"mahl" - Traduction Allemand en Arabe

• وجبة
• بوجبة
• وجبه

Ihr habt kein großes Mahl für mich und meine Theatertruppe gekocht.
لا يزال يتعين عليكم تحضير وجبة كبيرة لي ولفرقتي المسرحية.

- Dürfen wir euch einladen, unser kleines Mahl mit uns zu teilen? - Oh, gut.
سيشرَفنا أن تتشاركا وجبة طعام بسيطة معنا؟

Suppe, gefolgt von einer Steak- und Nierenpastete sind kein leichtes Mahl.
و أنا لا أفترض أن الحساء المتبوع بشريحة الكلاوي ثم البودنغ يعتبر وجبة خفيفة

Das Mahl begann mit grünen Austern aus der Gironde, gefolgt von... vonBries, einem Sorbet und des weiteren steht hier in GOURMET CUISINE:
مع قارورة جميلة تقدر ب 700 دولار وجبة الطعام تلك قد بدأت بالمحار الاخضر من جيروندل

Wir erbitten deinen Segen für dieses sehr großzügige und reichliche Mahl.
بارك لنا بوجبة الطعام الوفيرة التي وضعت امامنا

Ihr sollt ein vernünftiges Mahl und ein Rosenwasserbad... in der Villa bekommen, die Ihr einst Zuhause nanntet.
أنتِ على وشك وجبه شهية و حمام ورد في الفيلا التي كانت منزلك من قبل

Für dein erstes Mahl schweben mir zwei köstliche Opfer vor.
الآن، لتناول وجبة الخاص بك أولا، لقد اثنين من الضحايا لذيذا في الاعتبار.

Jetzt wissen wir, wie das Mahl vergiftet wurde.
على الأقل نَعْرفُ كَمْ وجبة الطعام سُمّمتْ.

Aber ich biete es dir umsonst an als Tausch für diesen Drink und ein feines Mahl, dass da sicher dazugehört.
و لكني أُعطيها لكِ بدون مقابل كمقايضة مقابل هذا الشراب و وجبة الطعام التي ترافقه بالتأكيد

Ein verurteilter Mann darf immer sein letztes Mahl wählen.
الرجل المحكوم عليه بالإعدام دائماً ما يخيّر بما يريده من وجبة آخيرة

Bevor es einem Mann ein Mahl entzieht, worauf er sich so freut.
قبل سأحرم الرجل من وجبة, هو متحمس لها الآن

Der Anblick seiner Weichteile sorgte für ein Mahl, das nicht als Kinderportion daherkam.
بالتأكيد رؤية الرجل عارى امر مخجل ولكنه على الأقل وفر لي وجبة غداء

Hauser ließ sie ein zusätzliches Mahl für letzte Nacht vorbereitet.
هاوزر جعلها تقوم بإعداد وجبة إضافية ليلة أمس.

Ist es ein Verbrechen, unser letztes gemeinsames Mahl richtig zu genießen?
هل هي جريمة تريد لتذوق أعمالنا وجبة الماضي معا؟

Ich mag die Vorstellung, wenn die Familie sich hier versammelt, und ein biologisches und gluten freies Mahl ist.
أود أن نتصور تجمع عائلة هنا، أكل، وجبة خالية من الغلوتين جميع العضوية

Naja, du bist vor dem köstlichen Mahl gegangen, ich dachte, ich bringe dir Nachtisch.
غادرت قبلما تتناول هكذا وجبة لذيذة، لذا ارتأيت أن أحضر لك الحلوى.

Ich hab dir zu Ehren unserer morgigen Hochzeit ein besonderes Mahl gekocht.
لقد أعددتُ لك وجبة خاصة بمناسبة زواجنا الليلة.

Aber nach dieser Stuntnummer haben wir uns ein hausgemachtes Mahl verdient.
‫لكن بعد ما حققناه ‫نستحق وجبة مطبوخة منزلياً

- Ich mag Fisch nicht besonders, nur als Gesellschaft, was ein Mahl wie dieses erschweren kann.
لا أحب السمك كثيراً إلا إجتماعياً، مما يعقّد وجبة كهذه

Möchten Sie wirklich kein letztes Mahl mehr?
هَلْ أنتم مُتَأَكِّدين بأننى لا أَستطيعُ إغْرائكم بوجبة طعام نهائية ؟

Für dein Wohl für dein Mahl sorgen wir doch ideal
♪ بوجبة طعامك ♪ ♪ برعايتك ♪ ♪ نعم، في الواقع، ونحن نهدف إلى إلارضاء ♪

Wir wollen ein reichliches Mahl und ein paar Liebenswürdigkeiten vom Hause.
نريد وجبه كامله مع كل كمالياتها