"mache ich mir sorgen" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا قلق
• أنا قلقة
• يجعلني أشعر بالقلق
• أَقْلقُ
• إنني قلقة

Vor allem mache ich mir Sorgen, dass der König in meiner Abwesenheit... von anderen beeinflusst wird.
أنا قلق من أن الملك سيتأثر بالآخرين في غيابي

Inoffiziell mache ich mir Sorgen, was passiert, wenn die Theorie der Feds über die Ukrainer bei den Russen bekannt wird.
بشكل غير رسمي,أنا قلق عندما تصل نظرية الفيدراليين عن الأوكرانيين للروس

Klar mache ich mir Sorgen. Das solltest du auch tun.
بالطبع أنا قلق و أنت يجب أن تكون كذلك

Deswegen mache ich mir Sorgen - sie ist psychisch labil.
انظر, هذا ما أنا قلقة بشأنه أظن أنها غير متزنة

Aber wenn sie sich darin versteckt, weil sie sonst nichts anderes hat, dann mache ich mir Sorgen um sie, dass sie so alleine ist.
لكن إن كانت ستتخذ مجراه .. لأنه لا يوجد لديها شيئٌ آخر, أنا أنا قلقة بشأن كونها وحيدة

Es ist nur das Rumsitzen und Nichtstun, daher mache ich mir Sorgen.
إنه فقط عدم القيام بأيّ شيء هنا يجعلني أشعر بالقلق.

Manchmal mache ich mir Sorgen, dass ich mal wie du werde.
أَقْلقُ أحياناً بأني سأصبحُ مثلك.

Wenn ich dich reden höre, mache ich mir Sorgen um dich.
الاستماع إليك.. إنني قلقة بشأنك

Um Mama mache ich mir Sorgen.
إنّها أمّكِ الّتي أنا قلق عليها.

Meine Mom will, dass ich nach Hause gehe, Toby will, dass ich hier bleibe und... jetzt mache ich mir Sorgen, dass ich dir und John gegenüber unfair bin.
أمي تريد مني العودة إلى المنزل، توبي يريد مني البقاء هنا، و... والآن أنا قلق من أنني غير عادلة لك وجون.

Ja, sicher mache ich mir Sorgen.
نعم بالطبع أنا قلق

Aber um Misa mache ich mir Sorgen.
أنا قلق على ميسا

Darum mache ich mir Sorgen um dich.
لهذا السبب أنا قلق عليك

Wenn du aus der Haut fährst, weil du so gestresst und fertig und überarbeitet bist, dann mache ich mir Sorgen.
.. وإذا أنتي تخسرينه في الفصل فذلك لأنك متعبة ومشتة ... أو بسبب عملك بجد أيضا أنا قلقة بشأن ذلك, يجب أن أكون كذلك

Ja, genau deshalb mache ich mir Sorgen.
حسناً ، هذا ما أنا قلقة بشأنه.

Um Tea mache ich mir Sorgen. Lass sie nie aus den Augen, ja?
أنا قلقة على (تـِيا)، لا تدعيها تغيبُ عن عينيكِ أبداً، مفهوم؟

Gestern trug sie noch Windeln, und heute mache ich mir Sorgen wegen einem 17-jährigen Quarterback namens Clay.
-صحيح . -ولم تكن سوى البارحة وهي تزحف بالحفاضات . واليوم أنا قلقة بشأن ظهير ربعي عمره 17 عاماً يدعى (كلاي).

Natürlich mache ich mir Sorgen.
بالطبع أنا قلقة

Manchmal mache ich mir Sorgen um Furio.
أحياناً أَقْلقُ حول Furio.

Irgendwie mache ich mir Sorgen um ihn.
إنني قلقة بشأنه نوعًا ما