"mädel" - Traduction Allemand en Arabe

• فتاة
• الفتاة
• الفتاه
• بنت
• فتاه
• فتيات
• البنت
• يافتاة
• فتاةٌ
• غال
• بفتاة
• للفتاة
• فتاتك
• جامير
• يافتاه

Es ist unfair. Ein Mädel wie du, eingesperrt in einer Gruft.
ليس من العدل , فتاة في سنك محبوسة في سرداب

Mensch, Mädel. In welcher Stadt hast du in den ganzen Jahren gearbeitet?
تباً يا فتاة في أيّ مدينة عملتِ طوال كل تلك السنين؟

-Um Mitternacht, mit dem Mädel. Ich dachte, er ginge mit ihr nach Hause.
حوالي منتصف الليل ومعه فتاة هل تعتقد بأنه ذهب إلى المنزل معها؟

Das ist offensichtlich. Das Mädel heute an seiner Seite ist eher mein Jahrgang als deiner.
نعم الكُل يعرف ذلك , الفتاة التي كانت معه اليوم أقرب لسِني منها لسِنك

Jetzt sag mir bitte, dass du es mit dem Mädel da draußen treibst.
والآن أخبرني رجاءً بأنك توقفت عن العبث مع تلك الفتاة في الخارج

Ich habe mir selber gesagt, jedes Mädel, das "Mies van der Rohe" Möbel,
قلت في نفسي، أن أي فتاة تحب ميس فان دير روه للإثاث،،

Ich suche mir ein Mädel mit einem großen Herz nem kleinen Hintern und werde heiraten.
أظن أنه علي أن أجد فتاة ذات قلب كبير و مؤخرة صغيرة و أتزوجها

Mädel, ist dir schon mal aufgefallen, dass über kein anderes Hühnerteil Buffalo-Soße gekippt wird?
يا فتاة هل لاحظتي بأنهم لا يضعوا الصلصة على أي أجزاء الدجاج الأخرى؟

Besteht irgendne Chance, dass sein Auto von einem Mädel im Bikini gewaschen werden muss?
هل هناك أي فرصة بأن سيارته تحتاج للغسل بواسطة فتاة ترتدي ملابس السباحة؟

Und da wäre noch dieses Mädel, das ich bei Zachs Geburtstagsparty traf.
أيضاً هنالك فتاة أخرى قابلتها في حفلة عيد ميلاد صديقي زاك

Das ist ein SMS-Gespräch, das ich vor Monaten mit einem Mädel hatte.
هذة محادثة نصية متبادلة مع فتاة قابلتها منذ عدة أشهر مضت

Dieses Mädel hat alles, Mann, schöne Möpse, schönen Arsch, alles da.
هذه الفتاة كاملة. اعني, أثداء جميلة, مؤخرة جميلة, حزمة الكاملة.

Du willst es mit dem Mädel treiben und mir nicht bei der Suche helfen?
ستذهب لممارسة الجنس مع هذه الفتاة بدلا من مساعدتي في البحث عن التاكو

Ich gab ihm nichts. Du bist das großherzige Mädel.
انا لم أعطه شىء أنت كنت الفتاة ذات القلب الكبير

Wir sind freie Denker. Wenn ein Mädel tanzen will, fragt sie den Mann.
إذا أرادت الفتاة أن ترقص مع رجلاً ما ، عليها أن تطلبه نحن نُفكّر بحريّة هنا

Wie Sie das Mädel getrieben haben in den... letzten Wochen, das übersteigt alle Grenzen.
هل تدرك كم ستعلم هذه الفتاة في ستة أسابيع ؟

Da drüben sitzt ein Mädel, mit dunklen Haaren und herrlichen Titten.
أنظر الى الفتاة هناك بالشعر الأسود والثديين البارزين

Ich hätte gern ein Mädel, das unanständig mit mir redet.
سأكون سعيد عندما أجد هذه الفتاه المشئومة

Stell sich einer vor, so ein nettes Mädel und vergisst ihren Hochzeitstag.
تخيلي، بنت لطيفة مثلها تَنْسي يومَ زفافها

Mädel, mit dem hat sie sich was eingebrockt!
يا فتاه, لقد حصلت لنفسها على الكثير من المال مع هذا الرجل

Als Teenager war Hans Mitglied der Hitler-Jugend und Sophie war beim Bund Deutscher Mädel.
كمراهقين، كان هانز عضواً في شبّان هتلر وانضمّت صوفي إلى عصبة فتيات ألمانيا.

~ Das Mädel, das ich liebte, ach, war sie schön ~
هذه البنت التى أحببتها كانت جميلة ولطيفة

Mädel, da will dir jemand seine kleinen, weißen Bälle zeigen.
أوه, يافتاة شخص ما يريد أن يريك كراته البيضاء الصغيرة

Nun, ein Mädel oben in Gainsville hat mich gefragt ob ich mit ihr ein paar Pferde aufziehen möchte und ich glaube ich werde das machen.
ثمة فتاةٌ طلبت مني أن أعرض لها بعض الأحصنة و أخالني سأفعل ذلك

Bei Briefen etc. wartet ein Single- Mädel meistens auf den Richtigen.
غال واحد ينفق معظم حياتها تبحث عن الذكور الكمال.

Du kannst kein Mädel im allerletzten Moment anrufen und um ein Date bitten
لا يمكنك أن تتصل بفتاة في أخر الوقت وتطلب الخروج معها

Was ist mit dem Mädel, das mich um 60 Pfund angebettelt hat?
ماذا حصل للفتاة التي توسلت لي من أجل ستين باوند ؟

Wenn dein bester Freund nach deinem Tod mit deinem Mädel was hat, würdest du ihn verprügeln.
أنت أخبرتني يوما أنك لو مت وروحك شاهدت أفضل أصدقائك يتقرب الي فتاتك فأنك ستكون سعيد بذلك

Ein Mädel, das mit festem Schenkeldruck und Sporen reitet.
جامير الذى يأخذ إلى المحصول والمهماز

- (Buffy) Ganz ruhig, Mädel!
إهدئي ، يافتاه من رعى يوم مهنة اليوم؟