"macht es nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يجعله
• لا يجعل
• لا يجعلها

So funktioniert das nicht, das macht es nicht besser. Verstanden?
انه لا يحدث بتلك الطريقة انه لا يجعله افضل

Druck ausüben auf den Schmerz hilft ihm und macht es nicht schlimmer.
،إرجاع ألمه إلى الضغوط يساعد لكن لا يجعله يسوء

Ärzte sagen so etwas die ganze Zeit, das macht es nicht wahr.
الأطباء يقولون الكثير هذا لا يجعله حقيقة

Etwas, das weniger giftig ist, macht es nicht gesund, es macht es nur weniger giftig.
كون شيء ما أقلّ سمّية لا يجعل منه صحيًا. إنه يجعله أقل سُميّة فحسب.

- Das macht es nicht richtig.
مع ذلك ، هذا لا يجعل الأمر صواباً لا ، لا يفعل

Es zu flüstern, macht es nicht weniger schmerzhaft.
الهمس بذلك لا يجعلها مؤلمةً بدرجة أقل

Ja, sie auch verwendet werden, Sklave Arbeitsmarkt. Es macht es nicht richtig.
أجل، إستعملوا أيضا العبيد كعمال، هذا لا يجعله صواباً

Manchmal verliebt man sich ganz unerwartet in jemanden, aber das macht es nicht falsch.
أحياناً ، قد تحب شخصاً لم تكن تتوقعه أبداً لكن ذلك لا يجعله أمر خاطيء

Aber das macht es nicht zu einer guten Sache.
ولقد قلت لتوّك بأنّه لايمكننا فعل شئ حيال ذلك ولكن ذلك لا يجعله شيئاً طيّباً

Es ist traurig, aber das macht es nicht weniger wahr.
إنه لأمر محزن ولكنه لا يجعله أمر غير صحيح

Das macht es nicht wahr.
هذا لا يجعله صحيحا.

- Darüber vergießt niemand eine Träne. - Das macht es nicht richtig.
ولم يذرف احد دمعه - وهذا لا يجعله صحيحا

Das macht es nicht richtig.
هذا لا يجعله مقبولا

Dass Sie etwas für wahr halten, macht es nicht real.
{\pos(190,230)}مجرّد تصديقك لأمر لا يجعله حقيقيّاً

Das macht es nicht richtig. - Nicht doch.
ـ هذا لا يجعله صحيح ـ من فضلك

Ja, nein, das tust du, und das ist ein tolles Kompliment, aber... das macht es nicht weniger abscheulich.
لا, ذلك صحيح, و تلك مجاملة رائعة لي لكن هذا لا يجعل الامر أقل قرفاً

Etwas vorzugaukeln macht es nicht besser.
إدعاء الصحة لا يجعل الوضع أحسن تستحق أن تعرف الحقيقة

Das macht es nicht gleich zu einem Nähzimmer. Es ist noch immer dein Zimmer.
ذلك لا يجعل منها غرفة خياطة، مازلت غرفتك

Die Wahrheit macht es nicht leichter zu verstehen.
-الحقيقة ؟ معرفة الحقيقة لا يجعل فهم الأمور أيسر

Sie zu fesseln macht es nicht besser.
ربطهآ لا يجعلها يتحسـن