"mama sagte" - Traduction Allemand en Arabe

• قالت أمى
• قالت أمي
• أمى قالت
• أمي قالت
• أمى كانت

Mama sagte, du darfst keine haben wegen des Zeugnisses.
قالت أمى بأنه لا حفلة لك بسبب سجل علاماتك

Mama sagte immer, es gibt vieles, was man an den Schuhen einer Person ablesen kann.
قالت أمى دائماً يمكنك معرفة الكثير عن المرء من حذائه

Mama sagte, die tragen mich überall hin.
قالت أمى أنه يمكنه أن يأخذنى إلى أى مكان

Mama sagte, der Plattenspieler funktioniert, also hört sie's, wenn sie alleine ist.
تذكرين كيف قالت أمي : انه يعمل بشكل جيد تعلمين ,انها تشغله عندما تكون وحدها

Meine Mama sagte immer: "Der schnellste Weg ins Herz eines Mannes führt durch seinen Magen."
لطالما قالت أمي إن أفضل طريق للوصول إلى قلب الرجل،

Aber Mama sagte, in New York gäbe es einen Job für sie... und wenn wir nicht führen, wird sie ihn verlieren.
لكن أمى قالت ان هناك وظيفة بانتظارها فى نيويورك وان لم نذهب ربما تخسر هذه الوظيفة

Aber Mama sagte ich kann alleine auf den Bus warten.
لكن أمي قالت أن بإمكاني أنتظار الحافلة بنفسي أعلم

Meine Mama sagte immer, das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen.
أمى كانت دائماً تقول الحياة مثل صندوق الشيكولاته

Mama sagte, Forrest soll mich daran erinnern, dass wir manchmal Dinge tun, die einfach keinen Sinn machen.
قالت أمى أنا هذا الاسم سيذكرنى بأننا جميعاً قد نفعل نفس الشيء حتى لا أشعر بالذنب

Mama sagte immer, ein Mann braucht nur ein bestimmtes Vermögen und der Rest ist nur zum Angeben.
قالت أمى أن هناك حدود للمال الذى يحتاجه الرجل حقاً والباقى للترف

Mama sagte immer: "Lass Vergangenes hinter dir, bevor du weitergehst."
قالت أمى دائماً لابد أن تضع الماضى خلف ظهرك قبل أن تتحرك للأمام

Meine Mama sagte immer, dass Wunder jeden Tag passieren.
قالت أمى دائماً إن المعجزات تحدث كل يوم

Es war das Scharlachfieber, genau wie Mama sagte.
لقد مات بسبب الحمّى القُرمزية كما قالت أمي.

Mama sagte: "Je mehr Gutes ich ihm tue, desto weniger gibt er mir zurück."
"قالت أمي: "كلما ساعدته أكثر كلما أصبح أقل امتنانًا

Mama sagte, dass du eine Arbeit auf einer Ölplattform bekommen hast?
لقد قالت أمي أنك تعمل على ناقلة للنفط؟

Nein, tust du nicht. Mama sagte immer, man verlässt die Party mit dem Mädchen, das man mitgebracht hat.
لا، لا تفعلي، قالت أمي دائماً "تغادر الحفلة مع الفتاة التي أتيت معها"

Mama sagte, du sollst direkt nach Hause fahren.
لكن أمى قالت أن تأخذنا ألى المنزل مباشره

was nicht stimmt, wie jeder weiß, aber Mama sagte, es wäre nur eine Notlüge und würde niemandem wehtun.
والجميع يعرف أنه ليس حقيقى لكن أمى قالت أنها كذبة بيضاء صغيرة

Was ich mitbekam, war, dass Mama sagte, sie sei schwanger und sie eine Abtreibung in Betracht zieht.
ما سمعته هو أن أمي قالت أنها حامل وأنها قد تخضع لإجهاض

Mama sagte, wenn ich sang, brachte das Sonnenschein und...
أمي قالت غنائي أدخل ... أشعة الشمس والسعادة

Mama sagte immer, dass Sterben ein Teil des Lebens ist.
أمى كانت تقول دائماً الموت جزء من الحياة