"meetings" - Traduction Allemand en Arabe

• الإجتماعات
• إجتماعات
• الاجتماعات
• الاجتماع
• اللقاءات
• مقابلات
• إجتماعاتك
• للإجتماعات
• وإجتماعات
• لإجتماعات
• الإجتماع
• اجتماع
• اجتماعات

Weil ich war bei allen Meetings und habe dich nie gesehen.
لأنى حضرت جميع الإجتماعات و أنا لم أراك أبداً هناك

Aber stattdessen steht da ein langes Meeting auf dem Zeitplan, denn das Planen von Meetings richtet sich nach der Software, die mit Einheiten von 15 Minuten, 30 Minuten oder einer Stunde arbeitet.
ولكن بدلا من ذلك , هناك اجتماع مقرر ليكون طويلا لأن الإجتماعات تقرر طريقه عمل البرمجيات , وهي تزيد من 15 دقيقة , أو 30 دقيقة , أو ساعة.

Außerdem habe ich den ganzen Monat über Meetings.
إضافة إلى أن لدي إجتماعات هنا للشهر القادم

{0>B Consultation Meetings with the troop-contributing countries<}0{>B Konsultationssitzungen mit den truppenstellenden Ländern<0}
الاجتماعات التشاورية مع البلدان المساهمة بقوات

Ja, ich hab mir während des Meetings Kaffee draufgeschüttet.
أجل , لقد سكبت قهوة على نفسي خلال الاجتماع

Ja, aber jetzt kommst du nach Hause und gehst zu den Meetings.
نعم, ولكنك الآن جئت إلى المنزل وأنت تذهبين إلى تلك اللقاءات

Ich war bei vielen solcher Meetings zugegen. Und zu dieser Zeit ist es meistens schon viel zu spät um die Daten zu nutzen.
لقد حضرت الكثير من هذه الإجتماعات. وفي تلك المرحلة، يكون قد فات الآوان لإستخدام البيانات.

Wer mit meinem Job vertraut ist, weiß, dass zu der Arbeit einer Stadträtin mehr gehört... als bloß die Meetings.
أولئك الذين يعرفون الوظيفة سيتفهّمون لا يقتصر الأمر على حضور الإجتماعات لتكون نائبًا في المجلس

Ich habe diese endlosen Meetings satt, um Slogans zu finden für Joghurt gegen Diabetes, Cholesterin,
أني تعبت من هذه الإجتماعات التي لا تنتهي من إختلاق شعارات غبية لهذا الزبادي ذالك الذي يشفي مرض السكري.. والكولسترول

Ich lege die Meetings normalerweise nicht fest, ich nehme an ihnen teil.
، أنا لا أحدد عادة الإجتماعات أقوم بحضورهم

Ich weiß - tut mir leid. Ich hatte den ganzen Tag Meetings.
أعرف، أنا آسف كان لدي إجتماعات طوال النهار

Ich habe Meetings mit ein paar Bankern. Ich werde dich am Morgen sehen.
لديّ إجتماعات مع بعض المصرفيين سأراك في الصباح

Du hast Meetings, Fahnen zu lesen, Texte zu redigieren.
لديك إجتماعات , أدلة تمضي بها , تحرير مقالات

• {0>The President of the Security Council will prepare, with the assistance of the Secretariat, and make available a summary of the content of such Meetings;<}0{>Der Präsident des Sicherheitsrats wird mit Hilfe des Sekretariats eine Zusammenfassung der Inhalte dieser Sitzungen ausarbeiten und zur Verfügung stellen; <0}
• يُعد رئيس مجلس الأمن بمساعدة الأمانة العامة موجزا لمحتويات هذه الاجتماعات ويجعلها متاحة؛

Meetings sind einfach Gift, schlimme, giftige Sachen während des Arbeitstages.
هذه الاجتماعات مسممة إنها رهيبة و سامة خلال اليوم في العمل.

Meetings sind Ereignisse, bei denen darüber gesprochen wird, was man später tun soll. Aber Meetings vermehren sich auch.
الاجتماعات أماكن نتحدث فيها عن أشياء من المفترض أن نقوم بها في وقت لاحق. لكن الاجتماعات تتكاثر أيضا.

Außerdem haben die verschiedenen Betrügereien deines Schwagers den Schwerpunkt des Meetings total verändert.
اضافة الى ان زوج اختك متعدد الجرائم تماما غير مجرى الاجتماع

Katies Vater war ein paar Jahre nach unserer Hochzeit auf diesen Meetings.
والد كيتي ذهب لمثل هذه اللقاءات بعد عدة سنوات من زواجنا

Nein, Eleanor hat mir versprochen, dass ich bei den Meetings dabei sein kann.
لا , اليانور وعدتني بحضور مقابلات البيع مع بيلنر باندلز اليوم

Du triffst viele Frauen. Du hast ständig Lunch-Termine und Meetings, also warum sie?
أعني أنك تصادف الكثيرات في العمل وفي إجتماعاتك

Das sollte helfen: Er hat diese Woche drei Meetings mit der Steuerbehörde.
للإجتماعات الثلاثة بمجلس الضرائب هذا الـأسبوع.

Wenn mir die Briefings und Berichte und Meetings nicht aus den Ohren kommen würden?
إذا لم يكن لدي خطابات وتقارير وإجتماعات ترهقني

Die Abwechslung, die ich benötigt habe, ist die, dass ich nicht mehr zu Meetings gehe.
التغيير هو أنّ عليّ القول أنني لن أذهب لإجتماعات بعد الآن

Ich dachte, ich bringe dir die Minuten des Meetings, da du ja raus rennen musstest.
، فكرت أن أجلب لك محضر الإجتماع منذ أن هممت بالرحيل

Es gibt Meetings mit 20 Mitarbeitern, in denen nichts entschieden wird.
ترى اجتماعات من 20 شخصًا حيث لم يؤخذ أي قرار.