"möchtest" - Traduction Allemand en Arabe

• تريدين
• تريد أن
• تود
• ترغب
• تودين
• ترغبين
• تريدي
• تريدني
• تودّ
• تُريد
• تريدينه
• تريدُ
• تُريدين
• تودّين
• تُريدُ

Sei nicht sarkastisch. Möchtest du jetzt wirklich ein junges Mädchen sein?
لا تكوني متهكمة كثيرا هل تريدين أن تصبحي شابة الآن؟

Möchtest Du keine wilden unangemessenen Geschichten haben Welche Du deinen Kindern nicht erzählen kannst.
ألا تريدين أن يكون لديكِ قصص غير ملائمة لا يمكنكِ أن تخبريها لأطفالكِ؟

Du Möchtest nicht mal, dass sie etwas mehr Unabhängigkeit erhält. Ich schon.
لا تريد أن يكون لها القليل من الإستقلاليّة، بينما أريد ذلك

Tim, Möchtest du hochkommen und etwas sagen? Haben wir ein Mikrofon für Tim?
تيم, في الواقع هل تود أن تأتي وتخبرنا هل لدينا مايكرفون لتيم؟

Es sei denn, du Möchtest gehen. Du bist immer so lange hier.
،أعني، إن لم ترغب بالذهاب أنت تبقى هنا متأخراً طوال الوقت

Möchtest du dabei sein, wenn sich Rory in Schale wirft und geht?
هل تودين القدوم يوم السبت وتشاهدين روري وهي تذهب إلى الرقص؟

Möchtest du eine Eintrittskarte für die Show der Reisenden, meine Liebe?
هل ترغبين في تذكرة لحضور العرض الجوال يا عزيزتي ؟

Nein, du Möchtest glücklich sein und du denkst dadurch wirst du es.
لا , أنتي من تريدين السعادة وتظنين ان هذا سيحقق مطلوبكِ

Oder du willst nicht gehen, weil du mir beim Umziehen zusehen Möchtest.
أو ربما سبب عدم ذهابكِ هو إنّكِ تريدين رؤيتي أغير ملابسي.

Hör zu, Dana, wenn du seine Verärgerung durchbrechen Möchtest, dann musst du etwas unternehmen.
انظري , دونا إذا كنت تريدين تخطي غضبه عليك عليك فعل شيء ما

Möchtest du wirklich, dass er Champagner Flaschen jongliert und seinen Bärentanz vollführt?
هل تريدين منه أن يتلاعب بزجاجات الشامبانيا والقيام ببعض الألعاب البهلوانية؟

Weißt du, ich kann das in Ordnung bringen, wenn du Möchtest.
أنتِ تعرفين, يمكنني إصلاح الأمر إذا كنتِ تريدين مني ذلك

Du Möchtest das vielleicht nicht hören, aber Arthur hat dir keinerlei Gefallen getan.
ربما لا تريدين سماع ذلك ولكن آرثر لم يقم بأي معروف لك

Möchtest du nicht irgendwann nach Hause kommen und ein Steak auf dem Tisch vorfinden?
ألا تريد أن تعود للمنزل يوما ما وترى شريحة لحم على طاولة الأكل؟

Außer die Tatsache, dass du nicht neben mir begraben werden Möchtest.
ما عدا حقيقة أن أنك لا تريد أن تدفن بجانبي

Und hast du irgendwelche Fragen, die du mir gerne stellen Möchtest?
هل لديك أي أسئلة تود طرحها علي عن أي شيء؟

Einer der Uniformierten fand ihn am Tatort. Ich dachte, du Möchtest ihn vielleicht.
لقد وجده أحد المحققين في مسرح الجريمة واعتقدت أنك قد ترغب به

Möchtest du noch ´n Drink mit mir nehmen, bevor ich auf mein Zimmer gehe?
ربما تودين أن تشربي شيئا معي في الأسفل قبل أن أعُودُ إلى غرفتِي؟

Möchtest du Kinder mit drei Köpfen?
عزيزتى ، هل ترغبين فى أطفال بثلاث رؤوس ؟

Wenn du keine Hilfe annehmen Möchtest, ich kann dich nicht dazu zwingen.
إن لم تريدي أن تساعدي نفسكِ، فأنا لم أمنعكِ من ذلك.

Du Möchtest doch nicht, dass ich nur 5 Minuten mit dir schlafe?
الا تريدني أن أمارس الجنس معكي لمدة خمس دقائق، أليس كذلك؟

Falls es etwas gibt, das du gern sagen Möchtest, wäre jetzt der Moment dafür.
إن كان لديك أيّ شئ تودّ أن تقوله، فالآن سيكون الوقت المناسب.

Hallo. Möchtest du eine Ausgabe des "Wachturm"?
مرحباً ، هل تُريد نُسخة من برج المراقبة ؟

Das sollst du nicht verpassen, wenn du das Möchtest.
لا اريد منكِ ان تفوتي ذلك إن كان شيء تريدينه

Angenommen, jemand lebt bei dir und du Möchtest, dass er geht.
افرض أنّكَ تملكُ ضيفاً يقيمُ عندك، وأنت تريدُ أن يرحل.

Wenn du mal wieder flirten Möchtest, mir ist es jederzeit recht ...
في أي وقت تُريدين البدء بالممازحة مرة اخرى أنا موافق

Schätzchen, ich weiß du Möchtest nach Hause gehen und deine Trickfilme ansehen,
حبيبتي، أعلم أنكِ تودّين الذهاب للمنزل لمُشاهدة أفلام الكارتون،

Wenn du Bill als Freund Möchtest, solltest du nicht über George reden.
إذا تُريدُ بيل كصديق، لا تُتحدّثْ عن جورج.