"möbelstück" - Traduction Allemand en Arabe

• الأثاث
• أثاث

Ich schlage vor, du kochst einen Tee, setzt dich in ein modernes Möbelstück und verziehst dich mit deinem Lieblings-Autor.
أقترح أن تعدين الشاي المفضل لديكِ و تستقرين في أحد قطع الأثاث الحديثة المؤلمة للظهر و تستجمين مع كاتبك المفضل

Er war das einzige Möbelstück, das wir in der ersten Woche hatten.
لقد كانت قطعة الأثاث الوحيدة الموجودة لمدة أسبوع

Oder lehnen Sie sich einfach über das nächst beste Möbelstück und lassen sich von ihr den Hintern versohlen.
. أم سيسقط كـ ـقطعة من الأثاث . و تجعلها تُعلم عليك

Vielleicht wird er abgesägt und zu 'nem schönen Möbelstück verarbeitet.
ربما يتم قطعه و يصبح قطعة أثاث جميلة في يوم ما

Rufen Sie mich wieder an, wenn Sie aufhören nur ein Möbelstück zu sein.
عاود الاتصال بي عندما تكفّ عن كونكَ قطعة أثاث

Das ist ohne Zweifel mein meistverhasstes Möbelstück.
إنه بلا شك أكثر طرازات الأثاث المكروهة لدي

Entfernt alles aus diesem Raum. Jedes Möbelstück, jeden Wandbehang oder Teppich und jeden Essenskrümel.
أريد ازلة كل شيء في هذه الغرفة، كل قطعة من الأثاث

Eine Musik, die von einem Mann stammt, der den Schädel seines Babys an einem Möbelstück zerschlug.
استمع إلى شيء كتبه رجل كسر جمجمة طفل بقطعة من الأثاث

Dave, du sagtest, ein großes Möbelstück wurde bewegt, um die Treppe oben im Brewer Haus zu blockieren.
ديفيد, لقد قلت ذلك ان قطعة كبيرة من الأثاث تم تحريكها لسد أعلى الدرج في منزل عائلة بروير

Das war das Einzige... das einzige Möbelstück... das nicht an seinem Platz war, Mr. Finch... als ich wieder ging.
كان ذلك الشىء الوحيد قطعة الأثاث الوحيدة "التى تحركت فى الغرفة سيد "فينش أقسم انه كان كذلك عندما غادرت

Sie wollten mich kaufen wie ein Möbelstück.
أنت حاولت شرائي مثل قطعة الأثاث.

Hören Sie auf, mich wie ein Möbelstück zu behandeln!
توقّفوا عن معاملتي كقطعةٍ من الأثاث

Von jetzt an ist der Thron nur noch ein Möbelstück.
من الآن فصاعدا، والعرش هو مجرد قطعة من الأثاث...

- Eine Sexschaukel ist kein Möbelstück.
الأرجوحة الجنسية لا تُعد من الأثاث

- Erinnern Sie sich an das Möbelstück, das wir uns angesehen haben?
أتذكُر ذلك الأثاث الذي إطلعت عليه؟

Und ich bin auf ihn geklettert als wäre er ein Möbelstück.
-وكنتُ أتسلّق عليه وكأنّه جزءٌ من الأثاث .

Jedes Möbelstück hat sie ausgesucht, jedes Kissen, jeden Wandleuchter, jeden Fensterrahmen.
أختارت كل قطعة أثاث. كُل وسادة، كُل حاملة مصباح وأطار نافذة.

Und es wirkt so, als ob dieses Ding das wichtigste Möbelstück in dem ganzen Raum wäre."
تجلس بجانبه وكأنها ارقّ وأجمل قطع أثاث في الغرفة

Wenn man aber das Holz nimmt und in ein Gebäude oder in ein Möbelstück oder ein Holzspielzeug steckt, hat es die tolle Eigenschaft, das Kohlendioxid zu speichern und zu binden – zu unserem Vorteil.
ولكن لو أخذت ذلك الخشب ووضعته في بناء أو في قطعة أثاث أو في لعبة خشبية، فهو في الحقيقة له قدرة تحمل لخزن الكربون وحبسه عنا.

Aber stattdessen blieb ich ein glorifiziertes Möbelstück, das nur am Hinterkopf erkennbar war, und mir wurde bewusst, dass Casting-Direktoren keine locker-flockigen, ethnischen, behinderten Schauspieler einstellten.
لكنني في المقابل، بقيت كقطعة أثاث مقدّرة يمكن التعرف عليها فقط من خلال مؤخرة الرأس، فأصبح جليا بالنسبة لي أن المخرجين لم يكونوا يوظفون ممثلين بدناء وذوي أصول عرقية مختلفة ومن ذوي الاحتياجات الخاصة.