"mach dir keine gedanken" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تقلق
• لا تقلقي
• لاتقلق

Mir geht's gut. Es ist nichts. Mach dir keine Gedanken.
أنا بخير ،أشياء فارغة فحسب لا تقلق بشأنها

Mach dir keine Gedanken. Ein normaler Hund zu sein, ist das Beste auf der WeIt.
لا تقلق بشأن هذا ، أن تكون كلباً عادياً هو افضل شيئ

Mach dir keine Gedanken darüber.
ماذا تعني؟ هذا لصالح البرنامج لا تقلق حيال ذلك

Mach dir keine Gedanken um die TARDIS. Ich werde sie auf Notstrom stellen, so dass die sie nicht entdecken können. Lass sie einfach versteckt.
اثنان، لا تقلقي على التارديس، سأشغلها على نظام الطاقة الاحتياطي لكي لا يمكنهم رصدها

"Dein Patenonkel hat alles geregelt. Bitte! Mach dir keine Gedanken!"
عرابك اهتم بكل شيء لذا لا تقلقي بشأن ذلك الآن

Mach dir keine Gedanken um sie.
لاتقلق بشأن أبنه السّيد فارجو.

Mach dir keine Gedanken wegen deiner Bürostunden, okay, Adam?
لا تقلق بشأن ساعات العمل الخاصة بك ، حسنا ، آدم ؟

Und ich meine, "Zieh sie aus! Mach dir keine Gedanken, verstehst Du.
فكنت اقول له " ابترهم ! .. عليك بذلك .. لا تقلق حيال ذلك

Mach dir keine Gedanken. Ich kenne schon eine Lösung für das Problem.
لا تقلق وجدت طريقة لإنهاء الأمر

- Mama, das tut mir sehr leid. - Mach dir keine Gedanken.
أماه, أنا آسف جداً - لا تقلق بشأن ذلك يا صغيري -

Mach dir keine Gedanken, ist alles cool. Hast du wirklich noch nie Karten gespielt?
لا تقلق حيال الأمر أنا محل ثقة.

Oh, Mach dir keine Gedanken um mich. Ihr werdet nicht mal bemerken, dass ich hier bin.
لا تقلق بشأني، لن تعلم حتى أنني موجود

- Schön, dich zu sehen. Mach dir keine Gedanken.
مسرورين لرؤيتك ، لا تقلق بشأن ذلك

Mach dir keine Gedanken deswegen. Du bist toll.
. لا تقلق حيال ذلكَ ، كُنت رائعاً

- Mach dir keine Gedanken, Wichtigtuer.
لا تقلق بخصوص ذلك أيها الرجل الحذق ؟

Mach dir keine Gedanken deswegen!
لا تقلق حول الأمر، نل قسطا من الراحة

Mach dir keine Gedanken. Mir geht es gut. Mir geht es mehr als nur gut.
لا تقلقي حول الأمر، أنا بخير أنا أكثر من بخير

Mach dir keine Gedanken wegen Esteban. Ich rede schon mit ihm.
لا تقلقي بشأن أستيبان، أنا سأتحدث معه

Ach, Mach dir keine Gedanken, mon chérie.
لا تقلقي بشأن المال سأدفعه أنا

Schon gut. Mach dir keine Gedanken.
حسناً، لا تقلقي من ذلك

Mach dir keine Gedanken.
انسى سؤالى. لاتقلق حوله. بجدية.

Mach dir keine Gedanken deswegen.
أجل لاتقلق بذلك يوم أخر