"mach dir keinen kopf" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تقلق بشأن
• لا تقلق حيال
• لا تقلقي بشأن
• لا تقلق بهذا الشأن
• لا تقلقي بشأنها

Und wenn ihr eine Leiche findet die komplett nach außen gekrempelt ist, mit Innereien, die an einem Baum hängen, dann Mach dir keinen Kopf um eine DNA-Analyse, das bin dann ich.
وإذا وجدت تحولت هيئة داخل ، مع أحشاء تتدلى من الأشجار، لا تقلق بشأن الحمض النووي، سيكون الألغام.

Mach dir keinen Kopf ums Geld. Kauf's einfach.
لا تقلق بشأن المال، اشتريه فحسب

- Ich wollte Ihre Zeit nicht verschwenden. - Hast du nicht. Mach dir keinen Kopf.
ـ أنا آسف، لقد ضيعتُ وقتك ـ إنّك لم تضيع وقتي، لا تقلق حيال هذا

Ach Jerry, Mach dir keinen Kopf.
جيري، لا تقلق حيال ذلك، اتفقنا؟

Mach dir keinen Kopf.
لا بأس بذلك , لا تقلقي بشأن هذا

Mach dir keinen Kopf.
لا تقلقي بشأن ذلك

Mach dir keinen Kopf!
لا تقلق بهذا الشأن

Mach dir keinen Kopf. - Oh, Süßer, komm schon.
إنها الرياح لا تقلقي بشأنها - بربك يا عزيزي -

Ich regele das, Mach dir keinen Kopf.
سأعتني بذلك، لا تقلق بشأن هذا.

Er bezahlt. Mach dir keinen Kopf.
لقد دفع ثمن إقامته، لا تقلق بشأن ذلك.

Ja, mache ich. Mach dir keinen Kopf.
لا تقلق بشأن هذا نحن الحصول على دافئ،

- Was soll das bedeuten? - Mach dir keinen Kopf.
لا تقلق حيال ذلك

Ach, Mach dir keinen Kopf.
لا تقلق حيال الأمر

Mach dir keinen Kopf.
لا بأس. لا تقلق حيال ذلك.

Mach dir keinen Kopf.
إستمعي، لا تقلقي بشأن هذا

Mach dir keinen Kopf, ok?
لا تقلق بهذا الشأن حسنا ؟

Mach dir keinen Kopf.
لا تقلق بهذا الشأن

Mach dir keinen Kopf.
لا تقلقي بشأنها

Mach dir keinen Kopf.
لا تقلقي بشأنها.