"luxus" - Traduction Allemand en Arabe

• الرفاهية
• ترف
• الفخامة
• بترف
• فخامة
• رفاهية
• متسع
• فاخرة
• رفاهيه
• كرفاهية
• رفاهيات
• الترف

Wenn Sie sich diesen Luxus leisten können, nehmen Sie ihn sich unbedingt.
الآن، إن كان بإمكانك امتلاك تلك الرفاهية بأي طريقة، قم بذلك

Ich persönlich kann mir den Luxus der Arroganz nicht mehr leisten, und schon gar nicht den der Gewissheit.
شخصياً، لا يمكنني تحمل المزيد من ترف الغرور والاختيال، ناهيك عن ترف اليقين.

Und wir alle wissen, dass unser größter Luxus -- der leere Raum ist.
وكلنا يعلم أنه من مظاهر الفخامة الفضاء الفارغ.

Die Toten... genießen zumindest den Luxus, dass sie hinter sich gelassen haben, was sie verloren haben.
الموتى على الأقل ينعمون بترف الرضا بما خسروه

In Luxus zu schwelgen, wenn ich einer Frau ihren Lebenswillen nahm.
أتناول الطعام في فخامة لأنني سلبتُ إرادة إمرأة في الحياة؟

Und diesen Luxus kann ich nicht genießen, solange mein Killer da draußen herumläuft.
وهذه رفاهية لا يمكنني الاستمتاع بها طالما قاتلي ما زال يتجوّل بحرية

Bei deinem nächsten Auftrag hast du den Luxus Zeit nicht.
في إختبارك القادم لن يكون لديك متسع من الوقت

Einkommensschwache Anwohner werden durch Luxus Eigentumswohnungen ersetzt.
تحسين المنظر، هدم الشقق لذويها أصحاب الدخل المنخفض و إستبدالهم بسكنات فاخرة.

Und wenn sie an Luxus gewöhnt ist, wessen Schuld ist das!
وماذا إن أعتادت على الرفاهية ؟ غلطة منّ هذة ؟

Ich wünschte ich hätte den Luxus einer Spur in einer Morduntersuchung nicht zu folgen.
سبنسر , اتمني لو لدي الرفاهية ان لا اتبع دليل في تحقيق جريمة

Jeder Mann sollte die Chance haben etwas Luxus anzuhäufen.
كل رجل يستحق الفرصة للحصول على القليل من الرفاهية

Und ebenso hat Indien nicht den Luxus, seine Umwelt zu verschmutzen, denn es muss Entwicklung und Umwelt verbinden.
ومرة أخرى الهند لا تملك ترف جعل بيئتها قذرة لأنه عليها الجمع بين البيئة والتنمية

Zeit ist ein Luxus, über den Europa nicht verfügt. Mit jedem Monat, in dem die Wirtschaft produktive Kapazität einbüßt, steigt die Wahrscheinlichkeit von Stagnation und Deflation.
ان الوقت هو ترف لا تملكه اوروبا ومع مرور كل شهر يخسر فيه الاقتصاد قدرته الانتاجيه فإن احتمالية الركود والانكماش تزداد.

Und doch erfährt der durchschnittliche Amerikaner einen gewissen Grad an Luxus,... der in den meisten Teilen der Welt nur den Königen gebührt.
يكتشف الامريكي العادي مستوى من الفخامة تنتمي فقط للملوك في غالبية العالم

Ich bin so viel Luxus nicht gewöhnt. Ich hätte nie gedacht, dass ich so schick wäre.
لم أرتدي بتلك الفخامة قبلاً لم أعتقد أني سأكون كذلك

Nur Menschen mit vollen Bäuchen haben den Luxus eines Gewissens.
لا يتحلى بترف الضمير سوى أصحاب البطون الممتلئة

Tja, der Luxus von einem Nest aus hinabzugleiten, der ist vorbei.
لن تحظى بترف الانزلاق أسف العش بعدُ

In einem Zeitalter der Zerstreuung gibt es keinen größeren Luxus als Acht zu geben.
وفي عصر الذهول، ما من شيء أكثر فخامة من الانتباه.

Wenn ich daran denke, Überfluss zu schaffen, dann meine ich nicht ein Leben voller Luxus für jeden auf diesem Planeten; es geht mir darum, ein Leben voller Möglichkeiten zu schaffen.
عندما أفكر في صنع الوفرة، فهو لا يعني صنع حياة رفاهية لجميع الناس على هذا الكوكب ولكن صنع حياة مليئة بالاحتمالات.

Du hast den Luxus der Wahl nicht mehr. Wir können nur noch kämpfen.
لن يعد لديكَ متسع من الأختياراتِ من الأن فصاعدًا.

Luxus Eigentumswohnungen mit freundlicher Unterstützung von Andrew Grant.
شقق فاخرة مقدمه إليك من أندرو جرانت

Und wir haben nicht den Luxus eines Liebesstreits in dieser dummen Einöde einer Welt.
وليس لدينا رفاهيه ان نقوم بشجار محبين في هذه المنطقه المقفره التافهه من العالم

Zu wissen, dass man immer noch Möglichkeiten hat, ist ein Luxus...
و لتعرفي أنه مازال لديكِ العديد من الخيارات كرفاهية

Es ist ja nicht so, als könntest Du nicht etwas extra Bares gebrauchen, um Dir etwas Luxus zu gönnen, wie Möbel, mehr Protein.
هيا إنها ليست وكأنك تستخدم نقودا لشراء بعض رفاهيات الحياة أثاث، بروتين أكثر

Ich hoffe, dass jede Person hier den schönen Luxus hat, einen Unterschied zu repräsentieren, in irgendeinem Zusammenhang ihres Lebens.
أتمنى أن كل شخص هنا لديه ذلك الترف الجميل لتجسيد الاختلاف في بعض جوانب حياته.