ist so lustig, dieses Mal stehen wir auf derselben Seite.
نعم هذا ممتع جداً هذه المرة سنكون في نفس الجانب

- Ich werde nicht lustig sein. - Doch.
ـ لن أكون مرح ـ نعم ، ستكون ، أريدك أن تكون مرح

Alle sagen, ich sei so lustig, also habe ich beschlossen, ihnen zu geben, was sie wollen.
الناس يخبرونني دوماً أنني مُضحك لذا ، قررت إعطاء الناس ما يريدون

- Pass auf,er singt gleich. Es ist so lustig.
شاهدي, انتظري, سوف يغنيها انظري, انه فعلا طريف

"Spielezimmer" klingt lustig, bis man merkt, dass alle Spiele so etwa aus dem 19. Jahrhundert sind.
غرفة الألعاب تبدو ممتعة هكذا ستظنون إلاّ أن تدركوا أن الألعاب مصنوعة من عام 1800

Hat er auch gesagt, dass die Dialoge ganz schön blöd sind und dass er es eher lustig findet als anregend?
أقال أيضا بأن الحوار كان سخيفا ؟ ووجده ممتعا ، و ليس مثيرا ؟

Und ich hab mich darüber lustig gemacht, bevor es irgendwann anders tat.
و حاولت أن أجعل الأمر مرحاً قبل أن يسخر الجميع مني

Vielleicht wäre es lustig, selbst mal jemand anderem einen zu spielen.
ربما سيكون من المرح ان يلاعب شخص على شخصا اخر

Dies ist -- Es ist noch lustiger sich über die hirnlosen Reichen lustig zu machen, als über irgendwen sonst.
هذا هو الأغنياء البلهاء أكثر متعة في السخرية من أي شخص اخر.

Ich will nicht behaupten, dass es nicht amüsant wäre, Sie zu treffen, aber einige Scherze sind zu offensichtlich, um lustig zu sein.
لا اعني ان لقاءك قد لا يكون مسلياً ولكن بصراحه بعض المزحات تكون اكثر وضوحا من ان تكون مضحكه

Sie ist klug, sie ist lustig, sie hat einen tollen Hintern, schönes Fahrgestell...
إنها ذكية, مرحة لديها, مؤخرة رائعة, و جسد جميل كما أعتقد؟

Wenn sie nicht verstehen, was eine Koralle ist oder wo sie herkommt, oder wie lustig, interessant oder schön sie ist, wie können wir dann erwarten, dass sie sie retten wollen?
إن لم يفهموا ماهية المرجان أو من أين يأتي، أو كم هو ظريف ومشوق وجميل فكيف نتوقع أن يهتموا بإنقاذه؟

Aber-aber-aber,ähm, weisst Du, was wirklich lustig wäre?
ولكن.. أتعرفين ما يمكن أن يكون ممتعًا حقًا؟