"manche von uns" - Traduction Allemand en Arabe

• البعض منا
• البعض منّا
• بعض منا
• بعضنا هنا

Manche von uns haben Geheimnisse, und manche haben einen Grund dafür.
البعض منا لديه أسراره وبعض منا لديهم أسبابهم ، ماجي

Nicht jeder hängt sein Mäntelchen so in den Wind wie Manche von uns.
لا ينقلب الجميع بسهولة كما يفعل البعض منا

Manche von uns auf der Columbus 7 werden nicht mal 21.
البعض منا في كولومبوس 7 ليست حتى الحادي والعشرين

Nun sind Manche von uns alt genug um eine kleine kreisförmige Narbe auf unseren Armen zu haben - von einer Impfung, die wir als Kinder bekommen haben.
و الآن البعض منّا لديه ندبة صغيرة دائرية على ذراعه, أثر تطعيمنا و نحن صغار.

Manche von uns gründen ihre Karriere auf Geleistetes... nicht, weil ihnen ihr Daddy eine Zeitschrift zum Spielen gibt.
البعض منّا شيّد حياته الوظيفية على السمعة، على عكس البعض، ممن يعطهم آبائهم صُحف يلهون بها

! Vielleicht wollen Manche von uns heute kein Foto machen! Danke!
ربما بعض منا لا يريد أخذ صورة اليوم شكراً لك

Manche von uns leben immer noch danach.
البعض منا لن يتوقف عن العيش بهذه الطريقة

Manche von uns mehr als andere.
الوقت يحتاجنا. البعض منا أكثر من الآخرين.

Manche von uns werden es rausschaffen. Manche schaffen es nicht.
البعض منا سوف يخرج بالوقت المناسب البعض منا لن يفعلها

Manche von uns glauben an die Prophezeihungen von Brené Brown oder Tony Robbins.
البعض منا قد يكون معتقدًا بنبوة "برينيه براون" أو "طوني روبينز"

Manche von uns werden nie erwachsen.
البعض منا سيقومون دائما بهز الأقفاص

Das ist das Problem. Manche von uns sind einfach ganz normal.
تلك هي المشكله البعض منا فقط عاديين

Manche von uns opferten sich für Leute, die wir lieben, damit wir etwas bewirken können.
كما تعرف، البعض منا يضحي بكونه ...مع الناس الذين نهتم بهم بحق لكي نستطيع أن نحدث الفرق

Nicht alle von uns sind etwas geworden. Manche von uns sind krank.
لم نكن جميعاً بخير، كان البعض منا مرضى

Wir wurden alle hier geboren, Manche von uns wurden hier umgebracht.
وُلِد أبى هنا ... وُلِدنا جميعاً هنا! وقتل البعض منا هنا!

Sie brachten Manche von uns an Land um uns ausbluten zu lassen.
البعض منّا أخِذوا للشّاطئ... ليبقوا على دمائنا لهم

Manche von uns hätten es gerne ein Mal.
البعض منّا يرغب أن يحظى بذلك مرّة واحدة

Manche von uns sollten ihre Prioritäten überdenken.
على الرغم من بعض منا قد يحتاج إلى إعادة تقييم أولوياتة

Manche von uns geben Menschen eine zweite Chance.
بعض منا يمنح الآخرين فرصاً أخرى

Nun... Manche von uns können es nicht.
حسناً، بعض منا لا يستطيع

Eigentlich will ich sagen, dass Manche von uns... ein geheimes Leben führen.
لذا، أياً يكن، الذي أنا هنا لأقوله هو... أنه بعضنا هنا يعيش حياة سرية