"mann aus" - Traduction Allemand en Arabe

• الرجل من
• رجل من
• رجلي من

Wie war eigentlich Ihr Mittagessen mit dem Mann aus Hollywood?
قولي لي، كيف تحول غدائك بدوره مع ذلك الرجل من هوليوود؟

Ich habe ihn wieder gehört, diesen Mann aus Nazareth.
لا تخافِ لقد سمعته مرة آخرى ذلك الرجل من الناصرة

Das ist der Mann, der Sie dorthin brachte, der Mann aus dem VW-Bus.
هذا هو الرجل الذي أخذك هناك الرجل من العربة

Im Jahr 2008 diagnostizierten schwedische Ärzte einen Mann aus Indien mit einer anderen Infektion, die gegen alle außer einer Arznei resistent war.
عام 2008، قام أطباء في السويد بتشخيص حالة رجل من الهند مصاب بعدوى مختلفة مقاومة لجميع العقاقير إلا واحد آنذاك.

Ich habe mitten in der Nacht einen Mann aus meinem Bett geschmissen- den besten Mann der Welt, der mich liebt, und ich kann ihn nicht lassen.
. . أنا طردت رجل من السرير في منتصف الليل , أروع رجل في العالم , و الذي يحبني و لا يمكنني أن ادعه

Die Wachposten melden einen Mann aus Feuer, der durch den Wald fliegt.
يا سيدي، يبلغنا الحراس أن رجل من النار يطير في الغابة.

Ein Mann aus den Bergen folgt ihr mit vielen Kriegern.
الرجل من الجبال يتبعها مع العديد من المحاربين

Jemand versucht den Mann aus dem Gefängnis zu holen.
هناك شخصاً ما يحاول إخراج هذا الرجل من السجن.

Und ich weiß nicht, wie ein Engel wie dieser Mann, aus ihrer vergifteten Gebärmutter kommen konnte.
حيلهم بينهم ولا أعلم كيف لملك مثل ذلك الرجل من الممكن أن يخرج منك

Mir geht der Mann aus dem Diner nicht mehr aus dem Kopf.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن هذا الرجل من المطعم

- Sie krochen also den ganzen Weg zu dieser Seite des Raums, erschossen diesen Mann aus diesem Winkel und krochen dann wieder den ganzen Weg zurück?
زحفت إلى هذا الجانب من الغرفة كلياً وأطلقت النار على هذا الرجل من هذه الزاوية ثم عدت للخلف هنا كلياً وشققت حلق المرأة؟

Dazu brauchte ich aber die Hilfe vom Mann aus Atlantis.
ما يعني أنني في حاجة إلى مساعدة الرجل من اتلانتيس.

- Der Mann aus dem Raumschiff ist weg!
- - الرجل من سفينة الفضاء قد لاذ بلفرار!

-Als das passiert ist, da kam ein Mann aus Ihrem Geschäft und hat mir das Leben gerettet.
بعد وقوع الحادث، خرج رجل من محلك وأنقذ حياتي

Sie werden es nicht glauben, aber ich denke, ich habe einen Mann aus der Zukunft getroffen.
ربما لاتصدقي هذا .. لكني قابلت رجل من المستقبل

Überwachen Sie keinen Mann aus seinem eigenen Hotel heraus.
لا تحاولان أن تتصنتا على رجل من داخل فندقه

Wer immer diesen Schlüssel bekommt, wird für diese Stadt der Mann aus Stahl.
ويقول التاريخ من يستلم المفتاح يصبح ''رجل من فولاذ'' هذه المدينة

Ich hoffte, ein Mann aus Bluebell würde die Verhandlungen mit den Städtern vereinfachen.
أنا كُنْتُ أَتمنّى رجل من داخل بلوبيل يُساعدُ على تَسهيل التعاملاتِ مَع سكانِ المدينة

Falls du mich eines Tages wieder brauchst, gib diese Münze irgendeinem Mann aus Braavos und sprich folgende Worte:
إذا أتي اليوم الذي يتوجب عليك إيجادي فيه, فقط أعط تلك القطعة لأي رجل من برافوس واخبريه بهذه الكلمات,

Nun, das hat Spaß gemacht, aber ich muss einen Mann aus einem Mann entfernen.
حسنا، كان هذا ممتعًا، لكن علي إخراج رجل من رجل.

Der legendäre DJ Dusk. Der Mann aus Fort Greene.
هذا هو اسطورة الدي جي، هذا رجلي من فورت قرين