"mama" - Traduction Allemand en Arabe

• أمي
• ماما
• أمّي
• أمى
• امي
• الأم
• والدتك
• امى
• أمّاه
• أماه
• أم
• أُمّي
• امك
• أُمي
• لأمي

Ich gab Mama ebenfalls ein Projekt, um sie zu beschäftigen, auch mental.
وأعطيت أمي أيضًا مشروعًا تعمل عليه حتى تنشغل فيه وتفكر به.

Mama nahm mich mit in die Stadt und ließ mich Unterricht nehmen.
أمي أخذتني مؤخراً إلى البلدة وأعطتني دروس، لذا أنا سأخبرك شيئاً

Satsukis Mama ist im Krankenhaus und sie haben es sehr schwer.
ستاسكوي أمي موجودة في المستشفى لذا أختها سوف تبقى معنا

- Robbie! Mama, die Kätzchen sagen, dass sie mit uns nach Hause wollen.
ماما لقد تحدثت مع القطط إنها تريد أن تذهب معنا إلى البيت

Und Mama sagte immer, sie konnte keinen Streit ertragen, wenn sie schwanger war.
ولطالما قالت أمّي أنها لم تسمح قط بالجلبة والشجار حولها عندما كانت تحمل طفلاً.

Mama, der Krach und der Gestank scheinen dir gut zu tun.
أمى كل هذا الضجيج و الرائحة يبدوان جيدان بالنسبة إليك

Mama wird wegen unserer Abreise traurig sein... aber denk nicht, dass wir sie nicht lieben.
سوف تفاجأ أمي أننا ذهبنا. من أعماق قلوبنا نحبها، لا أعتقد أننا لا نحبها،

Mama hat geweint... und mein Papa hat gesagt, ich dürfte das Auto nicht fahren.
وكانت أمي تبكي وقال أبي أنني لا يمكنني أن أقوم بقيادة السيارة الشيروكي

Tut mir Leid, Mama. Ich benutz die Pistole sowieso nicht mehr.
أمي أنا آسف, إنه مسدس قديم وأنا لا أستخدمه الآن

AIs ich in Indien gefangen war, sah ich meine Mama lächeln.
حين كنت في الهند, كنت أرى خيال أمي تبتسم ناحيتي

Mama sagt, sie sind ekelhaft, weil sie viele Zähne und keine Bürste haben.
تقول أمي أن التماسيح عدوانية لأن لديهم أسنان وليس لديهم فرشاة اسنان

Mama sagt, Glück ist wie schöne Sonnenstrahlen, wenn man deprimiert ist.
تقول أمي أن السعادة تأتي من خيوط ذهبية من الشمس

Aber Mama! Auf dem Plan steht, dass wir einen Teppich brauchen.
لكن يا أمي مذكور بالمخطط أننا نحتاج لبساط في النادي

Das sagt Mama auch. Ich glaube, weil er zu viel trinkt.
. هذا ما تقوله أمي . أعتقد لأنه يشرب كثيراً

Mama wusste nie was von der Sache, da bin ich mir verdammt sicher.
ماما لم تعرف شيء أبدا عما حدث بيني وبينه هذا بكل تأكيد

Mama sagt, er stand auf dünne Frauen mit Brüsten, die hochstanden und "Hallo" sagten.
ماما اخبرتني أنه كان يحب النساء النحيفات صاحبات الأثداء التي تنتصب وتقول هاللو

- Mama sagte, du wärst etwas wirr. - Nein, nein. ich fühl mich fantastisch.
ماما قالت أنك ما زلت معقدا قليلا لا لا لا أشعر بشيء رائع

Wir hatten doch versprochen, Mama zu helfen.
ألم نتفق على أن نساعد أمّي لأنها مشغولة جداً؟

Mama, es ist noch nicht zu spät. Wenn er dich wirklich liebt...
أمى ، لم يتأخر الوقت بعد إذا كان لا يزال يحبك

Weißt du. meine Mama hat immer gesagt "Tränen sind Verschleiß nützen einen Scheiß."
لكن كما تعلم الأمر كما تقول امي دائما دمعتان في دلو فليحترق

Wir haben keine Regeln, kein Drehbuch, keine Normen dafür, was wir machen, wenn ein Kind hinzukommt, jetzt, wo Mama und Papa beide Brotverdiener sind.
ليست لدينا قواعد أو مخطوطات أو معايير لما يجب أن نفعله عندما ننجب طفلًا الآن وقد أصبح كل من الأم والأب معيلًا.

Gleich nachdem deine Eltern geschieden wurden, war deine Mama bei einem Arzt wie mir.
عند بداية طلاق والديك ذهبت والدتك لرؤية طبيب مثلي و لكنه لم يساعدها

Gott segne Mama, Papa, Mickey Mouse, Veronica Lake...
امى و أبى و الكابتن ميدنايت بحيرة فيونكا و الرئيس

Ich hab dich nicht vergessen, Mama, nur... es ist schwierig.
أنا لم أنساكِ أمّاه .. ولكن الأمر ليس بتلك السهولة

- Komm doch her und iss etwas Kuchen, Mama!
أماه , تعالي هنا و خذي بعض الكعك سوف أحضرلها بعض اللبن

Halt die Klappe, Ross! Ich warne dich! - Das ist Joeys Mama.
روس, الأفضل أن تخرس وأنا أعني ذلك هذه توتي, أم جوي

Das Haus von meiner Mama war alt, und es ächzte wie das hier.
تَعْرفُ، بيت أُمّي كَانَ قديمَ وصاخبَ مثل هذا.

Und wenn die Spottdrossel nicht singt, kauft dir Mama einen Diamantring.
واذا لم يغني العصفور امك سوف تشتري لك خاتم ماسي

Und Mama sagte, indem wir sie Gott beichten, würden unsere Sünden von uns gewaschen.
و قالَت أُمي أنهُ بإخبارِنا الرَب. ستُغسَل خَطايانا

Meine Mama hatte die geniale Idee, ich sollte auf eine Mädchenschule, weil die weniger rassistisch ist.
ثم كان لأمي هذه الفكرة البراقة أني لا بد أن ألتحق بمدرسة البنات لأنهن أقل عنصرية.