"man braucht nur" - Traduction Allemand en Arabe

• كل ما تحتاجه هو
• تحتاج فقط
• أعني أن كل ما يلزمك هو

Man braucht nur warme Kleider und die richtige Ausrüstung, wie diesen Bohrer.
كل ما تحتاجه هو ملابس تدفئك و المعدات الصحيحه مثل هذا المثقاب

Das ist ganz einfach. Man braucht nur Walnüsse und einen Boxhandschuh.
إنه الشيء الأسهل في العالم كل ما تحتاجه هو جوز...

- Man braucht nur vier Mitglieder, die kein Zuhause mehr haben.
كل ما تحتاجه هو أربعة أعضاء ليس لديهم منزل بعد الآن

Cosmin Milhau: Das ist ein Microsoft Surface Pro 3 für die Vorführung, aber Man braucht nur einen Computer und ein Kinect, das 120 $ kostet.
كوزمين: إنه "ميكروسوفت سيرفيس برو 3" للتجربة، ولكن تحتاج فقط إلى كمبيوتر و "Kinect"، وهو ما يبلغ ثمنه 120 دولار.

Man braucht nur etwas DNS und ein bisschen Grips.
أعني أن كل ما يلزمك هو مقدار ضئيل من حمض نووي ونصف دماغ، صحيح؟

Man braucht nur vier Mitglieder, die kein Zuhause mehr haben.
كل ما تحتاجه هو أربعة أعضاء ليس لديهم منزل بعد الآن

Mein Lehrer sagt bei Hinweisen immer, Man braucht nur einen guten, und plötzlich ruft man:
لكن الفكرة بخصوص الأدلة معلمي يقول أن كل ما تحتاجه هو دليل واحد جيد وعندها ستتصرف مثل

Diese Idioten. Man braucht nur einen Regenschirm.
هؤلاء الأغبياء، كل ما تحتاجه هو مظلة

Man braucht nur eine Internetverbindung und eine lustige Katze. (Gelächter) Doch manche Menschen bevorzugen es, etwas Greifbareres, ein biologisches Erbe zu hinterlassen -- Kinder zum Beispiel.
كل ما تحتاجه هو إتصال بالإنترنت و قطة مرحة (ضحك) لكن بعض الأشخاص يفضلون ترك إرث

Man braucht nur Streichhölzer und Mumm. Ich habe beides.
كل ما تحتاجه هو كبريت وجرأة يا (خوان) ولدي كلٌ منهما

Man braucht nur eine elektrische Steckdose und die...
يقول هنا، كل ما تحتاجه هو قابس كهربائي و... .

Man braucht nur ein Handy.
كل ما تحتاجه هو هاتف محمول.

Man braucht nur seine Seele.
كل ما تحتاجه هو...

Man braucht nur einen Farbanstrich und den Mut, es zu benutzen.
تحتاج فقط لطبقة طلاء والجرأة لإستعمالها

(Lachen) In den letzten Tagen in Vancouver habe ich gelernt, dass man keine Wetter-App braucht -- Man braucht nur einen Regenschirm.
(ضحك) وقد تعلمت في الأيام القليلة الماضية في فانكوفر أنك لا تحتاج إلى تطبيق طقس... فأنت تحتاج فقط إلى مظلة.