"macht sich sorgen um" - Traduction Allemand en Arabe

• قلقة
• قلق
• قلقٌ
• لم يؤيد
• كانت قلقه

Aber deine Mom kann über dich urteilen, und das tut sie auch, und sie macht sich Sorgen um dich.
والدتك تستطيع ان تنتقدك وهي تنتقدك, وهي قلقة عليك

Meine Familie macht sich Sorgen um mich, ich war die ganze Nacht weg.
عائلتي قلقة عليّ، لقد اختفيتِ طوال اللّيل.

Aber sie macht sich Sorgen um Sie.
أنها قلقة عليكي بعض الشيء ، على الرغم من

Ich habe ihn gerade angerufen. Er macht sich Sorgen um Sie.
لقد تكلمت معه للتو على الهاتف إنه قلق جداً عليك

Er macht sich Sorgen um jetzt. Seine Männer haben seit Tagen nicht gegessen.
انه قلق بخصوص الطعام لرجاله الذين لم يأكلوا منذ 3 ايام

- Nein. Er macht sich Sorgen um mich.
لا تلوميه يا أمي إنه فقط قلقٌ علي

Der Kaiser macht sich Sorgen um diese Provinz.
الإمبراطور لم يؤيد مواطنيك

Ich habe nicht nach Hause telefoniert, und ich weiß, meine Mutter macht sich Sorgen um mich.
أنا لم أتصل بمنزلي، لكنني أعلم بأن والدتي قلقة بشأني.

Eine – wer weiß, was sie gerade durchmacht; die andere macht sich Sorgen um vorbildliches Verhalten und Milch.
إحداهما-- من يعلم ماتمر به, الثانية قلقة حول علاقة حسن مظرها بالحليب.

Sie macht sich Sorgen um Sie. Und mir geht's genau wie ihr.
هي قلقة بشأنك و بصراحة شديدة أنا كذلك

Seine Mutter ruft andauernd an. Sie macht sich Sorgen um ihn.
والدته تتصل به باستمرار إنها قلقة عليه

Grace macht sich Sorgen um dich.
جرايس تقول أنها قلقة عليكِ نوعاً ما

Deine Mutter macht sich Sorgen um Euch. Es gab Drohungen.
والدتك قلقة عليكِ، لقد تم تهديدها

- Sie macht sich Sorgen um Sie, dass Sie sich zu wenig Zeit nehmen, die Vorfälle zu verarbeiten.
- إنها قلقة عليك - أنكِ لم تعالجي الأمر ماذا حدث

Er macht sich Sorgen um seine Eheberatung, so wie es sein sollte.
هو قلق من جلسات مشورات الزواج، كما يجب أن يكون.

Wie auch immer, er macht sich Sorgen um dich, Tyler, und die sollte ich mir auch machen.
على أي حال , هو قلق بخصوصك وأنا أيضاً قلق ياتايلر

Der dumme "Idiot", der es verdient, ins Gras zu beißen, macht sich Sorgen um dich.
التلاعب الذي يستحقّ للموت قلق بشأنك

Dein Chef hat angerufen. Er macht sich Sorgen um dich.
اتصل رئيسك في العمل إنه قلق عليك

- Douglas macht sich Sorgen um dich!
أَعْني، هَلْ قالَ أي شئ آخر؟ - "دوغلاس قلق بشأنك."

Er macht sich Sorgen um dich.
إنه قلقٌ عليكِ.

Sie macht sich Sorgen um Sie.
انها بخير ، لقد كانت قلقه بشأنك