"madame" - Traduction Allemand en Arabe

• السيدة
• سيدتي
• مدام
• سيدة
• سيدتى
• سيّدتي
• السيده
• للسيدة
• السيّدة
• السّيدة
• آنسة
• سيّدة
• مادام
• سيّدتى
• والسيدة

Madame Victoria möchte, dass ich was lerne, um Geld zu verdienen.
السيدة فيكتوريا تريدني أن اتعلم شيء يتيح لي العمل مستقبلاً

Er sagte das Wort erst, nachdem Madame Guérin ihm die Milch gegeben hatte.
فبمجرد أن سكبت له السيدة غيران الحليب كانت الكلمة قد هربت منه

Über eine Stunde mit nur 51 Karten Bridge zu spielen, erscheint nicht sehr glaubwürdig, Madame.
القيام بلعبة البريدج لمدة ساعة بـ 51 ورقة هذا أمر لا يصدق يا سيدتي

- Sagen Sie mir, Madame. Als Sie Nanny Seagrams Wohnung betraten...
أخبريني يا سيدتي ، عندما دخلت إلى شقة المربية سيغرام

Ich bemerkte, dass ich immer mehr aussah wie meine Wachsfigur bei Madame Tussauds.
وأدركت أنني بدأت أشبه أكثر وأكثر تمثالي الشمعي في متحف مدام توسود.

Madame Beaumont in Anwesenheit einer nackten Frau kann ich nicht bleiben.
سيدة بومون، لا أستطيع البقاء في غرفة مع سيدة عارية

- Lieber nicht, Madame, auf die Boten kann man sich nicht mehr verlassen.
لا يا سيدتى لايمكن الوثوق فى الرسول مع وجود مهرجان فى المدينة

Madame zog sich zum Gebet zurück und der Haushalt begab sich zur Ruhe.
السيدة دورولارد ذهبت لغرفتها وبدلت ملابسها وجلست تصلى وباقى العائلة ذهب للنوم

Während Lionel Marshal schwimmt, ist es leicht für Madame Redfern, seine Brille an sich zu nehmen
بينما كان يسبح ليونيل مارشال فى البحر, كان من السهل على السيدة ريدفيرن سرقة نظارته,

Sagen Sie mir, Monsieur Pennington. Wissen Sie, ob sich jemand Madame Doyles Tod wünschte?
أخبرنى يا سيد بيننجتون, هل تعرف اى احد يريد موت السيدة دويل ؟

Die Revolutionäre finden schließlich heraus, dass Madame Sutcliffe die Juwelen nach England gebracht hat.
الثوار في نهاية المطاف تحديدا السيدة ً ساتكــليف ً أعادت المجوهرات إلى إنجلترا

Madame, ich sehe hier nur ein Ovum auf der rechten Seite.
سيدتي .. انا استطيع ان ارى بويضة واحدة في اليمين

Diesmal mögt Ihr recht gehabt haben, Madame, aber ich versichere Euch, Egel sind ein unfehlbares Heilmittel.
ربما كنتِ على حق هذه المرة, سيدتي. لكنني أؤكد لكِ, أنَّ العلق عموماً علاج ناجح.

Es sei denn, Madame möchte mehr sehen.
وهذا هو، العفو لي. ما لم يكن بالطبع سيدتي ترغب في مزيد من التحقيق.

Madame hat sich die Pulsadern aufgeschnitten.
لقد حصلت سيدتي على شفرة الحلاقة من غرفتك و قطعت رسغيها.

Und natürlich erbte Madame Beroldy das Geld aus dem Kaffeehandel ihres Gatten.
وبالطبع مدام برولدى قد ورثت اموال زوجها من تجارته فى البن

Gestern aber erfuhren sie, dass Madame Renauld ihr Testament ändern wollte.
ولكن ليلة امس فوجئوا بان مدام رينو سوف تغير وصيتها

Und aus irgendeinem Grund, Gott weiß warum, passt nur das Gehirn von Madame de Pompadour.
ولسبب لا يعلمه إلا الله، فلا يوجد عقل يصلح سوى عقل مدام دو پمبادور

Madame grandfort, versuchen sie, pater logan zu schützen?
سيدة جرانفورت , هل تحاولين حماية ألآبت لوجن ؟

Pierre war... pierre war... Madame grandfort, wenn sie sich nicht in der lage sehen... schon gut.
بييار كان بييار كان سيدة جرانفورت , أذا لم تكونى قادرة على الاستمرار

- Madame... - Ja, Madame. Eine Konfektbüchse.
نعم يا سيدتى ، صندوق حلوى و يمكننى أن أقول أنه غير عادى

Gute Reise, Madame. Ihr Flugzeug steht bereit.
.رحلة آمنة, سيّدتي طائرتكِ جاهزة و تنتظر

Ich bin hier... um Madame M und ihre China Dolls zu fangen.
انا هنا كى اقبض على السيده ، إم و فتياتها الصينين

Wenn man ihn am Tisch zerlegt, gibt man eines Madame, das andere dem Ehrengast.
عندما تقطع على الطاولة تعطي خد للسيدة والآخر لضيف الشرف هل سمعت ؟

Wie Madame es schon gesagt hat, es lief alles nicht sehr toll.
كما لاحظت السيّدة من قبل، لا أبدو على ما يرام هذه الأيام

Monsieur, Madame Hortense hat kein Ungeziefer.
يا سيد، السّيدة هورتينس لَيْسَ عندها جراثيم.

Jeder auf diesem Schiff wusste, warum Jackie Madame Doyle hasste.
أخشى أنها لن تقوم، أيها العقيد بعد كل شيء، كل شخص في هذا القارب يعرف بالضبط لماذا تكره آنسة جاكلين السيدة دويل

Ich brauche keine Madame aus einem Shanghai-Bordell, die mir zeigt, was Sache ist.
لا أحتاج سيّدة من بيت دعارة شانغهاي لتعلّمني كيف أتصرّف

-Du wolltest doch ein Croque Madame.
- ماذا؟ - لقد طلبت طبق الـ "كروكي مادام" أتتذكر؟

Folge Ihnen überall hin, Madame.
سنتبعك يا سيّدتى

Dazu kommen die eidlichen Aussagen von Monsieur und Madame Ballon sowie die der Hausangestellten - alle haben perfekte Alibis vorzuweisen.
يجيء البيان المقسم أخيرا سيد والسيدة باللون، بالإضافة إلى كل الأعضاء الموظفين، كل منهم بالأعذار المثالية.