"magnetfeld" - Traduction Allemand en Arabe

• مغناطيسي
• مغناطيسى
• المجال المغناطيسي
• المغناطيسيّ
• الحقل المغناطيسي

Durch Ziehen an diesem Knopf baut die Uhr ein verstärktes Magnetfeld auf, das selbst eine entfernte Geschosskugel
عندما اسحب هذا الزر سيدي تتحول الساعة إلى حقل مغناطيسي قوي جداً إلى درجة انة يستطيع إبعاد رصاصة أطلقت علي

Das Magnetfeld eines Planeten geht von den Polen aus. Dort ist es intensiver.
حقل مغناطيسي للكوكب انبعث من الأقطاب.إنه الأكثر حدّة

Die Nadel wird vom Magnetfeld im Kern des Planeten selbst angezogen.
ويوجّه الإبرة مجالٌ مغناطيسي تكوّن مع لُب الأرض نفسها.

Das Gefängnis ist ein großes Magnetfeld.
هذا السجن عبارة عن حقل مغناطيسى كبير

Es ist eine Art Surfen auf einem Magnetfeld auf dem Kamm einer Welle.
إنه نوع من التزلج على الماء في المجال المغناطيسي على قمة موجة.

In den Nachrichten heißt es, erhöhte Solaraktivität hat zu Verschiebungen im Magnetfeld der Erde geführt.
يقولون في الأخبار أنّ النشاط الشمسيّ المتزايد سبّب تقلّباتٍ في المجال المغناطيسيّ للأرض.

Wir nennen sie Sonnenflecke, sie sind nur einer der Hinweise auf das Magnetfeld der Sonne.
هذا النمش يسمى بقعا شمسية، وهي فقط إحدى مظاهر الحقل المغناطيسي للشمس.

Was Sie hier sehen, wird einmal Teil eines Mikroroboter-Beins. Sie sehen Gelenke aus Silikon-Kautschuk und einen integrierten Magneten, der durch ein externes Magnetfeld bewegt wird.
هذا يوضح ما سيكون جزء من ساق لروبوت دقيق الحجم، ويمكنك أن ترى مفاصل السيليكون المطاطية وهناك مغناطيس مضمن يتم تحريكه بواسطة حقل مغناطيسي خارجي.

Sie müssen einem starken Magnetfeld ausgesetzt worden sein.
أعتقد أنها تعرّضت إلى حقل مغناطيسي قويّ

- Sie generieren ein Magnetfeld?
أعتقد أنك ستقوم بتوليد حقل مغناطيسي ؟

Man spürt das Magnetfeld der Sonne.
انه يمسك دفتر ملاحظات مغناطيسي

Hier ist offenbar so 'ne Art Magnetfeld im Felsen, oder sonst was.
واضح أن مجال مغناطيسي في الصخور هنا

Gibt es ein stärkeres Magnetfeld, richtet sich die Nadel danach aus.
إن كان هناك حقل مغناطيسي أقوى، فإن الإبرة تنحرف إلى تلك القوة .

Es entsteht ein rotierendes Magnetfeld.
سيحصل مجال مغناطيسي دوار.

Ihr Gerät stand im Lager neben einem Prototypen, der ein Magnetfeld erzeugt.
دكتور (تود) لقد تم تخزين أداتك بجانب جهاز يمكنه توليد حقل مغناطيسي

Wir bemühen uns zu messen, wie viele Partikel entkommen und ob das Magnetfeld, das irgendwie beeinflusst.
ونحاول أن نقيس كم من الذرات يخرج، وما إذا كان المجال المغناطيسي يؤثر على الأمر بأي طريقة،

Ein starkes Magnetfeld, wird das Portal stören, weswegen die Gefangenen von Inostranka, nicht auf diesem Wege transportiert werden konnten, zu Nahe an den Anomalien des Pols.
حقلٌ إلكترومغناطيسيّ قويٌّ قدرَ الإمكان، يمكنه أن يُعيقَ البوّابة و لهذا لم يكن بالإمكان نقلُ السجناء من "إنوسترانكا" بتلكَ الطريقة بسببِ قربهم الكبير من الشذوذِ المغناطيسيّ القطبيّ

Es macht die Keramik weniger widerstandsfähig und überwindet das innere Magnetfeld. - Was er sagen will...
ستجعل السيراميك اقل مقاومة وستضرب الحقل المغناطيسي الداخلي