"mam" - Traduction Allemand en Arabe

• أمى
• سومالي مام

Meine Mam, eine seltsame Kreatur... aus der Zeit, als eine Gewürzgurke noch der Gipfel der Kultiviertheit war.
إن أمى مخلوقة غريبة الأطوار وهى معتادة على عادات قديمة الأزل ومعقدة للغاية

Wenn du die ganze Party damit verbrächtest... mit anderen Frauen zu flirten, würde es Mam wild eifersüchtig machen.
لو كنت قد قضيت الوقت فى هذه الحفلات فى مغازلة إمراة أخرى كان هذا سيثير غيرة أمى

Versuche die Vorstellung von Mam und Tante Una in Netzstrümpfen zu vermeiden.
أحاول جاهدة محاربة رؤية أمى وعمتى آنا فى أضيق الملابس

Mam, ich dachte, ich bleibe bei dir über die Feiertage, wenn das okay ist.
مُتعبة تعلمين أمى ، لقد فكرت فى أن آتى وأبقى معك فى الإجازات ، إذا كان هذا جيداً

Ja, Mam. Ich kann dieses verdammte Ding nirgends finden.
نعم ، أمى لا أستطيع إيجاد هذا الشئ اللعين بأى مكان

Mam, ich muss etwas einkaufen. Das Gedränge ist nicht so stark.
أمى ، سأذهب للتسوق الجموع ليست بذلك السوء

Ich sagte es doch, Mam, am Tag nach Weihnachten.
لقد قُلت ، اليوم الذى يلى أعياد الميلاد يا أمى

Aber Daddy, was glaubst du, was Mam sagen würde?
أبى ؟ ماذا تظن أن أمى ستقوله ؟

Vielleicht hatte Mam dieses Mal den Richtigen gefunden.
ربما أحسنت أمى الإختيار هذه المرة

- Du bist zu Hause. - Mam, die Hintertür...
ـ أنت فى المنزل ـ أمى ، الباب الخلفى

Nein Mam, die Dreieckigen sind gegen Schwindelgefühl.
لا ،أمى أمى ، إنها المثلثات للدوار

Mam, es ist eine Spezialbestellung, dein Rezept.
أمى ، إنه طلب خاص لحالتك الطبية

Mam... ich hoffe, ich habe dich nie enttäuscht.
... أمى آمل أننى لم أكُن مُخيباً لآمالك بأى حال من الأحوال

Warum fährst du nicht mit, Mam?
لماذا لا تأتين معنا يا أمى ؟

Sie haben mir gesungen, seit ich ein Kind war, durch meine Mam auf heilige Mission geschickt.
أرسلتهم أمى فى مهمة مقدسة

Mam hat eine Nachricht hinterlassen, dass du kommst.
أمى قد تركت مُلاحظة أنك ستأتى