"machen was" - Traduction Allemand en Arabe

• فعل ما
• تفعل ما
• أفعل ما
• ذاهبون لفعل شي

Er ist kein Priester mehr, er kann machen, was er will.
انه ليس قسا الان ، لذا يستطيع فعل ما شاء

Wir können machen, was wir wollen, solange es rechtzeitig angekündigt wurde.
نستطيع فعل ما نشاء طالما أن هناك تنبيهات تعطى لنا

". Ich kann machen, was ich will, kann mir eine beliebige Geschichte ausdenken.
فأنا أستطيع الأن فعل ما يحلو لي. أستطيع أن أقوم بتأليف أي قصة أريد

Ich lasse sie machen, was sie will, in der Hoffnung... oder vielmehr in der Gewissheit, dass sie nichts tun würde, was mir missfallen würde.
أنا أدعها تفعل ما يحلو لها, آملًا أو من الأفضل عالمًا أنّها لن تقوم بشيء يغضبني.

In deiner Freizeit kannst du machen, was du willst, Will.
فى وقتك يُمكنك أن تفعل ما يحلو لك يا ويل

Schatz, ich kann mit dir machen, was ich will.
و هذا يعني إنني أستطيع أن أفعل ما يحلوا لي بكي

Ich bin volljährig. Ich kann machen, was mir passt.
حسنا, أنا شخص بالغ أستطيع أن أفعل ما أريده

Ich dachte, wir machen was anders.
اعتقدت اننا ذاهبون لفعل شي اخر

Das ist mein Kram. Damit kann ich machen, was ich will, ja?
هذه ممتلكاتي و يمكنني فعل ما أريد بها صحيح؟

Jetzt dürft ihr machen, was ihr wollt. Aber bringt nichts durcheinander.
يمكنكم فعل ما تريدون الآن لكن لا تفسدوا المنزل

Wir können machen, was wir wollen. Was haben Sie da eben zugegeben?
ـ من حقنا فعل ما يحلو لنا ـ ـ هل تقبل أن تتعامل مع الروس؟

Ihr könnt alle machen was ihr wollt. Ich sag's ja nur.
يمكنكم فعل ما تشائون، لكني أخبركم بهذا وحسب.

Und wenn du dich anstrengst kannst du dannach ale machen was du wilst.
وإذا عملت بجهد عندما تخرج من هنا يمكنك فعل ما تريد.

Wenn Sie meinen Vorschlag annehmen, können Sie mit ihm machen, was Sie wollen.
وافق على المبادلة ثم سأدعك تفعل ما شئت به

Du kannst machen was du willst, aber du wirst es nicht verschwenden.
إسمعني يمكن أن تفعل ما تشاء بحياتك لكنّ لا تضيعها.

Niemand kann Nein sagen, wenn man alles getan hat, um das zu machen, was man will.
من حقكم أن تسمعوا، لكن لا أحد يستطيع أن يقول لا.. بعد أن تستحق أن تكون ما تريده و تفعل ما تريد فعله.

Das heißt, du kannst alles machen, was du willst, und brauchst keine Konsequenzen zu fürchten.
هذا يعني أنه بإمكانك أن تفعل ما تريد هناك ترجمة : عمرو محمد محمود بدون أي عواقب ترجمة :

Denken Sie, dass Sie mich dazu bringen können alles zu machen was Sie wollen, egal wie bescheuert das ist?
تظن بإمكانك جعلي أفعل ما تريد مهما كان أحمقاً؟

Ich kann mit ihren Lungen machen was ich will.
الجهاز يتنفس نيابةً عنها يمكنني أن أفعل ما أريد برئتيها

Ich gehe nicht, ehe ich nicht versucht habe, das zu machen, was ich von Anfang an vorhatte.
لن أذهب قبل أن أفعل ما كنتأحاولفعله.. منذ أتينا هنا ..

Ich glaube an gar nichts, also kann ich machen, was ich will.
أنا لا أَمنُ بأيّ شئ، لذا يمكنني أن أفعل ما يحلو لي.

Ich dachte wir machen was anderes?
اعتقدت اننا ذاهبون لفعل شي اخر