| Ich bin aufgewacht und du warst weg. Was machst du hier draußen? | Open Subtitles | استيقظت ولم اجدك , ماذا تفعل هنا ؟ |
| Was machst du hier draußen so allein? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ـ ـ وحيدا؟ |
| Was machst du hier draußen? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Um Himmels Willen! Was machst du hier draußen? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في الخارج مع هذا الطفل المسكين؟ |
| Hey, was machst du hier draußen? | Open Subtitles | أهلا , مالذي تفعله هنا بالخارج ؟ |
| Hey, Mom. Was machst du hier draußen? | Open Subtitles | أهلاً أمي مالذي تفعلينه هنا خارجاً |
| Was machst du hier draußen? Nichts. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Was machst du hier draußen? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بالخارج؟ |
| Was machst du hier draußen? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Was machst du hier draußen? | Open Subtitles | -ماذا تفعل هنا بالخارج؟ |
| - Was zur Hölle machst du hier draußen, Darby? | Open Subtitles | - ما الذي تفعل هنا ؟ |
| - Was zum Teufel machst du hier draußen? | Open Subtitles | -ماذا تفعل هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Was machst du hier draußen im Regen? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا فى المطر ؟ " |
| Oh, Deidre, was machst du hier draußen? | Open Subtitles | أوه، ديدري، ماذا تفعلين هنا هناك؟ |
| SOJA Hallo. Was machst du hier draußen? | Open Subtitles | مرحبا ، ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Katie, was machst du hier draußen? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ ? |
| Was machst du hier draußen? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا يا رجل؟ |
| Was machst du hier draußen? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Was machst du hier draußen? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بالخارج؟ |
| Was machst du hier draußen? | Open Subtitles | ماذا تفعل بالخارج هنا؟ |
| Was machst du hier draußen? | Open Subtitles | مالذي تفعله بالخارج ؟ |
| Leila, Liebes, was machst du hier draußen, Süße? Es ist kalt. | Open Subtitles | تعاليياحبيبتي, ماذا تفعلين بالخارج ياحلوتي , الجو بارد هنا. |
| Was machst du hier draußen? | Open Subtitles | مالذي تفعله في الخارج هنا ؟ |
| - Ja, es geht mir gut. - Was machst du hier draußen? | Open Subtitles | نعم , أنا بخير - ماذا تفعلين في الخارج ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 