"machen wir das" - Traduction Allemand en Arabe

• سنفعل هذا
• نفعل ذلك
• سنقوم بذلك
• نقوم بذلك
• سنفعلها
• لنفعل ذلك
• نقوم بهذا
• لنفعل هذا
• سنقوم بهذا
• نفعل هذا
• التي نفعلها
• ما نقوم
• نقوم بها
• نقومُ بذلك

- OK. - OK. Wie machen wir das?
ــ حســناً ــ وكيف سنفعل هذا ؟

machen wir das jetzt oder nicht?
هل سنفعل هذا الأمر أم لا ؟ أظن ذلك

In Afrika machen wir das schon seit Jahren, und das auf Handys wie diesem.
في أفريقيا، إننا نفعل ذلك لسنوات، وكنا نفعل ذلك على هواتف مثل هذه.

Also, wie stellen wir das an? Wie machen wir das zusammen?
لذا كيف سنقوم بذلك، كيف سنقوم بذلك معا؟

machen wir das nächste Woche anständig.
لما لا نقوم بذلك بشكل أفضل الاسبوع القادم. نجعلها مناسبة.

Wenn am Montag alle verlängern wollen, machen wir das. Zusammen.
لذا بخصوص توزيع المهمات يوم الإثنين سنفعلها معاًً

machen wir das. Darf ich auf eine Privatschule gehen, bitte?
لنفعل ذلك, الا يمكنني ان اذهب لمدرسه خاصه ؟

Jesus, - machen wir das wirklich hier und jetzt?
اللعنة، هل حقاً سنفعل هذا الآن؟

machen wir das oder nicht?
هل سنفعل هذا أم لا؟

Und wie machen wir das?
و كيف سنفعل هذا ؟

Wieso machen wir das überhaupt noch, wenn sie es eh nicht anerkennen?
لماذا نفعل ذلك إذا كانوا لا يشكروننا عليه ؟

Wenn wir jemanden der Sache opfern müssen, machen wir das auch.
إذا كنّا مضطرّون لفقدان شيء و التعويض بشيء أفضل، سوف نفعل ذلك.

Macht Sinn. Normalerweise machen wir das dort, wo die Schienen sich treffen.
هذا منطقيّ، عادة ما نفعل ذلك عند ملتقى خطوط القطار

Irgendwann machen wir das wieder in einem richtigen Bett, ja?
حتمًا في وقت ما سنقوم بذلك على سرير فعليّ، صحيح؟

Und wie machen wir das, Kinderarbeitstrupp?
وكيف سنقوم بذلك أيها الأطفال العمال؟

machen wir das schon wieder?
مهلا,مهلا مهلا,مهلا مهلا هل سوف نقوم بذلك مرة اخرى

machen wir das wirklich ...
أحقًا سنفعلها ؟

machen wir das heute Abend.
لنفعل ذلك الليله.

In meiner Organisation machen wir das mittlerweile regelmäßig, um die Ursache von Krankheitsausbrüchen zu identifizieren von denen unklar ist, was sie verursacht hat.
ونحن نقوم بهذا في منظمتي على نحو منتظم لتحديد أسباب التفشيات التي ليست معروفة المسبّبات بالضبط.

- Oder wir trinken etwas Wasser. - machen wir das.
أو ممكن أن نشرب بعض الماء نعم ، لنفعل هذا

Hey, Sie wollen die übliche Strecke, dann machen wir das so.
حسناً سنقوم بهذا كما تريدين

Also, jetzt machen wir das, wo man das Gewehr unten fasst.
حسنا هيا نفعل هذا الشيئ المسمي امساك البندقية من كعبها

Ich gab ihm Rückendeckung. So machen wir das hier.
أنا أحميه هذه هي الطريقة التي نفعلها هنا

So machen wir das hier ab sofort.
هذا ما نقوم به هنا

Das könnte unsere letzte Chance sein. Aber ohne dich machen wir das nicht.
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة و لكننا لن نقوم بها من دونك

Warum machen wir das nicht in Ihrem Büro?
لماذا لسنا نقومُ بذلك في مكتبك؟