"mach dir keine sorgen" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تقلق
• لا تقلقي
• لاتقلق
• لا تقلقى
• لاتقلقي
• لا داعي للقلق
• ولا تقلقي
• لا تهتم
• أن تقلق
• لا تقلقوا
• لاتقلقِ
• لا تشغل
• لا تقلقين
• يدعو للقلق
• لا داعى للقلق

Nein, das wird eine Geschichte voller Hoffnung. Mach dir keine Sorgen.
لا، على العكس تماماً ستكون قصة مليئة بالأمل، لا تقلق

Du gehst hin und genießt die Party, Mach dir keine Sorgen.
فقط إذهب وإحصل على بعض المرح لا تقلق بشأن النقود

Mach dir keine Sorgen, passiert nie etwas schlimmes in der Knetphase.
لا تقلق ، لم يحدث شيئاً سيئاً أبداً فى المحاكاه

Ok, Mach dir keine Sorgen, wir haben Dämonen bekämpft, wir haben Warlocks bekämpft.
. حسناً ، لا تقلقي . لأننا حاربنا مشعوذين ، حاربنا سحرة

Sie sind schon im Bett. Mach dir keine Sorgen um sie.
إنهم في الفراش، لكن يجب عليكِ أن لا تقلقي بشأنهم.

Also, geh heim und Mach dir keine Sorgen.
قد لا تنام جيدا الليلة لكن غدا ستعود إليك لاتقلق

Mach dir keine Sorgen darum. Ich persönlich werde unsere Armee in dieser Unternehmung anführen.
اه , لا تقلق حول ذلك انا بنفسي ساقود جيوشنا لتحقيق ذلك المسعى

PS: Nicht absteigen. Nicht absteigen, aber Mach dir keine Sorgen um mich.
بول: لا تقم. لا تقم، لكن لا تقلق حيالي.

- Mach langsam, du redest zu viel. - Mach dir keine Sorgen um mich.
هون عليك , فأنت تتحدث كثيراً لا تقلق بشأنى

Du bist auch keiner, Mach dir keine Sorgen.
انك لست بطلا ، لذلك لا تقلق من هذه الناحية

Höre nichts weiter als "Mach dir keine Sorgen um dein Aussehen, Columbato."
أسمعهم باستمرار لا تقلق لمنظرك يا كولومباتو

Der Kühlschrank ist voll, Mach dir keine Sorgen.
نعم يوجد ما يكفى من الطعام لا تقلق بشأنى

Mach dir keine Sorgen. Wir helfen dir.
جاكي ، لا تقلق سأخرجك من هذه المشكلة أعدُك؟

Mach dir keine Sorgen, mit Gottes Hilfe finde ich eine Junge.
لا تقلقي. مع قليل من المساعدة بواسطة القديّسة, سأجد الفتاة المناسبة.

Ist gut, ja, fahr du zum Bahnhof gib das Gepäck auf, ich komm dort hin, Mach dir keine Sorgen.
حسناً، اذهبي للمحطة وتحققي من الحقائب سأصل في الموعد لا تقلقي

Mach dir keine Sorgen, so was passiert schon mal.
لا تقلقي حيال الأمر هذه الأمور تلغى طوال الوقت

Mach dir keine Sorgen! Der Bus wird gleich hier sein.
لا، لا تقلقي الحافلة ستكون هنا في خلال دقائق

Mach dir keine Sorgen, bald wird es nicht mehr flüstern... ..bald wird es schreien.
لا تقلقي , مع ذلك قريباً سيتوقف قريباً سيصرخ

Mach dir keine Sorgen. Schlaf einfach, solange du willst, OK?
لاتقلق حول شىء فقط نَامُي كما تشائين ، حسناً؟

Nichts, Mach dir keine Sorgen. In der Schule sagten sie, du seist krank.
لا شىء، لا تقلقى لقد اتصلت بالمدرسة وأخبرونى أنك كنت مريضة

Ich weiß es nicht. aber Mach dir keine Sorgen, ich bin mir sicher, das es ihr gut geht.
لا اعرف ، لكن لاتقلقي عليها متأكد انها بخير

Es geht uns gut, also Mach dir keine Sorgen. Ich melde mich morgen.
نحن بخير وبسلامة لذا لا داعي للقلق أتحدث إليك غدا

Oh, war mir ein Vergnügen und Mach dir keine Sorgen, wegen deines Vortrages heute.
يسرني ذلك، ولا تقلقي بشأن عرضك التقديمي اليوم.

Ok, Mach dir keine Sorgen, wir reden später darüber.
لا تهتم بذلك سوف اكلمك لاحقاً بشأن ذلك

Ich weis, wie dir zumute ist, aber Mach dir keine Sorgen.
أعرف بالضبط ما تشعر به لكنك لا يجب أن تقلق

Wo ist Wheeler? Er hat einen Spezialauftrag, Mach dir keine Sorgen um ihn.
, لديه مهمّة خاصّة لا تقلقوا حيال ذلك

Mach dir keine Sorgen ums Spiel.
لاتقلقِ بشأن المباراة

Mach dir keine Sorgen, da ist kein Schnaps mehr übrig.
لا تشغل بالك لم يعد به شئ من الخمر منذ امد طويل

Mach dir keine Sorgen. Kräfte oder keine Kräfte, ich glaube, du wirst nie normal sein.
لا تقلقين ، سواء بطاقة أو لا لا أعتقد أنكِ ستكونين أبداً طبيعية

Mach dir keine Sorgen.
-ليس هناك ما يدعو للقلق . -ليس هناك ما يدعو للقلق؟

Ich habe mehrere Ausweise dabei. Mach dir keine Sorgen.
لا داعى للقلق لدى ما يكفى من أوراق الهوية للسيارة.