"malte" - Traduction Allemand en Arabe

• رسم
• يرسم
• رسمها
• ترسم
• رسمت
• أرسم
• برسم
• ميلت
• رسمتُ
• ارسمها
• رسمه
• وطليت
• فرسمتها

Er malte das gleiche Symbol wie beim Kartell-Fall, und zwar auf die Zeuginnen hier.
لقد رسم ذات الرمز الذي وجدناه في تلك الجرائم علّى هاتان الشاهدتان هنا

Und doch ist es ein Acrylbild eines Mannes, aber ich malte es nicht auf eine Leinwand.
فعلا إنه رسم إكريليكي لرجل ، ولكن لم أرسمه على قماش.

Eines Tages malte einer von ihnen draussen im Wald... und ihm lief ein Hündchen zu, das furchtbar winselte.
ذات يوم، أحدهما كان يرسم في الغابة ثم سقط على ذلك الكلب الذي كان يبكي مفقود وتائه

Er malte sie hinter Gittern mit einer Brotrinde und einem Krug Wasser.
لقد رسمها وهي خلف القضبان مع كسرة من الخبز وكوب ماء

Sie wachte auf, ging hier raus und malte dieses Bild, so schnell sie konnte.
واستيقظت وأتت الى هنا وبدأت ترسم هذه اللوحة بأسرع ما يمكنها

Ja, und sie malte das Schloss darüber und gab es mir.
صحيح، ولقد رسمت عليها قصر كبير لتتأكد أنني سآخذ اللوحة

Also, was ich gemacht habe, während ich malte, da habe ich angefangen zu singen denn ich liebe Gesang, und ich bin der Meinung, dass Musik die höchste Form der Kunst ist.
لذلك، ما قمت به وأنا أرسم هو البدء بالغناء، لأني مفتونه بالغناء، وأنا أعتقد بأن الموسيقى هي من أرقى الفنون.

Im 18. Jh. malte ein spanischer Soldat diese Fresken während der Besetzung von Savoyen.
عسكري أسباني قام برسم هذه اللوحات الجداريّة في القرن الثامن عشر. هل عرفته؟

Kann ich Laura und malte sprechen?
هل يمكنني التـحدث مـع( لورا) و (ميلت) , من فـضلك ؟

Ich malte ca. 200 von diesen Bildern, viele davon 2 bis 2,5 Meter groß, wie dieses.
رسمتُ ما يقارب الـ200 لوحة كهذه. كان البعض منها من 6 إلى 8 أقدام. كهذه.

Zum Schluss malte er einen letzten Vermeer, auch der ein Triumph.
فى النهاية رسم لوحة أخيرة وحتى ذلك كان نصراً

Als ich ein Kind war, malte ich Comics. Ich hatte Buntstifte...
أذكر أنني عندما كنت صغيرا كنت معتادا رسم قصص كوميدية وكان لدي صندوق أقلام

Er malte eine Decke, die niemand je vergessen wird.
لقد رسم السقف بطريقة لا يمكن لأحد أن ينساها

Mit sieben Monaten nahmen wir ihn an den Strand, wo er malte.
بعمر سبعة أشهر، أنا وأخته أخذناه إلى الشاطئ وأخذ يرسم على الرمل

Eines Abends nahm er Maggies teuerstes Parfum und malte auf der Strasse.
ذات ليلة أخذ أفضل عطر عند ماغي وأخذ يرسم به في الشارع

- Sie hat es reingemischt. Sie hat ihm eine Flasche gebracht, als er malte.
قطارةسوائل لقد جلبت له زجاجه أثناء ما كان يرسم

Und als letztes das einzige Portrait eines Mannes, das er malte, "Der Musiker".
وأخيرا، اللوحة الوحيدة التي رسمها ليوناردو لرجل "المسيقار"ـ

Das ist er ganz sicher, aber wer malte ihn?
بالطبع انها كذلك لكن من الذى رسمها ؟

Sie malte das gleiche Symbol an ihr Fenster. Mit Blut.
رأيتها ترسم الرمز عينه على نافذتها بالدم.

- malte Annie nicht ein Haus?
ألم ترسم آنى بيتاً فى مكان ما ؟

So machte ich mich daran auf eigene Faust Künstlerin zu werden, und ich malte 10 Jahre lang, bis ich ein Fullbright für Indien bekam.
فاعتمدت على نفسي لكي اكمل مسيرتي الفنية لقد رسمت لنحو عشر سنوات وذات يوم عرض علي رحلة الى الهند

Bei mir war das so: ich musste tanzen während ich malte.
وبالنسبة لي، كان لابد أن أرقص لأجل أن أرسم.

Dieser französischer Maler des 18. Jahrhunderts war für seine Stillleben bekannt, malte aber gelegentlich auch Menschen.
وهو رسام فرنسي في القرن الثامن عشر ومعروف برسمه للأشياء الجامدة ولكنه قام في بعض الأحيان برسم الأشخاص

"Laura ist nicht da und malte spielt draußen."
(لـورا) ليست هـنا و (ميلت) يـلعب في الخـارج

Dies malte ich nach meinem Traum.
رسمتُ هذهِ بعد حلمي

Und so malte ich sie auch -- alle Arten mit vier Beinen und Fell.
وهذه كنت التي احب ان ارسمها كل هذه التشكيلات من رباعيات الارجل .. و ذوات الفراء

Zu der Zeit, als er das Gemälde malte, war die Tochter 12 Jahre alt.
أبنته كانت تبلغ من العمر ١٢ سنة في وقت رسمه لهذه اللوحة

Ich sammelte Baseballkarten, malte Kiefernzapfen an.
جمعت بطاقات البيسبول، وطليت أكواز الصنوبر

Ich sah eine Vision der Rune und... malte sie auf.
راودتني رؤيا لكتابة رونية، فرسمتها.