| Kootz, was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | كوتز ، ماذا تفعل هنا ؟ لم يخبرني أحد |
| Kahnweiler, was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | كانوايلر ، ماذا تفعل هنا ؟ .... لم يخبرني أحد بأنك |
| Sergeant... was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | أيها السرجينت ، ماذا تفعل هنا ؟ |
| Was genau machen Sie denn hier, Herr Geheimagent? | Open Subtitles | إذا , مالذي تفعله هنا بالضبط ياسيد عميل المخابرات؟ |
| Mr Wong, was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | سيد وانج و ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Was machen Sie denn hier? - Schsch! | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | ماذا؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Was machen Sie denn hier, Lieutenant? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا أيها الملازم؟ |
| Sie! Was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | أنت , ماذا تفعل هنا ؟ |
| Was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Mein Held. Was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Cheech, was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | -مرحباً " تشيتش " ، ماذا تفعل هنا ؟ |
| Was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Was machen Sie denn hier draußen? | Open Subtitles | إذًا مالذي تفعله هنا في الخارج؟ |
| Professor, was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | برفيسور ما الذى تفعله هنا ؟ |
| Was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| Was machen Sie denn hier? Arbeiten. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ? |
| Also was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | لذا ماذا تفعلين هنا |
| Was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Karen, was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | (كارين) , ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | -ما الذي جاء بكَ إلى هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 