"möchte ich sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• أود القول
• أريد أن أقول

- Nun, zunächst einmal, möchte ich sagen, dass ich den größten Respekt für die Frauen und Männer in Blau empfinde und Belobigungen für den Dienst nicht auf die leichte Schulter nehme.
أود القول انى لدى الإحترام الأكبر للرجال و السيدات فى الوحدة هنا و تقدير للخدمة ليس شىء أخذه فى الأغلب

In Joeys Namen möchte ich sagen, dass Joey unschuldig ist.
نيابة عن جوي أود القول إن "جوي" بريء

- Und nun möchte ich sagen...
- آمين و الآن أود القول

Aber für die Männer, die heute hier sind, möchte ich sagen, dass es nicht nur Frauen und Kinder sind, die in Gefahr sind.
ولكن بالنسبة للرجال هنا، أريد أن أقول ليس المرأة والطفل فقط من هما في خطر

Bevor wir anfangen, möchte ich sagen, dass ich das zu schätzen weiß.
اسمعي,قبل أن نبدأ أريد أن أقول أنني أقدر ما تقومين به من أجلي

Gut, dann möchte ich sagen, dass ich das total bescheuert finde.
حسنا, أريد أن أقول بأن ذلك غبي جداً جداً

Zuerst möchte ich sagen, dass ich Gott sei Dank sagen kann, dass alle nuklearen Sprengkörper gesichert werden konnten.
أولاً أريد أن أقول أنه يسعدنى إبلاغكم... بأن كل الأسلحة النووية قد تم إستعادتها

Unserem weltweiten TED-Publikum möchte ich sagen, dass das ein Beispiel aus den USA war.
جماهير (TED) في أنحاء العالم ، أريد أن أقول أن هذا هونموذج الولايات المتحدة.